← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah

Limba înfrânată și inima care se teme de Dumnezeu: Cartea lui Sirah 19-21 cu Sfântul Rabanus Maurus

Înțelepciunea lui Isus Sirah 19-21Despre Ecclesiasticus (Commentaria in Ecclesiasticum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Frați și surori, Înțelepciunea lui Isus, fiul lui Sirah, se îndreaptă în aceste capitole către cel mai mic și mai periculos membru al trupului: limba. Ne cere să cântărim cuvintele noastre, să mustrăm un prieten înainte de a-l osândi, să cinstim ceasul potrivit al tăcerii și să fugim de păcat ca un călător care fuge de un șarpe pe drum. Citind aceste capitole alături de noi este Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei, numit Învățătorul Germaniei - un părinte al Bisericii una și nedespărțite, cinstit atât în Răsărit cât și în Apus, pe care tradiția ortodoxă îl primește ca moștenire patristică comună. Rabanus aude în Cartea lui Sirah nu un cod de maniere iscusite, ci școala inimii care se teme de Dumnezeu. Să ascultăm împreună cu el, ca vorbirea noastră să fie sărată cu har și inimile noastre întemeiate pe stânca lui Hristos.
Citește

Citire

Citiți Cartea lui Sirah 19 cu încetineală și lăsați mișcarea ei să treacă în capitolele 20 și 21. Observați cum Înțeleptul refuză să ne lase doar cu reguli: cere mai întâi răbdare față de prietenul care se poticnește, apoi discernământul care știe când să vorbească și când să păstreze tăcerea, și în cele din urmă curajul de a ne întoarce cu totul de la păcat. Auziți nota care revine sub fiecare sfat - că toată înțelepciunea adevărată începe nu în istețime, ci în frica de Domnul. Citiți ca unul care este îndreptat în iubire, nu ca unul care privește cum sunt judecați alții.
Studiu
Cartea lui Sirah începe prin a ne învăța cum să îndreptăm un prieten care a căzut, iar Rabanus măsoară deosebirea dintre păcatele din slăbiciune și cele din răutate. Trebuie, spune el, să îndreptăm cu toată răbdarea pe prietenii noștri care greșesc, deoarece uneori cineva păcătuiește din neștiință, alteori din neglijență, iar alteori chiar din dispreț și neascultare. Țelul nu este niciodată să zdrobim, ci să vindecăm. De aceea Cartea lui Sirah ne poruncește să mustrăm înainte de a amenința - pentru că, explică Rabanus, se dă loc fricii de Cel Preaînalt și întoarcerii de la păcate. Căci toată înțelepciunea este frica de Dumnezeu și în ea omul nu învață nimic altceva decât să se teamă și să cinstească pe Dumnezeu. Aici este cheia răsăriteană a întregului pasaj: istețimea pe care o prețuiește lumea nu este înțelepciune; înțelepciunea este acea venerație tremurătoare care orânduiește un suflet către Dumnezeu. Iar o asemenea venerație trebuie să fie mai întâi lăuntrică înainte de a fi exterioară. Despre adevărata smerenie spune Rabanus că din rădăcina inimii trebuie mai întâi luat binele adevăratei smerenii și astfel prin ea să fie aduse în afară pildele faptelor bune.
Considerați

Cugetare

Capitolul 20 laudă cuvântul potrivit și harul tăcerii drepte, iar aici Rabanus este un medic atent al limbii. Tăcerea, observă el, poate izvorî din goliciune sau din înțelepciune: sunt cei care tac nu din lipsă de înțelepciune, ci din cunoștință, păzind în vorbire ceasul timpului potrivit. Creștinul nu se leagă deci de muțenie; mai degrabă, scrie Rabanus, Limba trebuie deci înfrânată cu discernământ, nu legată nedezlegat, pentru ca atunci când socotește prilejul, lăsând deoparte mustrarea tăcerii, vorbind ceea ce se cuvine să se consacre unui scop folositor. Aceasta este cumpătarea sfinților, care păzesc buzele fără a îngropa cuvântul ce ar putea ajuta un aproape. Cugetați cum citește Rabanus făgăduința că omul smerit răscumpără mult cu preț mic și îl înapoiază înșeptit: o face, spune Rabanus, când în locul viciilor introduce un număr bogat de virtuți. Aceeași inimă care își mărturisește smerit greșelile este inima pe care Dumnezeu o umple cu har.
Răspunde

Răspuns

Capitolul 21 sună alarma și arată calea întoarcerii: fugi de păcat ca de fața unui șarpe. Rabanus numește șarpele limpede ca pe vrăjmașul cel vechi și sfătuiește că trebuie să fugim cu totul de el, pentru că dacă ne apropiem de el prin consimțirea la sugestiile lui, ne va primi ca să fim duși împreună cu el în Tartarul iadului. Fuga nu este deznădejde, ci pocăință: când am păcătuit, îndeamnă Rabanus, trebuie făcând pocăință vrednică pentru păcatele de mai înainte să-L rugăm pe Dumnezeu ca să ne ierte cu milostivire ceea ce am săvârșit cu răutate prin slăbiciunea noastră. Iar sufletul care se întoarce este adunat în Biserică, unde cuvântul este prețuit: credincioșii, spune Rabanus, sunt ascultători evlavioși, răsturnându-le, cugetă cuvintele Lui în inimile lor, pentru ca înțelegându-le drept și trăind bine să le împlinească în fapte evlavioase. Așadar răspundeți în această săptămână: înfrânați cuvântul pripit, fugiți de consimțământul mic care deschide ușa șarpelui și lăsați un cuvânt mântuitor din Scriptură să fie răsturnat în inima voastră până ce devine faptă.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Iisuse Hristoase, Înțelepciune și Cuvânt al Tatălui, pune strajă înaintea gurii noastre și pază la ușa buzelor noastre. Învață-ne frica care este începutul înțelepciunii, ca să îndreptăm cu blândețe, să păstrăm tăcerea la vremea ei și să vorbim numai ceea ce zidește. Pe măsură ce fugim de păcat ca de un șarpe, atrage-ne înapoi la Tine în adevărata pocăință și întemeiază casa sufletelor noastre pe stânca Ta, ca să nu cadă. Prin rugăciunile Sfântului Rabanus și ale tuturor sfinților care se tem de Tine, miluiește-ne și mântuiește-ne. Căci Tu ești sfințirea noastră și Ție Îți înălțăm slavă, împreună cu Tatăl Tău cel din veșnicie și cu Duhul Tău cel prea-sfânt, bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Ecclesiasticus (Commentaria in Ecclesiasticum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →