← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah

Sirah 1-3 — bazat pe Aquino (Summa II-II q.19 frica de Domnul + q.101 pietas)

Înțelepciunea lui Isus Sirah 1-3Sfântul Toma de Aquino — Summa Theologiae + Catena Aurea + Comentariu la Sentințe22 min
Deschidere
În abordarea capitolelor de început ale lui Sirah, Sfântul Toma de Aquino îndreaptă atenția spre căutarea ordonată a înțelepciunii prin reverență față de Dumnezeu și onoarea filială cuvenită. Textul prezintă înțelepciunea ca un dar divin care începe în frica sfântă și se extinde în îndatoririle concrete față de părinți. Aquino tratează frica de Domnul în Summa Theologiae II-II q.19 ca unul dintre cele șapte daruri ale Duhului Sfânt, distinct de teama servilă, dar perfectiv al speranței. El examinează de asemenea pietas în II-II q.101 ca virtutea care redă onoarea cuvenită lui Dumnezeu și celor ce participă la autoritatea divină, mai ales părinților. Sirah 1-3 oferă astfel materie scripturistică concretă pentru aceste virtuți teologice, arătând cum frica ce primește înțelepciunea duce la ascultare practică și smerenie. Lecția de față îl urmează pe Aquino în trasarea acestei mișcări de la darul interior la actul exterior.
Citește

Citire

Citiți Sirah capitolele 1 până la 3 în versiunea Douay-Rheims sau Catholic Public Domain Version. Observați mai întâi afirmația repetată că frica de Domnul este începutul, plinătatea și cununa înțelepciunii. Remarcați cum această frică este prezentată atât ca iluminare intelectuală, cât și ca pavăză morală împotriva trufiei. Observați trecerea din capitolul 3 de la lauda înțelepciunii la porunca concretă de a cinsti tatăl și mama. Notați promisiunile legate de această cinstire și avertismentele împotriva neglijării ei. Rețineți accentul pus pe smerenie înaintea lui Dumnezeu și a părinților omenești ca expresie practică a aceleiași atitudini reverențioase. Aceste elemente pregătesc cititorul să reflecteze asupra analizei lui Aquino despre frică și pietas ca deprinderi interconectate ale vieții creștine.
Studiu
Aquino plasează frica tratată în Sirah în cadrul II-II q.19, unde distinge patru feluri de frică și identifică frica filială ca dar al Duhului Sfânt ce rămâne în cer. Acest dar desăvârșește virtutea speranței, făcând sufletul să se ferească de a-L ofensa pe Dumnezeu, nu doar din cauza pedepsei, ci din iubire față de bunătatea divină. Sirah 1 prezintă tocmai această frică ordonată ca rădăcină din care crește înțelepciunea, o creștere pe care Aquino ar descrie-o ca primirea adevărului divin de către intelect sub mișcarea Duhului Sfânt. Aceeași frică înfrânează limba și stăpânește dorințele, efecte pe care Aquino le leagă de lucrarea darului în moderarea apetitului irascibil și concupiscibil. Trecând la pietas, Aquino definește virtutea în II-II q.101 a.1 ca dispoziția de a da cinste și slujire părinților și patriei ca principii ale ființei noastre și, în ultimă instanță, lui Dumnezeu ca prim principiu. Sirah 3 oferă temeiul scripturistic pentru această definiție, legând porunca de a cinsti părinții de lungimea zilelor și de primirea divină. Aquino mai notează că pietas este anexată dreptății deoarece redă o datorie ce nu poate fi pe deplin plătită, dar trebuie recunoscută. Când Sirah avertizează că necinstirea părinților aduce blestem și întuneric, textul ilustrează dezordinea ce urmează privării de această virtute. Astfel, capitolele de început arată unitatea pe care Aquino o percepe între darul fricii și virtutea pietas: ambele izvorăsc din recunoașterea lui Dumnezeu ca izvor și ambele duc la supunere smerită față de autoritățile omenești statornicite de Dumnezeu. Studiul acestor capitole servește deci ca exercițiu de citire a Scripturii prin distincțiile din Summa, permițând cititorului să vadă cum înțelepciunea revelată confirmă și înalță analiza filosofică a virtuților.
Considerați

Reflecție

Legătura pe care Aquino o stabilește între frica de Domnul și pietas invită la reflecție asupra unității vieții morale creștine. Frica ce este filială, nu servilă, conține deja sămânța cinstirii față de cei ce mijlocesc autoritatea lui Dumnezeu. Când o persoană refuză reverența cuvenită părinților, același refuz dezordonează subtil relația sufletului cu Dumnezeu, căci ambele relații se întemeiază pe recunoașterea originii și a dependenței. Invers, practicarea pietății filiale dispune inima să primească înțelepciunea, deoarece antrenează voința în smerenia necesară pentru învățătura divină. Promisiunea lui Sirah privind prelungirea zilelor pentru cei ce cinstesc părinții poate fi citită, în lumina lui Aquino, ca asigurare că sufletul ordonat trăiește mai deplin în adevăr. Lecția prezintă deci Sirah 1-3 nu ca sfaturi morale izolate, ci ca o expunere coerentă a modului în care darurile și virtuțile cooperează în căutarea înțelepciunii.
Răspunde

Răspuns

În ce moduri concrete practicarea actuală a cinstirii părinților sau a altor autorități legitime fie încurajează, fie împiedică reverența voastră față de Dumnezeu? Cum ar putea distincția dintre frica servilă și cea filială, așa cum o prezintă Aquino, să clarifice propria voastră experiență de a vă apropia de Domnul în rugăciune și ascultare?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, izvor al întregii înțelepciuni, sădește adânc în noi acea sfântă frică pe care Sirah o mărturisește ca început al adevăratei cunoașteri, ca să Te cinstim mai presus de orice făptură și să ne odihnim sufletele în bunătatea Ta cea suverană. Dăruiește-ne harul pietății filiale, ca locuințele noastre să oglindească rânduiala iubirii din împărăția Ta și inimile noastre să rămână deschise luminii ce izvorăște din ascultarea evlavioasă. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a comuniunii sfinților, păstrează-ne statornici în acest har până ce Te vom vedea față către față. Amin.

Sfântul Toma de Aquino — Summa Theologiae + Catena Aurea + Comentariu la Sentințe · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →