Eterniseed › Curriculum › Psalmii
Psalmii 27-28 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei Haydock. În următoarele câteva minute vom explora Psalmii 27 și 28, permițând cuvintelor antice ale Scripturii și perspectivele tradiției catolice să ne modeleze rugăciunea și înțelegerea. Haydock adună înțelepciunea comentatorilor anteriori pentru a ilumina fiecare verset, dezvăluind straturi de sens care vorbesc atât despre contextul istoric, cât și despre viața de credință de astăzi. Pe măsură ce parcurgem ritmurile deschiderii, citirii, studiului, considerării, răspunsului și rugăciunii, Duhul să ne călăuzească inimile să primim acești psalmi cu proaspătă reverență și încredere.
Citește
Citire
Luați câteva momente de liniște pentru a citi Psalmii 27 și 28 încet și cu rugăciune. Lăsați strigătele încrezătoare pentru eliberare din primul psalm să facă loc proclamării maiestuoase a glasului lui Dumnezeu din al doilea. Observați cum ambii psalmi trec de la nevoia personală la lauda comună, invitându-vă să vă aduceți propriile temeri și speranțe înaintea Domnului. Citiți fără grabă, permițând textului sacru să se așeze în inima voastră.
Studiu
Haydock începe prin a clarifica titlul și posibilul context istoric al Psalmului 27.
Comentariul Catolic al Bibliei Haydock Însuși. Ebraicul și Septuaginta (roman și alexandrin) au pur și simplu 'al lui David'. --- Ledavid. (Haydock) --- Psalmul pare a fi o continuare a celui precedent, iar noi putem adopta regula evreilor, care referă psalmii fără titlu la același autor și evenimente ca și cei care preced. El poate privi la captivi, (Calmet) sau la David sub persecuție, deși Părinții îl explică despre Hristos suferind, etc., și înviind. --- Dumnezeul meu. Ebraicul, 'stâncă'. Acest termen este aplicat atât de des lui Dumnezeu, încât ar putea fi adăugat la celelalte zece titluri ale sale. (Berthier) --- Ca nu cumva....mie, nu este în psaltirea romană. (Euthymius, etc.) --- Groapă, mormânt; deși desemnează și 'o închisoare'. (Calmet) --- Sfântul Ieronim are 'nu fi surd la mine', etc. (Menochius)La chemarea la rugăciune, comentariul trece apoi la postura și direcția închinării.
Roagă-te. Ebraicul, 'strigă....spre adâncul sanctuarului tău, (Haydock) sau spre oracolul tău'. Septuaginta plasează întregul pentru o parte. Cortul era adesea numit templu, 1 Regi i. 9. A ridica mâinile era obișnuit în rugăciune, (1 Timotei ii. 8., și Plângeri iii. 41.; Berthier) pentru a mărturisi de unde trebuie să vină ajutorul nostru. (Haydock) --- Evreii se întorceau spre locul sfânt în rugăciune, (3 Regi viii. 48., și Ezechiel viii. 16.) chiar și după ce templul a fost distrus. (Calmet)Haydock introduce apoi Psalmul 28 cu titlul său liturgic și orizontul profetic mai larg.
Comentariul Catolic al Bibliei Haydock Sfârșit. Septuaginta, greacă: exodiou sau exodou, poate însemna și 'ieșirea'; (Haydock) ca și cum slujitorii sfinți și-ar îndemna urmașii să-și îndeplinească datoria în săptămâna următoare, sau în ultima zi a sărbătorii corturilor, Levitic xxiii. 36. (Calmet) --- Ebraicul are doar 'Un cântec al lui David', (Haydock) iar restul nu era în Hexapla în timpul lui Teodoret, astfel încât mulți nu îi acordă atenție. Autorul pare să fi presupus că psalmul a fost compus când David a terminat cortul, pe Sion. (Calmet) (2 Regi vi., și 1 Paralipomeni xvi.) --- Dar psalmistul avea în vedere lucruri de mult mai mare importanță, propagarea creștinismului printre mulți mari potentati. (Worthington) --- Părinții îl explică în acest sens, deși poate aluda literal (Calmet) la furtuna pricinuită de rugăciunea lui Ilie, 3 Regi xviii. 1, 41. (Haydock) --- Ar putea fi compus într-o furtună, și folosit în ocazii similare, (Muis) când o persoană trebuia să plece de acasă. (Haydock) --- Cele șapte glasuri pot aluda la cele șapte taine, sau trâmbițe, Apocalipsa x. 3. (Berthier) --- Dumnezeu. Septuaginta par să fi citit Aleim, sau au luat elim în același sens, deoarece înseamnă 'cel puternic' precum și 'berbeci'. Din cauza acestei ambiguități, se dă o traducere dublă fie de Septuaginta, fie mai degrabă de un scriitor ulterior, care ar fi putut introduce explicația, O, copii ai lui Dumnezeu, aduceți Domnului; (Haydock) care a intrat din margine în text. (Amama) --- Este marcat ca superfluu de Grabe, (Haydock) nefiind găsit în cele mai bune copii grecești; sau cel puțin au un obel, (Eusebius) pentru a insinua că nu era în ebraică, în care stare apare în Psaltirea Gal., publicată în operele Sfântului Ieronim. (Calmet) --- Nu este contrar originalului, deși mai explicit, (Berthier) deoarece adresa se face tuturor credincioșilor, (Menochius) sau preoților și nobilimii. (Haydock) --- Apostolii sunt numiți berbeci, deoarece doboară eroarea cu cele două Testamente; de unde mitrele episcopilor au două coarne. (Lombard; Amama) --- 'Dați laudă Domnului, voi cete de îngeri; dați Domnului slavă și putere.' (Caldeean) (Calmet) --- Fiți recunoscători pentru favorurile care sunt aici enumerate. (Worthington) --- Majoritatea oamenilor traduc acum, 'fii ai celor puternici'. Totuși Sfântul Ieronim și Houbigant au, 'odraslă a berbecilor'; filios arietum. Aduceți miei Domnului, cum poate însemna cu siguranță originalul; deși mulți care sunt atașați de ebraică permit și fii ai lui Dumnezeu. (Berthier) --- Montfaucon spune că Origen a marcat cu un lemnisc ceea ce a judecat 'o lectură mai bună', și astfel a obelizat prima dintre aceste versiuni, și a adăugat a doua cu un asterisc. Această libertate a avut atât consecințe bune, cât și rele. (Kennicott)Comentariul procedează la desfășurarea glasului înșeptit al Domnului și a rezonanțelor sale sacramentale.
Glas. Despărțind apele de pământ la început, deoarece celelalte șase glasuri pot desemna celelalte lucrări ale creației; sau toate aceste glasuri pot însemna efectele variate ale tunetului, sau pot aluda la spaimele care preced judecata de apoi, (Apocalipsa x. 3.) sau însoțesc stabilirea și eliberarea Bisericilor evreiască și creștină. Primul glas a fost auzit când Iisus a fost botezat, (Matei iii. 17.) deoarece restul poate indica instruirea și eficacitatea celorlalte taine. Este evident că se prefigurează ceva posterior domniei lui David; (Berthier) și Părinții au înțeles în general psalmul despre propagarea evangheliei de către apostoli, doi dintre care sunt numiți fii ai tunetului, Marcu iii. 17. (Calmet) --- Psalmistul vorbește despre lucruri mai mari decât cele care au însoțit traducerea chivotului. El reprezintă pe Mântuitorul nostru predicând cu mare putere și maiestate, (Matei vii. 29.) și supunând cei mai puternici monarhi stăpânirii sale. (Worthington) --- Tunetul este adesea numit glasul lui Dumnezeu, și este pricinuit de coliziunea norilor, (Haydock) pe care Moise îi numește apele de deasupra. (Sfântul Vasile) (Calmet)
Considerați
Considerare
Haydock reflectează apoi asupra reînnoirii interioare care duce la lauda trupească și la speranța învierii.
Ocrotitor. Ebraicul, 'scut', pentru a mă apăra de dușmanii externi, deoarece harul său îmi permite să fac bine. --- Trup. Ebraicul, 'inimă'. Dar bucuria s-ar manifesta peste tot trupul: (Proverbe xvii. 22.; Berthier) și siriacul este de acord cu Septuaginta, 'Trupul meu va înmuguri, și voi cânta laudele sale în slavă.' (Calmet) --- Voie. Ebraicul, 'cântec', care a fost dictat de voie. Se suspectează că Septuaginta au citit diferit. Numai sfinții gustă bucurii adevărate, astfel încât ei singuri ar putea fi numiți senzuali. Dar aceasta lumea nu o poate înțelege, 1 Corinteni ii. 14. (Berthier) --- Părinții explică acest text despre învierea lui Hristos sau a noastră, (Sfântul Ieronim, etc.) care a fost prefigurată de întoarcerea din captivitate. (Calmet) --- Mângâierea interioară face ca trupul să fie împrospătat; și psalmistul exprimă cu bucurie (Worthington) recunoștința sa. (Haydock)Comentariul oferă apoi o lectură mistică a zguduirii Libanului și a supunerii celor puternici.
Îi va reduce în bucăți, etc. În ebraică, îi va face să sară ca un vițel. Psalmistul descrie aici efectele tunetului, (pe care îl numește glasul Domnului) care uneori doboară copacii cei mai înalți și mai puternici; și face ramurile rupte să sară, etc. Toate acestea trebuie înțelese mistic, despre glasul puternic al cuvântului lui Dumnezeu în Biserica sa; care a frânt mândria celor mari ai acestei lumi, și i-a adus pe mulți dintre ei să-și supună cu blândețe și bucurie gâtul la jugul dulce al lui Hristos. (Challoner) --- Vițel, sau 'ramură', cum implică și cuvântul grecesc. Dar ebraicul pare să însemne mai natural 'un vițel; Liban și Sirion, (sau Sarion.; Deuteronom iii. 9.) ca fiul unicornului'. Aceste două munți sunt reprezentați ciocnindu-se. (Calmet) --- Violenta unui cutremur a produs uneori astfel de efecte. (Pliniu, [Istorie naturală?] ii. 83.) Vezi Psalmul cxiii. 4., Judecători v. 5., și Habacuc iii. 10. (Calmet) --- Și ca. Construcția & dilectus, pare mai degrabă să facă din acesta doar nominativ, 'Domnul va, etc., și preaiubitul, (Haydock) Mesia, ca fiul unicornului,' va săvârși minuni asemănătoare. Pare probabil ca Septuaginta să fi citit Iesurun în loc de Șirion, (Berthier) sau vissron, în loc de ussriun; deoarece i ar fi doar puțin transpus. (Haydock) --- Iesurun este un titlu al lui Israel, (Deuteronom xxxii. 15., și xxxiii. 5, 26.) care a fost o figură a lui Mesia, preaiubitul lui Dumnezeu. (Berthier) --- 'Și îi va risipi ca un vițel; Liban și Sarion, sunt în mișcare, ca fiul rinocerului.' (Sfântul Ieronim) (Haydock) Cei mai puternici se supun lui Hristos, care săvârșește aceste minuni. (Worthington)
Răspunde
Unde în viața voastră aveți cea mai mare nevoie de asigurarea statornică că Domnul este lumina și mântuirea voastră? Cum vă invită imaginea glasului lui Dumnezeu tunând peste ape să ascultați mai atent cuvântul său astăzi? În ce fel dimensiunea comună a acestor psalmi v-ar putea chema să vă rugați nu numai pentru voi înșivă, ci pentru întregul popor al lui Dumnezeu?
Roagă-te
Doamne al oștilor, Tu ești lumina și mântuirea noastră; păzește-ne de frică și ascunde-ne în adăpostul aripilor Tale. Glasul Tău care tună peste ape să vorbească și pace inimilor noastre și să aducă viață nouă în locurile pustii ale sufletelor noastre. Rugăciunile Bisericii Tale să se ridice ca tămâia, și noi care am auzit cuvântul Tău să răspundem cu inimi recunoscătoare și încredere statornică. Dă-ne harul să căutăm mereu fața Ta, să locuim în casa Ta în toate zilele vieții noastre, și să ne odihnim la urmă în pacea veșnică pe care numai Tu o poți da. Prin Hristos Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →