Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
1 Samuel 1-2 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
În pământul liniștit al rugăciunii zilnice, sădim semințele Scripturii având Comentariul Bibliei Catolice de Familie a lui Haydock drept călăuză de încredere. Capitolele de început din 1 Samuel dezvăluie mâna credincioasă a lui Dumnezeu lucrând în durerile ascunse și bucuriile surprinzătoare ale unei familii la Silo. Prin acest glas străvechi descoperim cum dorința personală devine leagănul misiunii profetice. Să lăsăm comentariul să lumineze calea de la sterilitate la binecuvântare, invitându-ne să vedem propriile noastre povești în cadrul mai larg al narațiunii legământului.
Citește
Citire
Așază-te într-o postură de ascultare în timp ce citești 1 Samuel capitolele 1 și 2. Lasă povestea lui Elcana, Ana și tânărul Samuel să se desfășoare încet. Observă ritmurile pelerinajului, rugăciunii și făgăduinței care modelează acest început sfânt. Lasă textul să vorbească mai întâi înainte de a te întoarce la comentariu.
Studiu
Haydock începe prin a stabili statutul canonic și autorul Cărților lui Samuel.
Această carte și următoarea sunt numite de evrei Cărțile lui Samuel, deoarece conțin istoria lui Samuel și a celor doi regi, Saul și David, pe care el i-a uns. Ele sunt numite mai des de Părinți Prima și A Doua Carte a Regilor. Cât despre scriitorul lor, este opinia comună că Samuel a compus prima carte până la capitolul douăzeci și cinci; iar profeții Natan și Gad au terminat prima și au scris a doua carte. Vezi 1 Paralipomenon, alias 1 Cronici, xxix. 19. (Challoner) --- Autorii Cărții a Treia și a Patra a Regilor au fost de asemenea profeți, dar nu le cunoaștem exact numele. Aceste lucrări au fost totuși întotdeauna socotite autentice (Haydock) și canonice. (Worthington) --- Venerabilul Beda profită de ocazie să observe, din Cărțile Regilor (sau cum citesc Septuaginta, "ale împărățiilor;" Haydock) fiind așezate după cea a Judecătorilor, că împărăția veșnică a lui Hristos va urma judecății generale. Traducerea preoției și a demnității regale, consemnate în aceste cărți, arată de asemenea că Hristos le-ar uni pe amândouă în propria sa persoană; așa cum cele două soții ale lui Eleana arătau că atât evreii cât și neamurile L-ar recunoaște pe același Domn. (Sf. Ieronim; Sf. Augustin; &c.) --- Faptele lui Eli, Samuel și Saul, și persecuțiile pe care David le-a îndurat din partea acestuia din urmă, formează subiectul primei cărți, (Haydock) pe durata a 100 de ani. Toate cele patru cărți duc istoria sfântă aproape 600 de ani, de la anul lumii 2849 până la strămutarea lui Iuda, în anul 3420. (Calmet) (Usher)Comentariul situează apoi narațiunea la Ramathaimsophim și clarifică identitatea tribală a lui Elcana.
Acolo. Ebraică, Septuaginta, &c., "Și acolo," &c. Cărțile Scripturii sunt astfel frecvent legate. Autorii ne prezintă o serie de evenimente, fără a pune niciun titlu sau propriile lor nume, ca atenția noastră să fie fixată cu totul pe ceea ce citim. Nașterea lui Samuel fiind atât de minunată, merită să fie consemnată, deoarece el a fost ultimul judecător al lui Israel și a avut atât de mult de făcut sub primul dintre regii lor, a cărui alegere și purtare greșită au adus o mare schimbare în starea comunității. (Calmet) --- Ramathaimsophim. Rama, sau Ramatha, "o înălțime," și împrejurimile erau ocupate de familia lui Suph, un descendent al lui Core; (1 Paralipomenon vi. 29.) deși locul nu aparținea propriu-zis leviților. Se afla probabil între Gabaa și Betel, unde Samuel și-a petrecut mult din timp, în timp ce era judecător, și era nevoit să fie frecvent absent de la cort. (Calmet) --- Ragusinus și Prințul Radzivil cred că a fost numit mai târziu Arimateea, locul de naștere al lui Iosif, și acum Ramula. (Tirinus) (Cap. ii. 11.) --- Efraimit. El era din seminția lui Levi, (1 Paralipomenon vi. 34.) dar este numit efraimit pentru că locuia în muntele Efraim. (Challoner) --- Astfel citim despre evrei cretani, Faptele ii. 11. (Tirinus)Despre împărțirea porțiilor, comentariul notează semnificația durerii Anei.
Cu durere. Ebraică apayim, "al fețelor, indignare, (Calmet) durere;" (Menochius) sau care i-a fost prezentată. Caldeeană și mulți alții traduc, "o aleasă:" (Calmet) Protestanți, "o porție vrednică." (Haydock) --- Pâinea punerii înainte este numită "pâinea feței," deoarece stătea înaintea Domnului. Iosif a trimis fiecăruia dintre frații săi, "o porție a fețelor sale," cum exprimă ebraica; (Facerea xliii. 33.) sau din carnea aceea care era pusă pe masa lui. În Răsărit, stăpânul familiei are totul pus înaintea lui, și el trimite fiecăruia porția lui, la locul unde stă. (Chardin, Perse.) --- Astfel Elcana a trimis o parte mai aleasă, sau "dublă," iubitei sale Ana, (Calmet) întristându-se lăuntric că ea nu avea copii, cărora să le poată trimite și el. (Haydock) --- Prin această deosebire, el a dorit să aline durerea soției sale. (Menochius) --- Pântece. Sterilitatea era socotită un blestem și un semn al nemulțumirii lui Dumnezeu, de care femeile erau adesea ocărite. De aceea Ana se roagă atât de stăruitor ca Dumnezeu să-și aducă aminte de ea, ver. 11-19. Puterea Celui Atotputernic, de a da copii celor sterpe, este menționată frecvent, Facerea xxviii. 13., și Psalmul cxii. 9. (Calmet) --- Luca i. 25., &c. (Haydock)
Considerați
Considerare
Haydock se întoarce la cântarea Anei pentru a-i dezvălui adâncimea profetică.
Haydock Comentariul Catolic al Bibliei S-a bucurat. Septuaginta și Caldeeană, "a fost întărită." Ana a compus această cântare la nașterea fiului ei; sau mai degrabă la prezentarea lui în cort. Ea prevestește domnia și slava lui Mesia și a Bisericii sale. (Sf. Augustin, de C.[Cetatea lui Dumnezeu?] xvii. 4. --- Corn. Cornul în Scriptură înseamnă putere, tărie și slavă: astfel cornul se spune că este înălțat, când o persoană primește o creștere de putere sau slavă. (Challoner) --- Astfel Horațiu (3 Odă, 21.) spune, addis cornua pauperi. --- Lărgit. Caldeeană, "Mi-am deschis gura, să vorbesc lucruri mari împotriva vrăjmașilor mei." Ea o are în vedere în principal pe Fenena și compară slava ei de acum cu fosta ei strâmtorare. (Calmet) --- Pot să mă laud mai mult din pricina lui Samuel, decât poate rivala mea din pricina numeroșilor ei urmași. (Menochius)Comentariul evidențiază apoi implicațiile mesianice din text.
Lui. Septuaginta, "Domnul îl va face slab pe vrăjmașul său. Sfântul Domn. Să nu se laude cel înțelept de înțelepciunea sa," &c. (Haydock; care pare adăugat din Ieremia ix. 23., Calmet) "Domnul a suit cerurile și a tunat. El judecă marginile pământului și dă putere celor care stăpânesc, ca regi, peste noi," &c. (Haydock) --- Ceruri. Această profeție împotriva filistenilor s-a împlinit exact, cap. vii. 10. Ea denotă protecția pe care Dumnezeu o acordă slujitorilor Săi, Psalmul xvii. 8, 14. --- Hristos. Caldeeană și cei mai buni interpreți înțeleg aceasta despre Mesia: "El va înmulți împărăția lui Mesia său." (Ionatan) --- Ana ar fi putut avea în vedere și pe David, care a fost una dintre cele mai expresive figuri ale Sale. (Calmet) --- Dar nici el, nici Solomon, nu au stăpânit vreodată peste tot pământul, cum va face Hristos, Psalmul ii. 18. (Worthington) --- Zaharia pare să facă aluzie la acest text, Luca i. 69. (Calmet) --- Împărăția lui Hristos a crescut din cele mai mici începuturi. (Menochius)
Răspunde
Răspuns
Unde în viața ta pare că Dumnezeu pregătește un nou început prin durere ascunsă? Cum ar putea stăruința Anei în rugăciune să modeleze felul în care aduci dorințele tale cele mai adânci înaintea Domnului? În ce fel ești invitat să încredințezi copiii sau pe cei dragi mai deplin slujirii lui Dumnezeu?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne al vieții și al făgăduinței, Tu ai auzit strigătul tăcut al Annei și ai adus pe Samuel să slujească în casa Ta. Plantează în noi aceeași încredere care preface pământul neroditor în pământ sfânt, ca să-Ți închinăm viețile noastre cu totul Ție. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, ridică în zilele noastre slujitori credincioși care să Te slujească cu inimi neîmpărțite. Prin Hristos Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →