Eterniseed › Curriculum › Matei
Matei 3 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock pe capitolul 3 din Matei. Haydock adună perspectivele exegeților catolici anteriori pentru a ilumina misiunea Botezătorului și primele momente publice ale slujirii lui Hristos. Fiecare paragraf păstrează vocea tradiției, ghidând cititorii prin text cu claritate și reverență. În următoarele câteva minute vom citi capitolul, vom studia pasaje selectate din comentariu, vom considera conexiuni cheie, vom răspunde cu reflecție și vom încheia cu rugăciune. Fie ca aceste voci antice să ajute cuvântul lui Dumnezeu să prindă rădăcini mai adânci în inimile noastre astăzi.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți Matei capitolul 3 încet și cu rugăciune. Ascultați vocea lui Ioan Botezătorul chemând poporul la convertire și observați cum cerurile se deschid la Iordan când Iisus este botezat. Lăsați textul sacru să vorbească mai întâi; abia după aceea ne vom întoarce la comentariul lui Haydock pentru lumină suplimentară. Faceți pauză între secțiuni dacă o frază persistă în inima voastră.
Studiu
Haydock începe studiul cu o analiză a predicii Botezătorului despre pocăință.
'Pustiu', în greacă eremos, de aici pustnic. Sfântul Ioan Botezătorul este lăudat de Sfântul Ioan Gură de Aur ca un model desăvârșit și prințul unei vieți eremitice. (Omilia I în Marcu și omilia I în Ioan Botezătorul.) Câțiva sectariști nu aprobă ceea ce Sfântul Ioan Gură de Aur susține în favoarea unei vieți ascetice și a facerii de pocăință pentru păcatele trecute. (Bristow) --- Faceți pocăință.[1] Beza ar dori să se traducă 'pocăiți-vă'. Păstrăm expresia antică, consacrată într-un fel prin folosirea Bisericii; mai ales deoarece o convertire adevărată cuprinde nu doar o schimbare a minții și o viață nouă, ci și o durere pentru ofensele trecute, însoțită de lepădări de sine și de unele severități ale unei vieți penitente. --- Împărăția cerurilor, care de multe ori semnifică starea prezentă a Bisericii lui Hristos. (Witham) --- În acest text și în alte locuri din Sfânta Scriptură, în loc de 'faceți pocăință', protestanții dau 'pocăiți-vă'; dar folosirea generală a redat greaca: metanoia prin pœnitentia sau pocăință; și în acest text, nu orice fel de pocăință sau durere pentru păcatele săvârșite, ci aceea care este unită cu dorința de a-L potoli pe Cel care a fost ofensat de păcat; și aceasta și prin unele semne și fapte exterioare. Căci toți cei care au auzit acest greaca: metanoeite au ascultat glasul, au primit de la el botezul pocăinței, și-au mărturisit păcatele și li s-a spus: Aduceți roade vrednice de pocăință, v. 8. Deci, toate acestea erau cuprinse în pocăința propovăduită de botezător. Și aici nu trebuie să omitem că, în timp ce sectariștii propovăduiesc numai credința, atât botezătorul cât și Iisus Hristos încep slujirea lor prin practicarea și propovăduirea pocăinței. (Tirinus) --- Pœnitentiam agite, greaca: metanoeite. Acest cuvânt, potrivit folosirii Scripturilor și a sfinților părinți, nu semnifică doar pocăință și îndreptare a vieții, ci și pedepsirea păcatelor trecute prin post și alte asemenea exerciții penitente. (Challoner)Comentariul trece apoi la practica botezului și mărturisirea păcatelor.
Botezați. Cuvântul botez semnifică o spălare, în special când se face prin scufundare sau prin cufundarea sau scufundarea unui lucru sub apă, care era odinioară modul obișnuit de administrare a sacramentului botezului. Dar Biserica, care nu poate schimba nici cel mai mic articol al credinței creștine, nu este atât de legată în chestiuni de disciplină și ceremonii. Nu doar Biserica Catolică, ci și bisericile pretins reformate au modificat acest obicei primitiv în administrarea sacramentului botezului și permit acum botezul prin turnarea sau stropirea apei pe persoana botezată; ba chiar mulți dintre slujitorii lor o fac acum, prin scuturarea unui deget ud și a unui deget mare peste capul copilului sau prin scuturarea a unul sau două degete ude peste copil, ceea ce este destul de greu de numit botez în vreun sens. --- Mărturisindu-și păcatele.[3] Nu aducem aceasta ca o dovadă pentru spovada sacramentală auriculară; totuși putem observa, cu Grotius, că este un lucru diferit ca oamenii să-și mărturisească păcatele și să se mărturisească păcătoși. Și aici este exprimată o declarare a păcatelor particulare (ca și în Faptele Apostolilor xix. 18), așa cum este recomandată în Cartea de Rugăciuni Protestantă, în vizitarea bolnavilor. (Witham) --- Deoarece botezul lui Ioan era o profesie externă de pocăință, era potrivit să se adauge o mărturisire externă sau orală a păcatelor; și cu atât mai mult, deoarece cei botezați de Ioan căutau de la el, după cum citim în Sfântul Luca, instrucțiuni despre cum să-și îndrepte viețile; acum este firesc să se aștepte de la oricine cere sfaturi similare să expună defectele vieții sale trecute. Așa procedează pacienții cu medicii lor. (Haydock)Apoi, Haydock examinează mărturia lui Ioan cu privire la botezul mai mare al lui Hristos.
Mat 3:11 botezul este calculat doar să vă conducă la o viață penitentială și nu să vă dea dreptate adevărată; dar Cel care vine după mine este mai puternic decât mine și ale cărui încălțăminte nu sunt vrednic să o port: (era obiceiul ca sclavul însoțitor să poarte o schimbare de încălțăminte pentru stăpânul său) El vă va boteza în Duhul Sfânt și în focul dragostei Sale dumnezeiești, pe care o va revărsa în inimile voastre, pentru a vă curăți de toate păcatele voastre. (Bible de Vence) --- Aici Sfântul Ioan insinuează tacit divinitatea lui Iisus Hristos. El își recunoaște nevrednicia, iar această smerenie a sa Îl face cu atât mai acceptabil lui Dumnezeu: 'Eu trebuie să fiu botezat de Tine și Tu vii la mine?' (Tirinus) --- Ale cărui încălțăminte nu sunt vrednic să o port. În Sfântul Marcu (cap. i. 7) și în Sfântul Luca (iii. 21) citim: cureaua ale cărei încălțăminte... nu sunt vrednic să o dezleg. Sensul este același, iar Sfântul Ioan ar fi putut folosi ambele expresii. Înțelesul său este că nu era vrednic să-I facă cel mai mic sau cel mai de jos serviciu. --- El vă va boteza în sau cu Duhul Sfânt, adică prin botezul Său, vă va da iertarea păcatelor și harurile Duhului Sfânt, semnificate și de foc, care poate face aluzie la venirea Duhului Sfânt la Rusalii, în chip de limbi de foc. (Witham)
Considerați
Considerare
Haydock consideră figura profetică a lui Ilie împlinită în Ioan.
Mat 3:3 a rostit aceste cuvinte despre eliberarea evreilor din Babilon; dar aceasta era o figură a libertății omenirii prin Iisus Hristos. Evreii se așteptau ca Ilie să vină în persoană pentru a pregăti căile Mesiei; dar Ioan Botezătorul a fost ridicat de Dumnezeu în duhul și puterea lui Ilie, pentru a preceda prima venire a lui Iisus Hristos, așa cum Ilie în persoană urma să preceadă a doua venire a acestui Mântuitor dumnezeiesc. (Bible de Vence)În cele din urmă, comentariul reflectă asupra mărturiei solemne a Tatălui la Iordan.
Mat 3:17 mărturia cea mai solemnă a lui Dumnezeu Tatăl, referitoare la propriul Său Fiu preaiubit, este repetată mai jos în cap. xvii; și este de o asemenea mare importanță, încât Duhul Sfânt a vrut ca ea să fie repetată nu doar de trei evangheliști, Matei, Marcu și Luca, ci și de Sfântul Petru, ca al patrulea evanghelist, în a doua epistolă cap. i. (Tirinus) --- În greacă, articolul emfatic greaca: o uios mou o agapetos întărește dovada că Iisus Hristos, peste care Duhul lui Dumnezeu a coborât în chip de porumbel, nu era Fiul adoptiv, ci natural al lui Dumnezeu, născut din El înainte de toate veacurile, și ar trebui să reducă la tăcere orice limbă și condei blasfemator care ar încerca să-L jefuiască pe Iisus Hristos de divinitatea Sa și pe omul sărac de orice speranță de mântuire prin acest Dumnezeu-om, Hristos Domnul. Dar dacă se întreabă aici de ce Iisus Hristos, care era însăși nevinovăția, da, și însăși esența sfințeniei, S-a coborât atât de mult încât să fie botezat cu păcătoșii, răspundem, cu Sfinții Părinți, că a fost, 1. pentru a sancționa botezul și slujirea precursorului Său; 2. pentru a nu pierde această ocazie de a învăța smerenia, plasându-Se printre păcătoși, ca și cum ar fi avut nevoie de botezul pocăinței pentru iertarea păcatelor; și în cele din urmă, cu Sfântul Ambrozie, că a fost pentru a sfinți apele și a le da virtutea de a curăți pe oameni de păcatele lor prin baia botezului. (Haydock)
Răspunde
Răspuns
Cum modelează chemarea la pocăință autentică felul în care mă pregătesc pentru Domnul în fiecare zi? În ce feluri sunt invitat să primesc mai adânc botezul lui Hristos cu Duhul? Unde ar putea cuvintele Tatălui peste Iisus să vorbească și despre propria mea identitate ca fiu preaiubit al lui Dumnezeu?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Isuse, pe când cugetăm la botezul Tău în Iordan și la pogorârea Duhului Sfânt, deschide inimile noastre la adevărata părere de rău pentru păcat și la harul convertirii neîncetate. Dă-ne să aducem roade vrednice de pocăință, ca să auzim pururea glasul Tatălui care ne declară iubiții Săi, și întărește-ne în iubirea Ta mântuitoare prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților. Cerem aceasta prin Hristos, Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →