Eterniseed › Curriculum › Apocalipsa
Femeia îmbrăcată cu soarele și balaurul aruncat jos
Deschidere
Pentru paisprezece secole Răsăritul creștin a citit Apocalipsa prin ochii sobri ai Sfântului Andrei, Arhiepiscop al Cezareei în Capadocia. Unde alții au auzit în Apocalipsa 12 un calendar al ultimelor zile ale lumii, Andrei aude un portret al Bisericii însăși — femeia îmbrăcată cu soarele, încoronată cu stelele apostolice, suferind durerile nașterii pentru a-L aduce pe Hristos în copiii ei. Urmând marelui Metodie, el refuză ispita de a citi capitolul ca o cronică a groazei. Balaurul este real, furia lui este reală și timpul lui este scurt; dar inima viziunii nu este deloc balaurul. Este femeia în siguranță în pustie pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru ea, copilul de parte bărbătească ridicat la tron și glasul puternic din cer care strigă că mântuirea și puterea și împărăția Dumnezeului nostru au venit. Aceasta este modul răsăritean de a citi: centrat pe Hristos, plin de speranță, niciodată senzațional. Venim la acest capitol nu ca să fim înspăimântați, ci să vedem cum acuzatorul fraților este deja aruncat jos prin sângele Mielului.
Citește
Citire
Citiți Apocalipsa 12. Un mare semn apare în cer: o femeie îmbrăcată cu soarele, luna sub picioarele ei, pe capul ei o cunună de douăsprezece stele; fiind însărcinată strigă, suferind durerile nașterii. Un al doilea semn apare: un balaur mare roșu cu șapte capete, zece coarne și șapte diademe, coada lui măturând jos o treime din stele, stând înaintea femeii ca să devoreze copilul ei în clipa în care se naște. Ea naște un copil de parte bărbătească care va cârmui toate neamurile cu un toiag de fier, iar copilul este ridicat la Dumnezeu și la tronul Său; femeia fuge în pustie la un loc pregătit de Dumnezeu, ca să fie hrănită acolo o mie două sute șaizeci de zile. Atunci război izbucnește în cer: Mihail și îngerii lui luptă cu balaurul, iar balaurul cel mare — acel șarpe vechi, Diavolul și Satana, înșelătorul întregii lumi — este aruncat jos pe pământ cu îngerii lui. Un glas mare strigă: 'Acum a venit mântuirea și puterea și împărăția Dumnezeului nostru'; acuzatorul fraților este aruncat jos, iar ei l-au biruit prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor, neluând în seamă viața lor până la moarte. Înfuriat, balaurul o urmărește pe femeie, dar ei i se dau două aripi de vultur ca să zboare la locul ei; șarpele varsă un potop după ea, pământul îl înghite, iar balaurul pleacă să facă război cu restul seminției ei, care păzesc poruncile lui Dumnezeu.
Studiu
Cine este femeia? Sfântul Andrei cântărește interpretările și, împreună cu Metodie, se oprește asupra Bisericii — Biserica care suferă durerile nașterii pentru fiecare suflet renăscut în botez până când Hristos se formează în el. Soarele cu care este îmbrăcată este Însuși Hristos:
Astfel Biserica este îmbrăcată în Soarele dreptății, Hristos.Iar copilul de parte bărbătească pe care îl naște nu este o abstracțiune, ci Hristos luând chip în poporul Său, astfel încât osteneala ei nu încetează cât timp sufletele sunt încă născute:
Spunem că Biserica suferă durerile nașterii pentru fiecare om regenerat prin apă și Duh, până când Hristos se formează în ei, după cum a spus dumnezeiescul Apostol.Apoi vine balaurul — și observați cum Andrei tratează chiar și această figură înfricoșătoare cu reținere, numindu-i culoarea nu ca să ne încânte, ci ca să-i dezvăluie firea:
El este numit roșu fie din pricina uciderii de oameni și a plăcerii de sânge, fie din pricina firii înfocate a substanței îngerești, deși a căzut din rândurile îngerilor.Fiara este simbolică, înțelesul este moral; cele șapte capete ale balaurului sunt răutățile, coarnele lui sunt păcatele împotriva poruncilor. Andrei nu lasă niciodată imaginea să devină un spectacol. Este întotdeauna o chemare la priveghere.
Considerați
Considerare
Viziunea trece de la amenințare la izbăvire, iar aici strălucește speranța lui Andrei. Copilul de parte bărbătească este 'ridicat la Dumnezeu și la tronul Său' — iar Andrei citește aceasta nu doar despre sfârșit, ci despre izbăvirea prezentă, zilnică, a sfinților de către Dumnezeu:
Sfinții sunt ridicați chiar acum din ispite, ca să nu fie biruiți de necazuri peste puterea lor; și într-o zi vor fi ridicați pe nori ca să-L întâmpine pe Domnul în văzduh și vor fi cu Dumnezeu și tronul Său, adică cu cele mai înalte puteri îngerești.Apoi marea răsturnare: balaurul este aruncat jos, iar cerul strigă că împărăția a venit. Ceea ce îl întristează pe acuzator îi încântă pe îngeri —
Îngerii se bucură de izgonirea lui. Dar 'vaiul' rostit asupra pământului și mării nu este un strigăt de osândă; Andrei îl citește ca pe o tânguire duioasă pentru cei care și-au legat inimile de lucrurile trecătoare, chiar dacă mulți pe pământ îl biruiesc pe vrăjmaș:
De aceea este necesar să tânguim pe cei ce se îngrijesc de cele pământești și sunt clătinați de marea acestei vieți.Balaurul se înfurie pentru că timpul lui este scurt; sfinții biruiesc pentru că sângele Mielului a câștigat deja.
Răspunde
Răspuns
Auziți ce Sfântul Andrei nu vă lasă să uitați: balaurul este deja aruncat jos. Cerul a strigat deja: 'Acum a venit mântuirea și puterea și împărăția Dumnezeului nostru.' Dacă trăiți în frică de puterile întunericului, acest capitol nu hrănește acea frică — o detronează. Acuzatorul care șoptește împotriva voastră zi și noapte și-a pierdut locul în cer, iar sfinții l-au biruit nu prin propria lor putere, ci prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor. Așadar, când șarpele vă inundă viața cu necazuri, amintiți-vă că pământul însuși a înghițit potopul lui și că smerenia sfinților care spun 'Sunt pământ și cenușă' face ca toate cursele lui să fie fără putere. Nu vi se cere să calculați ceasul balaurului sau să tremurați de furia lui; vi se cere să păziți poruncile lui Dumnezeu, să țineți mărturia lui Iisus și să lăsați Biserica să-L aducă pe Hristos la ființă în voi. Femeia este în siguranță în pustia pe care Dumnezeu a pregătit-o. Copilul ei este pe tron. Luați-vă acolo adăpostul.
Roagă-te
Rugăciune
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Soarele dreptății în care Biserica Ta este îmbrăcată: Tu ai aruncat jos pe balaurul cel mare, acel șarpe vechi care i-a acuzat pe slujitorii Tăi înaintea Ta zi și noapte, și i-ai ridicat pe sfinții Tăi chiar acum din orice ispită peste puterea lor. Lucrează în noi prin apă și Duh până când Tu ești pe deplin format înlăuntru și încoronează-ne cu stelele apostolice ale dreptei învățături și ale virtuții. Când vrăjmașul varsă după noi potopul necazurilor, lasă pământul smereniei noastre să-l înghită; învață-ne să spunem din inimă: 'Sunt pământ și cenușă', ca toate cursele lui să ajungă la nimic. Ține-ne printre cei ce îl biruiesc prin sângele Tău și prin cuvântul mărturiei noastre, neluând în seamă viața noastră până la moarte. Izbăvește-ne de a ne îngriji de cele pământești și de a fi clătinați de marea acestei vieți și adună-ne la locul pe care l-ai pregătit, unde femeia este hrănită și este în siguranță. Căci Ție Îți aparține biruința și stăpânirea, împreună cu Tatăl Tău care este din veșnicie și cu Preasfântul și bunul și de viață făcătorul Tău Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →