← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomul

Tăiați împrejur inima: Nu prin dreptatea voastră, ci prin mila Sa

Deuteronomul 9-10Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Pe când Israel se pregătește să înfrunte neamurile mari și înalte ale Canaanului, fiii lui Anak, înaintea cărora se simțiseră odinioară ca niște greieri, Moise îndepărtează orice temei al încrederii de sine. Fericitul Teodoret de Cir urmează scopul îndoit al prorocului. Mai întâi, îi potolește mândria legată de puterea trupească, apoi le interzice să se laude chiar și cu izbânzile sufletului: să nu ziceți în inima voastră: 'Pentru dreptatea mea m-a adus Domnul să moștenesc această țară', căci din pricina nelegiuirii acestor neamuri sunt ele izgonite, nu din pricina dreptății voastre. Teodoret aude în acestea și o lecție și o avertizare — o lecție de smerenie, de a atribui totul ajutorului lui Dumnezeu, și o avertizare că Israel va suferi aceeași soartă ca acele neamuri dacă va face aceleași lucruri. Ca să întărească aceasta, Moise amintește faptele lor fărădelege din pustiu: vițelul de aur, sfărâmarea tablelor date de Dumnezeu și cum el însuși, prin stăruință în rugăciune, a potolit pe Dumnezeu care era atât de mâniat pe popor și pe Aaron, încât voia să-l piardă. Apoi vine chemarea cea mare: 'Și acum, Israele, ce-ți cere Domnul Dumnezeul tău, decât să te temi de Domnul Dumnezeul tău, să umbli în toate căile Lui și să-I slujești cu toată inima ta?' Și, ca nu cumva să-și închipuie că Dumnezeu are nevoie de jertfele lor, Moise le amintește că cerul și cerul cerurilor sunt ale Domnului, care totuși Și-a pus dragostea Sa peste părinții lor. În centrul tuturor, Teodoret așază porunca ce trece dincolo de trup spre suflet: 'Tăiați împrejur învârtoșarea inimii voastre și nu mai înțepeniți grumazul' — căci tăierea împrejur a inimii este mai de cinste decât tăierea împrejur a trupului.
Citește

Citire

Citiți Deuteronom 9–10 — Moise avertizează pe Israel când se duce să izgonească neamuri 'mai mari și mai tari decât tine, cetăți mari și întărite până la cer, un popor mare și înalt, fiii lui Anak'. Totuși le interzice orice laudă de sine: 'Să nu zici în inima ta... zicând: Pentru dreptatea mea m-a adus Domnul să moștenesc această țară... Nu pentru dreptatea ta, nici pentru curăția inimii tale... ci pentru răutatea acestor neamuri te izgonește Domnul Dumnezeul tău dinaintea ta'. El amintește răzvrătirea lor: 'adu-ți aminte și nu uita cum L-ai mâniat pe Domnul Dumnezeul tău în pustiu' și vițelul de la Horeb, și sfărâmarea tablelor, și mijlocirea sa: 'Am căzut înaintea Domnului patruzeci de zile și patruzeci de nopți... Și Domnul m-a ascultat și de data aceea'. Apoi vine chemarea: 'Și acum, Israele, ce-ți cere Domnul Dumnezeul tău, decât să te temi de Domnul Dumnezeul tău, să umbli în toate căile Lui, să-L iubești și să slujești Domnului Dumnezeului tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău'. Și porunca inimii: 'Tăiați împrejur, dar, învârtoșarea inimii voastre și nu mai fiți îndărătnici. Căci Domnul Dumnezeul vostru este Dumnezeul dumnezeilor și Domnul domnilor'.
Studiu
Teodoret citește întreaga strategie a lui Moise aici ca pe o dărâmare a mândriei — mai întâi a trupului, apoi a sufletului. El arată scopul îndoit din avertizarea împotriva lăudăroșeniei: învățându-i și să fie smeriți și să atribuie totul ajutorului lui Dumnezeu, și prevestind că vor suferi aceleași lucruri ca acele neamuri dacă vor face la fel. Iar chemarea cea mare care urmează după pomenirea căderilor lor, Teodoret o citează întreagă ca fiind suma a ceea ce cere Dumnezeu: Și acum, Israele, ce-ți cere Domnul Dumnezeul tău, decât să te temi de Domnul Dumnezeul tău, să umbli în toate căile Lui și să slujești Domnului Dumnezeului tău cu toată inima ta? Ca nu cumva poporul să-și închipuie că slujirea lor umple vreo lipsă în Dumnezeu, Teodoret citește amintirea că tot cerul este al Lui și că alegerea lor a izvorât din har, nu din nevoie: Prin aceste cuvinte ni se învață că fiii se bucură de bunuri din pricina evlaviei înaintașilor lor.
Considerați

Cugetare

Citirea de către Teodoret a cuvintelor 'Tăiați împrejur învârtoșarea inimii voastre' deschide direct spre Evanghelie. El observă faptul izbitor că acești israeliți erau încă netăiați împrejur în trup — căci Iosua i-a tăiat împrejur abia după ce au trecut Iordanul la Ghilgal — și totuși Dumnezeu, chiar în timp ce trupul lor era netăiat împrejur, cerea lucrul cel mai adânc: nu a poruncit să fie tăiată împrejur prepuțul, ci învârtoșarea inimii și grumazul cel tare. Din aceasta Teodoret trage principiul statornic, pe care Ieremia îl va întări: Deci tăierea împrejur a inimii este mai de cinste. El aude aceeași învinuire în proroc, că neamurile sunt netăiate împrejur în trup, 'dar casa lui Israel este netăiată împrejur în inimile lor'. Aceasta este tocmai adevărul pe care Apostolul Pavel îl va vesti: 'nu este iudeu acela care este iudeu pe dinafară... Ci este iudeu acela care este iudeu înăuntru; și tăierea împrejur este aceea a inimii' (Romani 2:28–29). Iar Biserica mărturisește că această tăiere împrejur a inimii este dată în Hristos — 'tăiați împrejur cu tăiere împrejur nefăcută de mână... prin tăierea împrejur a lui Hristos' (Coloseni 2:11), împlinită în sfântul botez, unde trupul cărnii este lepădat și inima este înnoită. Astfel, porunca pe care Teodoret a socotit-o mai de cinste decât tăierea trupului este tocmai lucrul pe care Noul Legământ îl aduce la plinătate: o inimă care nu mai este învârtoșată, un grumaz care nu mai este îndărătnic, înmuiate prin har. Și toate acestea se sprijină pe temelia pusă de Moise și subliniată de Teodoret — nu prin dreptatea voastră, ci prin mila Sa. Israel nu a câștigat țara prin merit; noi nu câștigăm Împărăția prin merit. Inima smerită, tăiată împrejur de Dumnezeu, primește moștenirea ca pe un dar.
Răspunde

Răspuns

Luați la inimă cele două lucruri pe care Moise le apasă și Teodoret le subliniază: să nu vă lăudați și să nu vă învârtoșați. Mai întâi, să nu ziceți în inima voastră: 'Pentru dreptatea mea m-a adus Dumnezeu aici'. Orice bine ați primit — credința pe care o țineți, Biserica în care stați, milele de care vă bucurați — nu l-ați câștigat. Neamurile au fost izgonite pentru nelegiuirea lor; voi ați fost aduși prin har, nu prin curăția inimii voastre. Așadar, atribuiți totul ajutorului lui Dumnezeu și umblați cu smerenie, ca nu cumva, mândrindu-vă, să cădeți sub aceeași judecată ca cei care au fost înaintea voastră. În al doilea rând, lăsați-L pe Dumnezeu să vă taie împrejur inima. Teodoret învață că ceea ce dorește Dumnezeu mai mult nu este un ritual din afară, ci o schimbare dinăuntru — o inimă care nu mai este învârtoșată, un grumaz care nu mai este îndărătnic. Cercetați-vă pentru învârtoșarea pe care o urăște Dumnezeu: neiertarea pe care o hrăniți, resentimentul pe care îl socotiți drept, încăpățânarea care nu se pleacă Cuvântului Său. Aduceți-le Lui și rugați-L să le taie, căci în Hristos și în botezul vostru această tăiere împrejur fără mână de om vă este dată. Și apoi răspundeți chemării celei mari simplu: temeți-vă de Domnul Dumnezeul vostru, umblați în toate căile Lui, iubiți-L și slujiți-I cu toată inima voastră. Aceasta este tot ce cere El — o inimă smerită, tăiată împrejur prin mila Sa, dăruită cu totul Lui.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, Dumnezeul dumnezeilor și Domnul domnilor, al Cărui este cerul și cerul cerurilor și pământul cu tot ce este în el, care totuși Ți-ai pus dragostea peste poporul Tău nu pentru dreptatea lor, ci pentru mila Ta: păzește-mă de orice laudă de sine. Să nu zic niciodată în inima mea că prin dreptatea mea am intrat în harul Tău, ci învață-mă să atribui totul ajutorului Tău și să umblu cu smerenie înaintea Ta în toate zilele mele. Tu mi-ai cerut nu tăierea împrejur a trupului, ci tăierea împrejur a inimii, care este mai de cinste înaintea Ta; taie, dar, învârtoșarea inimii mele și îndărătnicia grumazului meu, tot resentimentul, încăpățânarea și mândria mea, și fă-mă blând și ascultător Cuvântului Tău. Tu ai săvârșit această tăiere împrejur fără mână de om în Fiul Tău și în apa botezului; înnoiește-o în mine în fiecare zi, ca inima mea să fie nouă înaintea Ta. Și dă-mi să răspund chemării Tale celei mari cu toată viața mea: să mă tem de Tine, să umblu în toate căile Tale, să Te iubesc și să-Ți slujesc cu toată inima și cu tot sufletul meu. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, care tai împrejur inima prin harul Tău, cu Tatăl și cu Duhul cel Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →