← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Cântarea Cântărilor

L-am ținut și nu L-am lăsat să plece: Căutarea de noapte și Mireasa fără pată

Cântarea Cântărilor 3-4Omilii la Ecclesiast și la Cântarea Cântărilor de Sfântul Grigore de Nyssa (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
În al treilea ciclu de omilii, Sfântul Grigore de Nyssa o conduce pe Mireasă în întunericul dumnezeiesc. 'În noapte, pe patul meu, L-am căutat pe Cel pe care-L iubește sufletul meu', spune ea — și Nyssa citește această noapte ca contemplație a Dumnezeului nevăzut, după felul lui Moise care a intrat în întunericul unde era Dumnezeu. Odihnindu-se pe patul a ceea ce credea că a atins, sufletul întinde mâna spre Cel Iubit și Îl găsește fugit din strânsoarea gândurilor ei; ea umblă prin cetate, care este toată rânduiala îngerească, întrebând străjerii dacă L-au văzut, și chiar îngerii tac, căci Cel pe care-L caută este de neînțeles chiar și pentru ei. Numai când a trecut dincolo de toată creația și de orice semn comprehensibil Îl găsește — numai prin credință — și Îl ține strâns, refuzând să-L lase până nu L-a adus în cămara ei, care este inima. Atunci prietenii se minunează de înălțarea ei din pustiu ca un stâlp de fum mirositor; îi arată patul împărătesc al lui Solomon, păzit de șaizeci de bărbați puternici cu săbii pe coapse împotriva spaimei nopții, și lectica făcută din lemnul Libanului, prefăcut în aur și argint și purpură. Al patrulea ciclu trece la lauda frumuseții Miresei, membru cu membru — ochii ei de porumbiță, dinții, buzele ca firul de purpură, gâtul ca un turn, sânii care alăptează — până când Cuvântul pecetluiește totul cu cuvântul care încununează capitolul: 'Toată ești frumoasă, iubita mea, și nu este pată în tine.' Aceasta este sufletul curățit de Mielul care ridică păcatul lumii.
Citește

Citire

Citește Cântarea Cântărilor 3–4 — 'În noapte, pe patul meu, L-am căutat pe Cel pe care-L iubește sufletul meu: L-am căutat, dar nu L-am găsit… Mă voi scula acum și voi umbla prin cetate… Străjerii care umblă prin cetate m-au găsit… Puțin a fost să trec de ei, dar L-am găsit pe Cel pe care-L iubește sufletul meu: L-am ținut și nu L-am lăsat să plece, până nu L-am adus în casa mamei mele.' 'Cine este aceasta care iese din pustiu ca stâlpi de fum, mirosind a smirnă și tămâie?… Iată patul lui, care este al lui Solomon; șaizeci de viteji sunt împrejurul lui… Împăratul Solomon și-a făcut sieși un car din lemnul Libanului.' Apoi capitolul patru: 'Iată, ești frumoasă, iubita mea; iată, ești frumoasă; ai ochi de porumbiță… Dinții tăi sunt ca o turmă de oi tunse… Buzele tale sunt ca un fir de purpură… Gâtul tău este ca turnul lui David, zidit pentru armură… Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb… Toată ești frumoasă, iubita mea; nu este pată în tine.'
Studiu
Cum este găsit Cel Iubit? Nu prin înțelegere, învață Nyssa, ci prin credință, când orice lucru aprehensibil a fost lăsat în urmă. Mireasa trece dincolo de toată creația și chiar de cetatea îngerească, a cărei tăcere este ea însăși învățătură: când au tăcut la această întrebare și prin tăcerea lor au arătat că chiar și pentru ei Obiectul căutării ei era de neînțeles. Atunci Îl recunoaște prin singurul semn care nu este semn — că nu poate fi deloc înțeles: a recunoscut Obiectul căutării numai prin aceasta — că nu se înțelege ce este. Și după ce L-a găsit prin credință, nu va slăbi strânsoarea: nu-L voi mai lăsa, prin strânsoarea credinței, pe Cel care a fost găsit, ținându-L până va veni în cămara mea. Cămara este, desigur, inima. Aceasta este lecția pe care Nyssa o trage din toată căutarea — că nicio măsură de cunoaștere nu este vreodată un loc de oprire: măreția firii dumnezeiești nu este mărginită de nicio limită, și nicio măsură de cunoaștere nu devine hotar pentru aprehendarea obiectelor căutării. Mintea aleargă mereu în sus, și fiecare desăvârșire a cunoașterii devine începutul dorinței pentru mai mult — înălțarea fără sfârșit care este adevărata fericire a sufletului.
Considerați

Considerare

Al patrulea ciclu laudă frumusețea Miresei, și Nyssa citește fiecare membru ca o slujire a Bisericii. Ochii ei sunt de porumbiță pentru că cei puși să vegheze iau însăși forma Duhului: cea mai desăvârșită laudă a ochilor este ca viața lor să ia forma Sfântului Duh. Căci Sfântul Duh este o porumbiță. Dinții ei sunt învățătorii care fac pâinea tare a Cuvântului fină pentru ca tot trupul să o primească: dinții Bisericii sunt cei care ne fac fină și rumegă iarba nepregătită a oracolelor dumnezeiești. Buzele ei ca firul de purpură sunt credința împletită cu dragostea: un fir de purpură este credința care lucrează prin dragoste, astfel încât purpura semnifică credința, iar firul este interpretat ca dragoste. Și toate se adună în verdictul încununător al Cuvântului, 'toată ești frumoasă și nu este pată în tine' — pe care Nyssa îl întemeiază cu totul în Cruce, în jertfa de sine a Mielului și nu în faptele noastre: firea omenească nu poate fi altfel curățită de pată, decât dacă Mielul care ridică păcatul lumii face ca tot răul să dispară prin Sine. Mireasa este fără pată nu pentru că a câștigat-o, ci pentru că Cel care a suferit pentru ea împărtășește cu ea slava Sa: cel care suferă împreună cu El va fi și slăvit împreună cu El, și cel care a ajuns să fie în slava dumnezeiască devine cu totul frumos.
Răspunde

Răspuns

Când Îl cauți pe Dumnezeu și nu-L poți găsi — când rugăciunea se întunecă și Cel Iubit pare fugit din orice gând — nu trage concluzia că El este absent. Nyssa îți arată că aceasta este tocmai noaptea în care El este găsit: nu prin înțelegere, căci este de neînțeles chiar și pentru îngeri, ci prin credință, când ai lăsat orice lucru aprehensibil și Îl cauți dincolo de toate. Și când Îl găsești astfel, ține-L strâns prin strânsoarea credinței și nu-L lăsa să plece până nu L-ai adus în cămara ta, care este inima ta. Nu te descuraja că nicio înălțime a cunoașterii nu este vreodată de ajuns; aceasta nu este eșec, ci fericire, căci Dumnezeu este fără limită, și fiecare desăvârșire la care ajungi devine ușa către o dorință mai mare. Apoi ia-ți locul în trupul Miresei. Dacă ți s-a dat să veghezi, lasă-ți ochiul să ia forma porumbiței, a Sfântului Duh, privind la nimic material. Dacă înveți, fii un dinte care face pâinea tare a Cuvântului fină pentru cei slabi ca să o primească. Lasă-ți buzele să fie firul de purpură — credința împletită cu dragoste, mărturisind pe Cel care te-a răscumpărat prin sângele Său. Și pune toată nădejdea de a fi 'fără pată' nu pe faptele tale, ci pe Mielul care ridică păcatul lumii: suferă împreună cu El și vei fi slăvit împreună cu El; vino să fii în slava Lui și vei fi făcut cu totul frumos.
Roagă-te

Rugăciune

O, Iubit al sufletului meu, pe care Te caut în noapte pe patul meu: când fugi din strânsoarea gândurilor mele și chiar îngerii tac înaintea Ta, învață-mă să Te găsesc nu prin înțelegere, ci prin credință, trecând dincolo de tot ce este făcut până pun mâna pe Tine singur. Și găsindu-Te, lasă-mă să Te țin strâns prin credință și să nu Te las niciodată să pleci, până nu Te-am adus în cămara inimii mele și am făcut-o locuința Ta. Să nu obosesc că nicio cunoaștere a Ta nu este vreodată sfârșitul drumului; căci Tu nu ești mărginit de nicio limită, și Te binecuvântez că fiecare înălțime la care ajung este doar începutul unei doriri mai mari. Preface-mi ochiul în porumbiță, ca să veghez în Duh și să nu privesc la nimic întinat; fă-mă un dinte în trupul Tău, frângând pâinea tare a Cuvântului Tău fină pentru cei slabi; și împletește-mi buzele din firul de purpură, credința lucrând prin dragoste, ca să Te mărturisesc pe Tine care m-ai răscumpărat prin sângele Tău. Și deoarece nu mă pot curăți de nicio pată, fă Tu, o, Miel care ridici păcatul lumii, ca tot răul meu să dispară în Tine, ca suferind împreună cu Tine să fiu slăvit împreună cu Tine, și venind în slava Ta să fiu făcut cu totul frumos, fără pată în mine. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Omilii la Ecclesiast și la Cântarea Cântărilor de Sfântul Grigore de Nyssa (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →