Eterniseed › Curriculum › Psalmii
Nu nouă, și Potirul Mântuirii: Psalmii 115 și 116
Deschidere
Acești doi psalmi aparțin Hallelului — marele imn de laudă pe care Domnul și Apostolii Săi l-au cântat în noaptea în care ne-a dat Euharistia. Răsăritul creștin îi rostește ca pe o singură suflare: mai întâi disprețul Dumnezeului celui viu față de idolii morți, 'cei ce îi fac sunt asemenea lor'; apoi sufletul care iubește pe Domnul pentru că I-a auzit glasul, înălțând 'potirul mântuirii'. Psalmul 115 strigă Nu nouă, Doamne, nu nouă — toată slava îndepărtată de la sine și înapoiată Numelui lui Dumnezeu; și se încheie punând în contrast pe închinătorii idolilor muți, care devin la fel de surzi și orbi ca lucrurile pe care le adoră, cu Dumnezeul cel viu care a făcut cerul și pământul. Psalmul 116 răspunde cu dragostea sufletului răscumpărat: 'Iubesc pe Domnul, pentru că a auzit glasul meu'; Potirul pe care Răsăritul l-a văzut întotdeauna aici ca potirul Euharistiei și potirul martiriului băute împreună; și acel verset tandru pe care Biserica îl cântă peste martirii și morții ei — 'Scumpă este înaintea Domnului moartea sfinților Săi'. Doi psalmi, un singur Hallel: golirea de sine înaintea lui Dumnezeu și potirul pe care El îl umple în schimb.
Citește
Citire
Citește ambii psalmi încet, ca imnul de noapte ce sunt. Psalmul 115 începe cu îndoita smerire: 'Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă, pentru mila Ta cea iubitoare și pentru adevărul Tău'. El întâmpină batjocura batjocoritorului — 'Unde este acum Dumnezeul lor?' — cu mărturisirea: 'Cât despre Dumnezeul nostru, El este în cer; a făcut tot ce I-a plăcut'. Apoi își întoarce disprețul spre idoli: 'Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor omenești. Gură au și nu vorbesc; ochi au și nu văd… Cei ce îi fac sunt asemenea lor și toți cei ce se încred în ei'. El cheamă pe Israel, casa lui Aaron și pe toți cei ce se tem de Domnul să se încreadă în El, 'ajutorul și scutul lor', și se încheie: 'Morții nu Te laudă, Doamne… dar noi vom lăuda pe Domnul, de acum și în veci'. Psalmul 116 începe în dragoste: 'Bine îmi este că Domnul a auzit glasul rugăciunii mele'. Trece prin lațurile morții și durerile iadului, prin strigătul 'Doamne, Te rog, izbăvește-mi sufletul', spre odihna celui iertat: 'Întoarce-te atunci la odihna ta, suflete al meu, căci Domnul ți-a răsplătit'. Apoi marile făgăduințe: 'Ce răsplată voi da Domnului pentru toate binefacerile pe care mi le-a făcut? Voi primi potirul mântuirii și voi chema Numele Domnului… Prea scumpă este înaintea Domnului moartea sfinților Săi… Tu mi-ai rupt legăturile. Îți voi aduce jertfa de mulțumire'.
Studiu
Strigătul îndoit Nu nouă, spun Părinții, nu este o simplă repetare, ci însăși vocea unui suflet golit de slava de sine — și Neale adună aici pe Sfântul Ioan Gură de Aur, că cuvintele sunt îndoite pentru a exprima simțământul adânc al nevredniciei personale în cei ce le rostește, evreul și păgânul contopiți într-o singură Biserică. Împotriva acestui sine golit, psalmul pune pe idolatru, care se micșorează la măsura lucrului mort pe care îl adoră. Fericitul Augustin duce disprețul până la capăt cu putere limpede:
Meșteșugarul este mai bun decât ei, căci el a putut să îi facă prin mișcarea sau acțiunea mădularelor sale, și totuși ți-ar fi rușine să adori pe acel meșteșugar.Și se întoarce spre închinătorul însuși:
Și tu ești mai bun, deși nu i-ai făcut, căci poți face ceea ce ei nu pot.Apoi Psalmul 116 se deschide, și Augustin aude în 'Iubesc pe Domnul' cântarea sufletului care se întoarce acasă:
Să fie aceasta cântarea sufletului care este în pelerinajul său, departe de Dumnezeu— cântarea oii pierdute, a fiului care a fost mort și este viu din nou. Iar de ce spune psalmistul simplu 'Am iubit', fără a numi nici un obiect? Sfântul Ambrozie răspunde că numai Dumnezeu poate fi termenul unei astfel de iubiri:
numai Dumnezeu, sau ceea ce este iubit pentru El și în felul Lui, poate fi obiectul iubirii adevărate.
Considerați
Cugetare
În inima Psalmului 116 stă făgăduința pe care întregul Răsărit creștin o aude ca Taina Altarului: 'Voi primi potirul mântuirii'. Neale notează că acest psalm a făcut parte din Hallelul cântat de Hristos și Apostoli în noaptea în care Sfânta Euharistie a fost instituită, când El le-a dat Potirul Mântuirii în Sângele Său — și că Părinții greci și latini, cu un singur glas, citesc Potirul și ca potirul martiriului, sângele vărsat pentru Sângele odată vărsat pentru noi. Astfel Sfântul Ciprian, el însuși încoronat martir, spune despre adevărații săi tovarăși de jug:
Crezând că beau zilnic Sângele potirului lui Hristos, ca să poată și ei vărsa sângele lor pentru Hristos.Cele două potire sunt un singur potir: moartea Domnului înfățișată la altar este însăși izvorul îndrăznelii sfinților. Fericitul Augustin îi zugrăvește mergând la patimile lor ca niște oameni veseli de vinul Duhului,
având pe Duhul Sfânt turnat în inimile lor, s-au grăbit spre execuție, ca spre mângâieri și răsplăți.Iar versetul pe care Biserica îl cântă peste fiecare martir și peste fiecare credincios răposat — 'Scumpă este înaintea Domnului moartea sfinților Săi' — Sfântul Vasile cel Mare îl leagă de sfințenia trupurilor care au fost temple ale Duhului Sfânt, învățând că acolo unde odinioară atingerea unui trup mort întina, acum atingerea relicvelor unui martir este socotită binecuvântare. Astfel Hallelul care începe cu golirea de sine se sfârșește la un mormânt care nu este pierdere, ci comoară.
Răspunde
Răspuns
Lasă acești doi psalmi să-ți rânduiască dragostea. Mai întâi, învață cuvântul îndoit: Nu nouă. Cercetează locurile în care ai prefăcut în taină darurile lui Dumnezeu în slava ta proprie și întoarce lauda Numelui Său, 'pentru mila Ta cea iubitoare și pentru adevărul Tău'. Idolatru nu este doar omul cu o icoană de argint; lăcomia este și ea idolatrie, și devenim asemenea a ceea ce adorăm — surzi la strigătul săracului dacă slujim banii, orbi la adevărul lui Dumnezeu dacă slujim mândria noastră. Întreabă-te înaintea a ce și înaintea Cui devii surd și orb. Apoi primește potirul. Dragostea Psalmului 116 nu este un sentiment stârnit, ci o datorie împlinită: 'Ce răsplată voi da Domnului pentru toate binefacerile pe care mi le-a făcut?' Singurul răspuns pe care Răsăritul îl cunoaște este să înalțe 'potirul mântuirii' — să vii la Sfintele Taine, să înfățișezi moartea Domnului până va veni, și astfel să fii făcut îndrăzneț cu îndrăzneala martirilor. Și nu te teme de mormânt: moartea celor ce mor în El este 'prea scumpă înaintea Domnului'. Lasă rugăciunea ta să fie a sufletului iertat: 'Întoarce-te atunci la odihna ta, suflete al meu, căci Domnul ți-a răsplătit'.
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Dumnezeul nostru, Care singur ești în cer și ai făcut tot ce Ți-a plăcut: nu nouă, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă, pentru mila Ta cea iubitoare și pentru adevărul Tău. Izbăvește-ne de idolii morți pe care ni i-am făcut singuri — de argintul și aurul și mândria vieții care îi fac pe închinătorii lor surzi la cuvântul Tău și orbi la adevărul Tău — și întoarce inimile noastre spre Tine, Dumnezeul cel viu care ai făcut cerul și pământul. Tu ai auzit glasul rugăciunii noastre și ne-ai rupt legăturile; de aceea fă-ne să Te iubim ca sufletul care se întoarce acasă, ca oaia pierdută aflată, ca fiul odinioară mort și acum viu. Socotește-ne vrednici să primim potirul mântuirii și să chemăm Numele Tău, ca bând Sângele potirului Tău să fim făcuți îndrăzneți să ne cheltuim pentru Tine; și când va veni ziua plecării noastre, să fie moartea noastră scumpă înaintea Ta, precum este moartea sfinților Tăi. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl Tău cel fără de început și cu Duhul Tău cel prea sfânt și de viață dătător, slavă, cinste și închinare, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →