← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Împărați

Va locui oare Dumnezeu pe pământ? Slava care a umplut casa și Dumnezeul care a coborât

1 Împărați 7-8Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Casa este terminată și toate podoabele ei sunt făcute: marea turnată purtată de doisprezece boi, ligheanele pe soclurile lor cu roți, stâlpii Iachin și Boaz cu capitelurile lor de crini și rodii, sfeșnicele de aur așezate înaintea Dabirului. Apoi vine ziua cea mare: preoții aduc chivotul legământului în Sfânta Sfintelor, sub aripile heruvimilor, și norul umple casa, astfel încât preoții nu pot sta să slujească, căci slava Domnului a umplut casa Domnului. Iar Solomon, stând înaintea altarului, înalță rugăciunea care este inima întregii istorii — și pune întrebarea care planează asupra oricărui templu vreodată zidit: 'Va locui oare Dumnezeu cu adevărat pe pământ? Iată, cerul și cerul cerurilor nu Te pot cuprinde; cu cât mai puțin casa aceasta pe care am zidit-o?' Fericitul Teodoret de Cir răspunde la mirarea regelui. Dumnezeu, învață el, are o fire neînțeleasă, cuprinsă nici de cerul văzut, nici de cerul mai înalt deasupra lui; El nu este mărginit în casa zidită de mâini omenești, ci în ea Își face propria Sa arătare. Domnul a zis că va 'locui în întuneric' — și Teodoret citește aceasta despre nevăzutul firii dumnezeiești, întunericul și negura care însemnează pe Cel pe care nici un ochi nu-L poate vedea. Dumnezeu nu a avut nevoie de clădire; a poruncit-o pentru binele oamenilor. Întreaga rugăciune se învârte astfel în jurul unei paradox care antiohianul o enunță cu precizie: Dumnezeul necuprins consimte să fie prezent, să-Și așeze ochii asupra acestei case zi și noapte, să asculte rugăciunile înălțate spre ea. Iar Biserica aude în întrebarea lui Solomon răspunsul ei. 'Va locui oare Dumnezeu cu adevărat pe pământ?' — da, dincolo de tot ce Solomon ar fi putut cere sau gândi; căci la plinirea vremii Cuvântul necuprins a fost cuprins în pântecele Fecioarei, Dumnezeul nevăzut S-a făcut văzut în trup și 'Cuvântul S-a făcut trup și a locuit între noi, și am privit slava Lui' (Ioan 1:14). Slava care a umplut casa lui Solomon este făgăduința; Întruparea este răspunsul.
Citește

Citire

Citiți 1 Regi 7–8 — Solomon își zidește propria casă și casa pădurii Libanului, iar Hiram din Tir toarnă podoabele de bronz: cei doi stâlpi, 'Iachin' și 'Boaz', cu capitelurile și lucrătura de crini și rodii; 'o mare turnată, de zece coți de la o buză la alta… și stătea pe doisprezece boi'; cele zece socluri cu roțile și ligheanele lor, oalele, lopețile și vasele, 'și toate aceste vase… erau de aramă strălucitoare'. 'Așa a fost isprăvită toată lucrarea pe care a făcut-o regele Solomon pentru casa Domnului.' Apoi 'Solomon a adus lucrurile pe care le închinase David, tatăl său… și le-a pus printre vistieriile casei Domnului'. Preoții aduc 'chivotul legământului Domnului la locul lui, în oracolul casei, în locul preasfânt, sub aripile heruvimilor'. 'Și s-a întâmplat că, atunci când preoții au ieșit din locul sfânt, norul a umplut casa Domnului, astfel încât preoții nu au putut sta să slujească din pricina norului: căci slava Domnului umpluse casa.' Atunci Solomon zice: 'Domnul a zis că va locui în întunericul gros. Cu adevărat Ți-am zidit o casă ca locuință, un loc statornic ca să locuiești în el pentru totdeauna.' Și se roagă: 'Va locui oare Dumnezeu cu adevărat pe pământ? Iată, cerul și cerul cerurilor nu Te pot cuprinde; cu cât mai puțin casa aceasta pe care am zidit-o?'
Studiu
Solomon se roagă: 'Ce ai grăit cu gura Ta, ai împlinit și cu mâinile Tale'; iar Teodoret explică că aceasta este limbaj omenesc pentru un adevăr dumnezeiesc — Dumnezeu a zis că va pune un fiu al lui David pe tron și prin el va zidi Templul, și acum amândouă stau împlinite. Totuși minunea mai adâncă este că Dumnezeul necuprins să fie prezent într-o casă de piatră. Teodoret enunță exact paradoxul: Dumnezeu are o fire neînțeleasă, având o fire neînțeleasă și nefiind cuprins nici de cerul văzut, nici de cel care este mai înalt, și totuși a îngăduit să I se zidească un templu de mâini omenești — nefiind mărginit în el, ci în el făcând propria Ta arătare. De aceea se spune că ochii lui Dumnezeu sunt deschiși asupra casei zi și noapte: El este prezent acolo, deși nu este mărginit acolo. Iar despre cuvântul că Domnul va 'locui în întunericul gros'? Teodoret refuză sensul grosolan și îl citește despre ascunsul lui Dumnezeu: Întunericul și negura însemnează nevăzutul firii dumnezeiești. El a pus soarele în cer ca oamenii să vadă prin el, însă El Însuși locuiește în întunericul pe care nici un ochi nu-l poate străpunge. Și ca nu cumva cineva să creadă că Dumnezeu a avut nevoie de o casă, Teodoret spune limpede: El Însuși nu a avut nevoie de o asemenea clădire, ci a poruncit să fie zidită pentru binele oamenilor.
Considerați

Cugetare

Întrebarea lui Solomon este întrebarea întregului Vechi Legământ: 'Va locui oare Dumnezeu cu adevărat pe pământ?' Răspunsul lui Teodoret păstrează paradoxul fără să-l prăbușească — Dumnezeul necuprins este cu adevărat prezent în casa Sa, totuși nu este mărginit de ea; Își face arătarea acolo, deși cerul cerurilor nu-L poate cuprinde. Aceasta este chiar taina la care Întruparea răspunde și pe care o întrece. Căci Dumnezeul care nu putea fi mărginit în Templul lui Solomon a voit, la plinirea vremii, să fie cuprins în pântecele Fecioarei: 'Cel pe care lumea întreagă nu-L putea cuprinde a fost cuprins într-un pântece', cum cântă Biserica. Cuvântul care este nevăzut, locuind în întunericul pe care nici un ochi nu-l poate străpunge, S-a făcut văzut în trup — 'pe Dumnezeu nimeni nu L-a văzut vreodată; Fiul Unul-Născut… El L-a făcut cunoscut' (Ioan 1:18). Slava Domnului care a umplut casa lui Solomon, astfel încât preoții nu au putut sta să slujească, este aceeași slavă despre care vorbește evanghelistul: 'Cuvântul S-a făcut trup și a locuit între noi, și am privit slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl' (Ioan 1:14) — iar cuvântul pe care îl folosește, 'a locuit între noi', înseamnă literal 'Și-a întins cortul', 'a tabernaculat'. Astfel, răspunsul la întrebarea lui Solomon este Emmanuel, Dumnezeu cu noi. Templul de care Dumnezeu nu a avut nevoie, dar pe care l-a poruncit pentru binele oamenilor, este făgăduința; trupul lui Hristos, în care 'locuiește toată plinătatea dumnezeirii trupește', este împlinirea. Iar norul care a umplut casa prefigurează slava care umple Biserica și va umple în cele din urmă toate lucrurile, când Dumnezeu va fi 'totul în toți'. Teodoret, citind cu sobrietate că Dumnezeu este prezent totuși nemărginit, ne-a dat chiar gramatica Întrupării.
Răspunde

Răspuns

Stai cu Solomon în mirarea lui și las-o să te învețe evlavie. Dumnezeul căruia te rogi este neînțeles, necuprins nici de cer, nici de cerul cerurilor; El locuiește în lumină neapropiată și în întunericul pe care nici un ochi nu-l poate străpunge. Când vii înaintea Lui, vino cu uimire — niciodată cu familiaritatea nepăsătoare care uită măreția Sa. Și totuși ia inimă din a doua jumătate a tainei: acest Dumnezeu necuprins consimte să fie prezent, să-Și așeze ochii asupra casei Sale zi și noapte, să asculte rugăciunile înălțate spre El. El nu a avut nevoie de un templu; a poruncit unul pentru binele tău, ca să ai un loc unde să-L întâlnești. Așadar nu a disprețuit mijloacele smerite prin care te apropii — biserica, sfintele taine, cuvintele rugăciunii tale. El Se pleacă ca să fie găsit. Mai presus de toate, lasă întrebarea lui Solomon să devină recunoștința ta. 'Va locui oare Dumnezeu cu adevărat pe pământ?' — iar răspunsul, dat mult după Solomon, este da: în Hristos, Dumnezeu a locuit între noi în trup, Și-a întins cortul cu oamenii și acum voiește să locuiască în tine. Așadar pregătește-te. Lasă slava lui Dumnezeu să umple casa sufletului tău așa cum norul a umplut Templul, până când propria ta importanță, ca și preoții, nu va mai putea sta înaintea ei. Golește casa de idoli, mătură-o curată și roagă-te cu uimirea lui Solomon și cu bucuria celui care cunoaște răspunsul: Dumnezeul necuprins a coborât și rămâne cu noi și nu-Și va părăsi poporul.
Roagă-te

Rugăciune

O, Dumnezeule neînțeles, pe care nici cerul văzut, nici cerul cerurilor nu-L pot cuprinde, care locuiești în întunericul gros ce este ascunsul firii Tale proprii și totuși ai binevoit să umpli casa Ta cu slava Ta și să-Ți așezi ochii asupra ei zi și noapte: mă închin înaintea Ta cu uimire. N-ai avut nevoie de o casă, totuși ai poruncit să fie zidită una pentru binele nostru, ca să avem un loc unde să Te întâlnim; nu disprețui, deci, mijloacele smerite prin care mă apropii acum de Tine. Cu slujitorul Tău Solomon întreb: 'Va locui oare Dumnezeu cu adevărat pe pământ?' — și împreună cu Biserica Ta mă bucur de răspuns: căci la plinirea vremii Cuvântul necuprins a fost cuprins în pântecele Fecioarei, Dumnezeul nevăzut S-a făcut văzut în trup, iar Cuvântul S-a făcut trup și Și-a întins cortul între noi, plin de har și de adevăr. Umple casa sufletului meu cu slava Ta, așa cum norul a umplut Templul; izgonește tot idolul, ca numai Tu să locuiești înăuntru. Și precum ai făgăduit că nu-Ți vei părăsi niciodată poporul, rămâi cu mine și nu mă părăsi. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Cel necuprins făcut trup, Emmanuel, Dumnezeu cu noi, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →