← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Articolele de la Smalcald

Articolele de la Smalcald — Prefață — Cartea Concordiei

Articolele de la Smalcald 1Cartea Concordiei15 min
Deschidere
Prefața Articolelor de la Smalcald se prezintă ca mărturia personală a lui Martin Luther pregătită în mijlocul chemării nesigure pentru un conciliu bisericesc. Scrisă pentru a clarifica ceea ce bisericile evanghelice nu ar putea renunța niciodată, ea mărturisește Evanghelia pură încredințată Reformei. Această prefață dezvăluie atât urgența mărturisirii credinței cât și profunda preocupare pastorală pentru turma lui Hristos. Ea amintește cititorilor luterani că mărturisirea lor nu este o invenție umană, ci o poziție fidelă pe Scriptură. Prin aceste cuvinte, biserica de astăzi primește încă direcție clară pentru a rămâne statornică.
Citește

Citire

Întoarce-te acum la prefața Articolelor de la Smalcald însăși și ascultă-i glasul hotărât. Textul se sprijină pe mărturia Scripturilor cu privire la judecata lui Hristos, lucrarea Duhului Sfânt și purtările drepte ale lui Dumnezeu cu poporul Său. Citește cu încetineală, observând cum prefața expune mărturisirea evanghelică în fața posibilului conciliu sau a opoziției papale continue. Lasă cuvintele să-ți întărească înțelegerea a ceea ce Biserica Luterană crede, învață și mărturisește.
Studiu
Mărturisirea începe prin a descrie împrejurările care au determinat pregătirea ei. 1 Deoarece Papa Paul al III-lea a convocat un conciliu anul trecut, să se adune la Mantua în jurul Rusaliilor, și apoi l-a mutat de la Mantua, astfel încât nu se știe încă unde îl va sau poate fixa, iar noi, din partea noastră, trebuia fie să ne așteptăm să fim chemați și noi la conciliu, fie [să ne temem că vom fi] condamnați fără a fi chemați, mi s-a poruncit să alcătuiesc și să adun articolele doctrinei noastre [pentru ca să fie clar] în caz de deliberare, ce și până unde am fi dispuși și în stare să cedăm papistașilor, și în ce puncte intenționam să perseverăm și să rămânem până la sfârșit. Apoi afirmă intenția de a publica aceste articole tipărite. 3 Dar deși curtea romană se teme atât de îngrozitor de un conciliu creștin liber și evită lumina atât de rușinos, încât a îndepărtat [complet], chiar de la cei care sunt de partea ei, speranța că va permite vreodată un conciliu liber, cu atât mai puțin că va ține ea însăși unul, fapt pentru care, pe bună dreptate, ei [mulți papistași] sunt foarte ofensați și au nu puțină tulburare din această pricină [sunt dezgustați de această neglijență a papei], deoarece observă astfel că papa ar prefera să vadă toată creștinătatea pierind și toate sufletele osândite decât să sufere ca el însuși sau adepții săi să fie reformați chiar și puțin, și tirania lui [lor] să fie limitată, totuși am hotărât între timp să public aceste articole tipărite clar, astfel încât, dacă voi muri înainte de a exista un conciliu (așa cum aștept și sper pe deplin, deoarece ticăloșii care fug de lumină și evită ziua depun eforturi atât de jalnice pentru a amâna și împiedica conciliul), cei care trăiesc și rămân după mine să aibă mărturia și mărturisirea mea de prezentat, în plus față de Mărturisirea pe care am emis-o anterior, de care am rămas până acum și, prin harul lui Dumnezeu, voi rămâne. Mărturisirea exprimă dorința pentru un conciliu cu adevărat creștin care să servească nevoia bisericii. 10 Dar să revenim la subiect. Doresc cu adevărat să văd un conciliu cu adevărat creștin [adunat cândva], pentru ca multe chestiuni și persoane să fie ajutate. Nu pentru că am avea nevoie de el, căci bisericile noastre sunt acum, prin harul lui Dumnezeu, atât de luminate și echipate cu Cuvântul curat și folosirea dreaptă a Tainelor, cu cunoașterea diferitelor chemări și a lucrărilor drepte, încât noi, din partea noastră, nu cerem niciun conciliu și, în astfel de puncte, nu avem nimic mai bun de sperat sau de așteptat de la un conciliu. Dar vedem în episcopii de pretutindeni atât de multe parohii vacante și părăsite încât inima s-ar frânge, și totuși nici episcopii nici canonicii nu se îngrijesc cum trăiesc sau mor oamenii săraci, pentru care totuși Hristos a murit, și cărora nu li se permite să-L audă vorbind cu ei ca adevăratul Păstor cu oile Sale. 11 Aceasta mă face să tremur și să mă tem că la un moment dat El poate trimite un conciliu de îngeri asupra Germaniei distrugându-ne cu totul, ca Sodoma și Gomora, pentru că batjocorim atât de fără rușine cu conciliul.
Considerați

Considerare

Mărturisirea încheie prin a încredința cauza bisericii intervenției pline de har a Domnului însuși. 15 O, Doamne Isuse Hristoase, convoacă Tu însuți un conciliu și eliberează-Ți slujitorii prin slăvita Ta venire! Papa și adepții săi sunt pierduți; nu vor să aibă de-a face cu Tine. Ajută-ne, deci, Tu, pe noi, cei săraci și lipsiți, care suspinăm către Tine și Te rugăm cu ardoare, potrivit harului pe care ni l-ai dat, prin Duhul Tău Sfânt, care trăiește și domnește cu Tine și cu Tatăl, binecuvântat în veci. Amin.
Răspunde

Răspuns

Cum te încurajează disponibilitatea prefeței de a mărturisi credința în fața oricărui conciliu să vorbești clar despre Hristos astăzi? În ce feluri ar putea preocupația prefeței pentru parohiile vacante să-ți modeleze rugăciunile pentru păstorii bisericii? Unde vezi aceeași speranță statornică în Cuvântul lui Dumnezeu pe care o afișează prefața?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Isuse Hristoase, Îți mulțumim pentru mărturisirea clară păstrată în prefața Articolelor de la Smalcald. Dă-ne același curaj de a ne ține strâns de Evanghelia curată, indiferent ce concilii sau puteri ar putea apărea. Păzește-Ți biserica de orice falsitate și întărește păstorii credincioși să hrănească oile pe care le-ai cumpărat cu sângele Tău. Revarsă Duhul Tău Sfânt ca să putem deosebi drept Legea și Evanghelia și să trăim în libertatea harului Tău. Vino curând, Doamne, și eliberează-Ți poporul. Amin.

Cartea Concordiei · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →