Eterniseed › Curriculum › 2 Împărați
2 Regi 13-14 — cu Maclaren
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică Eterniseed extrasă din clasicul Expositions of Holy Scripture al lui Alexander Maclaren. În 2 Regi 13-14 Maclaren urmărește ultimele fapte ale lui Elisei și cuvintele surprinzătoare rostite la căpătâiul său. Expunerea sa atentă ne invită să vedem dincolo de aparențe în realitățile nevăzute care înconjoară fiecare credincios. Pe măsură ce ascultăm, descoperim cum aceleași resurse divine care au despărțit odinioară Iordanul rămân disponibile în camerele de bolnavi obișnuite și în bătăliile zilnice. Lăsați perspectivele lui Maclaren să ne stabilizeze privirea asupra carelor lui Israel care stau încă gata pentru cei care au încredere.
Citește
Așezați-vă într-un loc liniștit și citiți 2 Regi capitolele 13 și 14 cu încetineală. Observați profetul muribund, tânărul rege care îl vizitează și săgețile care devin semne ale biruinței promise. Lăsați narațiunea să trezească atât uimire cât și autoexaminare. Cereți Duhului să vă pregătească inima pentru adevărurile pe care Maclaren le va dezvolta din aceste scene străvechi.
Studiu
Maclaren deschide prin contrastarea celor două scene și vorbitori foarte diferiți din capitol.
The scenes and the speakers are strangely different in these two incidents. The one scene is that mysterious translation on the further bank of the Jordan, when a mortal was swept up to heaven in a fiery whirlwind, and the other is an ordinary sick chamber, where an old man was lying, with the life slowly ebbing out of him. The one speaker is the successor of the great prophet, on whom his spirit in a large measure fell; the other, an idolatrous king, young, headstrong, who had despised the latter prophet's teaching while he lived, but was now for the moment awed into something like seriousness and reverence by his death.Maclaren trece apoi la prezența nevăzută a carului și a călăreților.
II. We have in our second text the chariot and horsemen present though unseen.Maclaren amintește apoi momentul anterior când slujitorul lui Elisei a văzut aceeași oaste de foc.
The scenes at Jordan and in the death-chamber are not the only times in Elisha's life when we read of these chariots and horses of fire. There was another incident in his career in which the same phrase occurs. Once his servant was terrified at the sight of a host compassing the little city where Elisha and he were, with horses and chariots, and came to his master with alarm and despair, crying, 'Alas! my master, how shall we do?' The prophet answered with superb calmness, 'Fear not: for they that be with us are more than they that be with them . . .. Lord, I pray Thee, open his eyes that he may see. And the Lord opened the eyes of the young man, and he saw; and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.' They had always been there, though no one saw them. They were there when no one but Elisha saw them. They were no more there when the young man saw them than they had been before. They did not cease to be there when the film came over his eyes again, and the common round took him back to the trivialities of daily life.
Considerați
Consideră
Maclaren aplică viziunea la trecerea fiecărui credincios prin moarte.
Still further, another cognate application of these great words is that one which is more directly suggested by their quotation by Joash. It does not matter in what way the end of life comes. The reality is the same to all devout men; though one be swept to heaven in a whirlwind, and another lady slowly away in old age, or 'fall sick of the sickness wherewith he should die.' Each is taken to God in a chariot of fire. The means are of little moment, the fact remains the same, however diverse may he the methods of its accomplishment. The road is the same, the companions the same, the impelling-I was going to say the locomotive-power, is the same, and the goal is the same.Maclaren încheie îndemnând la posibilitatea biruinței depline prin puterea deja dată.
When the arrows, by God's strength operating through Joash's arm, had been shot, the prophet says, 'The arrow of the Lord's victory! . thou shalt smite . . till thou have consumed.' Yes, of course; if the arrow is the Lord's arrow, and the strength is His strength, then the only issue corresponding to the power is perfect victory. I would that Christian people realised more than they do practically in their lives that while men's ideals and aims may be all unaccomplished, or but partially approximated to, since God is God, His nature is perfection, and nothing that He does can fall beneath His ideal and purpose in doing it. All that comes from Him must correspond to Him from whom it comes. He never leaves off till He has completed, nor can any one say about any of His work, 'He began to build, and was not able to finish.' So, Christian people!
Răspunde
Unde în împrejurările voastre actuale aveți cea mai mare nevoie de ochi ca să vedeți carele de foc care vă înconjoară? Cum ați putea trece de la ascultarea superficială la folosirea cu toată inima a puterii pe care o dă Hristos? În ce domeniu al slujirii vă mulțumiți cu o biruință parțială când vi se promite o cucerire mai deplină?
Roagă-te
Doamne al oștirilor, deschide-ne ochii așa cum i-ai deschis odinioară slujitorului lui Elisei. Lasă-ne să vedem carele de foc care apără și întăresc poporul Tău în orice loc obișnuit. Întărește-ne mâinile pentru săgețile pe care ni le pui în ele și păzește-ne să nu tragem doar de trei ori când Tu intenționezi biruința deplină. Fie ca același Duh care s-a odihnit peste Elisei să se odihnească peste noi, prefăcând paturile de moarte în porți ale slavei și conflictele zilnice în câmpuri de triumf. Prin Hristos, Domnul nostru înălțat, amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →