Eterniseed › Curriculum › Mica
Mica 7 — cu Matthew Henry
Deschidere
Comentariul lui Matthew Henry la Mica 7 oferă o voce liniștitoare pentru credincioșii care se simt înconjurați de confuzie morală și fractură relațională. Expunerea sa atentă arată cum lamentația profetului lasă loc unei speranțe rezistente ancorate în caracterul lui Dumnezeu. De-a lungul capitolului Henry urmărește atât adâncimea necazului lui Israel cât și certitudinea eliberării divine. Reflecțiile sale ne invită să ne examinăm propriile vremuri fără disperare și să ne fixăm privirile asupra Domnului care mântuiește. Ascultându-l pe Henry astăzi descoperim sfaturi practice pentru a îndura greutățile în timp ce ne încredem în credincioșia legământului lui Dumnezeu până la sfârșit.
Citește
Ia un moment liniștit pentru a citi integral capitolul 7 din Mica. Observă durerea sinceră a profetului față de corupția răspândită și schimbarea surprinzătoare spre rugăciune și laudă încrezătoare. Lasă cuvintele să se așeze înainte de a te întoarce la perspectivele lui Henry. Cere Duhului să evidențieze atât avertismentul cât și mângâierea țesute în text.
Studiu
Studiază
Henry începe prin a descifra lamentația profetului asupra decăderii morale a vremurilor.
Aceasta este o descriere a vremurilor rele care, după cum cred unii, abia s-ar potrivi cu vremea lui Ezechia, când a profețit acest profet; de aceea ei o iau mai degrabă ca o prezicere a ceea ce va fi în domnia lui Manase. Dar putem presupune mai degrabă că este în domnia lui Ahaz (și în acea domnie a profețit el, cap. i. 1) sau la începutul vremii lui Ezechia, înainte de reforma la care el a contribuit; ba chiar în cele mai bune zile ale sale, și când făcuse tot ce putea pentru a curăța corupțiile, tot mai era mult ce nu era în regulă. Profetul strigă: Vai de mine! Se tânguiește că soarta lui a căzut într-o epocă atât de degenerată și consideră că este marea sa nefericire că a trăit printre un popor care se coace rapid pentru o ruină în care mulți oameni buni ar fi implicați inevitabil. Astfel David strigă: Vai de mine că locuiesc în Meșec! El deplânge 1. Că erau atât de puțini oameni buni de găsit, chiar printre cei care erau poporul lui Dumnezeu; și aceasta era ocara lor: Omul bun a pierit de pe pământ sau din țară, țara Canaan; era o țară bună și o țară a dreptății (Isaia 26:10), dar erau puțini oameni buni în ea, niciunul drept printre ei, v. 2. Omul bun este un om evlavios și un om milostiv; cuvântul înseamnă amândouă. Aceia sunt oameni complet buni care sunt devotați față de Dumnezeu și milostivi și binefăcători față de oameni, care iubesc mila și umblă cu Dumnezeu. 'Aceștia au pierit; acei puțini oameni cinstiți care cu ceva timp în urmă au îmbogățit și împodobit țara noastră sunt acum morți și plecați și nu s-au ridicat alții în locul lor care să calce pe urmele lor; cinstea este alungată și nu există așa ceva ca un om bun de întâlnit. Cei care au avut educație religioasă au degenerat și au devenit la fel de răi ca cei mai răi; omul evlavios încetează' Ps. 12:1. Aceasta este ilustrată printr-o comparație (v. 1): erau ca atunci când au strâns roadele de vară; era la fel de greu să găsești un om bun pe cât era să găsești vreuna dintre roadele de vară (care erau cele mai alese și mai bune și de aceea trebuiau strânse cu grijă) când recolta s-a terminat. Profetul este gata să spună ca Ilie în vremea lui (1 Împărați 19:10) Eu singur am rămas. Oamenii buni care obișnuiau să atârne în ciorchini sunt acum ca ciorchinii de struguri rămași după cules aici și colo o boabă Isa. 17:6. Nu poți găsi societăți de ei ca niște ciorchini de struguri ci aceia care sunt sunt persoane singure: Nu este ciorchine de mâncat; iar strugurii cei mai buni și mai plini sunt aceia care cresc în ciorchini mari. Unii cred că aceasta sugerează nu doar că oamenii buni erau puțini ci că acei puțini care au rămas care treceau drept oameni buni erau buni de puțin ca strugurii mici ofiliți resturile lăsate în urmă nu doar de culegător ci și de cel care strânge rămășițele. Când profetul a observat această degenerare universală l-a făcut să dorească rodul cel dintâi copt; a dorit să vadă astfel de oameni vrednici buni cum au fost în veacurile de odinioară care erau podoabele vremurilor primitive și care îi întreceau cu mult pe cei mai buni din epoca prezentă așa cum roadele dintâi și coapte deplin o fac pe cele de mai târziu care nu ajung niciodată la maturitate. Când citim și auzim despre înțelepciunea și zelul strictețea și conștiinciozitatea devotamentul și caritatea ale celor care mărturisesc religia în veacurile trecute și vedem reversul în cei ai epocii prezente nu putem decât să ne așezăm și să dorim cu un suspin O pentru creștinismul primitiv din nou! Unde este simplitatea și integritatea celor care au mers înaintea noastră? Unde sunt israeliții adevărați fără viclenie? Sufletele noastre îi doresc dar în zadar. Epoca de aur a trecut și nu poate fi readusă; trebuie să facem ce e mai bun din ceea ce este căci nu este probabil să vedem astfel de vremuri cum au fost. 2. Că erau atât de mulți oameni răi și vătămători printre ei nu doar nimeni care să facă bine ci mulțimi care făceau tot răul pe care îl puteau: 'Toți stau la pândă pentru sânge și fiecare vânează pe fratele său. Ca să obțină bogăție pentru ei înșiși nu le pasă ce nedreptate ce rău fac vecinilor și rudelor cele mai apropiate. Acționează ca și cum omenirea ar fi într-o stare de război și forța ar fi singurul drept. Sunt ca fiarele de pradă pentru vecinii lor căci toți stau la pândă pentru sânge ca leii pentru prada lor; însetează după el nu fac nimic din a lua viața sau mijloacele de trai ale vreunui om pentru a-și servi un scop și stau la pândă pentru o ocazie să o facă. Vecinii sunt ca fiare de pradă pentru ei căci vânează fiecare pe fratele său cu o plasă; îi persecută ca pe niște creaturi vătămătoare potrivite să fie luate și distruse deși sunt nevinovate și excelente.' Spunem despre cel care este în afara legii Caput gerit lupinum — Trebuie vânat ca un lup. 'Sau îi vânează ca oamenii vânatul ca să se ospăteze din el; au o mie de arte blestemate de a prinde oamenii în cursă spre ruinarea lor doar ca să câștige din asta. Astfel fac rău cu ambele mâini cu ardoare; inimile lor doresc inimile lor plănuiesc și apoi ambele mâini sunt gata să pună în execuție.' Notați Cât de mai dornici și mai intenționați sunt oamenii asupra oricărei urmăriri păcătoase și cu cât mai multe eforturi depun în ea cu atât mai provocatoare este. 3. Că magistrații care prin funcția lor ar fi trebuit să fie patronii și protectorii dreptului erau practicienii și promotorii nedreptății: Ca să facă rău cu ambele mâini cu ardoare ca să se excite și să se animeze în ea prințul cere și judecătorul cere o răsplată o mită cu care să fie angajați să își folosească toată puterea pentru a susține și a duce mai departe orice plan rău cu ambele mâini. Fac rău cu ambele mâini bine (așa citesc unii); fac rău cu multă artă și dexteritate; se laudă că o fac atât de bine. Alții citesc astfel: Ca să facă rău au ambele mâini (prind o ocazie de a face rău) dar ca să facă bine prințul și judecătorul cer o răsplată; dacă fac vreun serviciu bun sunt mercenari în ele și trebuie plătiți pentru ele. Omul mare care are bogăție și putere să facă bine nu se rușinează să își rostească dorința vătămătoare în conjuncție cu prințul și judecătorul care sunt gata să îl susțină și să stea de partea lui în ea. Așa înfășoară totul; complică problema o implică și o fac intrinsecă (așa înțeleg unii) ca să piardă echitatea într-o ceață și astfel să facă cauza să se întoarcă în ce direcție doresc. Este rău cu un popor când prinții și judecătorii și oamenii mari sunt într-o confederație pentru a perverti dreptatea. Și este un caracter trist care li se dă (v. 4) că cel mai bun dintre ei este ca un mărăcine și cel mai drept este mai ascuțit decât un gard de spini; este un lucru periculos să ai de-a face cu ei; cel care îi atinge trebuie împrejmuit cu fier (2 Sam. 23:6 7) va fi sigur zgâriat va avea hainele rupte și ochii aproape scoși. Și dacă acesta este caracterul celor mai buni și mai drepți ce sunt cei mai răi? Și când lucrurile au ajuns la acest punct ziua priveghetorilor tăi vine adică după cum urmează ziua vizitei tale când Dumnezeu va socoti cu tine pentru toată această nelegiuire care este numită ziua priveghetorilor pentru că profeții lor pe care Dumnezeu i-a pus ca priveghetori peste ei i-au avertizat adesea de acea zi. Când toată carnea și-a corupt calea chiar și cei mai buni și mai drepți ce poate fi așteptat decât o zi a vizitei un potop de judecăți ca acela care a înecat lumea veche când pământul a fost umplut de violență? 4. Că nu era credință în om; oamenii au devenit atât de universal trădători încât unul nu știa în cine să pună încredere v. 5. 'Cei care au vreun simț al onoarei sau scânteie de virtute rămasă în ei au un respect ferm față de legile prieteniei; nu ar descoperi ce a trecut în conversație privată nici nu ar divulga secrete spre prejudiciul unui prieten. Dar acele lucruri sunt acum făcute o glumă; nu vei întâlni un prieten în care să îndrăznești să ai încredere a cărui cuvânt să îndrăznești să îl iei sau care să aibă vreo tandrețe sau preocupare pentru tine; astfel încât oamenii înțelepți vor da și vor lua ca regulă nu te încrede în prieten căci îl vei găsi fals nu poți avea încredere în el mai mult decât îl poți vedea; și chiar pe cel care trece drept un om cinstit îl vei găsi a fi așa doar cu o bună supraveghere. Ba chiar pe cel care se angajează să fie ghidul tău să te conducă în orice afacere pe care o pretinde că o înțelege mai bine decât tine nu poți pune încredere în el căci va fi sigur să te rătăcească dacă poate câștiga ceva din asta.' Unii prin ghid înțeleg un soț care este numit ghidul tinereții tale; și aceasta se potrivește bine cu ceea ce urmează 'Păzește ușile buzelor tale de cea care zace în sânul tău de propria ta soție; ia seama ce spui înaintea ei ca nu cumva să te trădeze ca Dalila pe Samson ca nu cumva să fie pasărea aerului care poartă glasul a ceea ce spui în camera ta de culcare' Ecl. 10:20. Este într-adevăr o vreme rea când cei prudenți sunt obligați chiar atât de departe să păstreze tăcerea. 5. Că copiii erau abuzivi față de părinții lor și oamenii nu aveau mângâiere nicio satisfacție în propriile familii și rudele cele mai apropiate v. 6. Vremurile sunt într-adevăr rele când fiul dezonorează pe tatăl său îi dă limbaj rău îl expune îl amenință și studiază să îi facă rău când fiica se ridică în rebeliune împotriva propriei mame neavând simț al datoriei sau afecțiune naturală; și nu e de mirare că atunci nora se ceartă cu soacra și este supărătoare pentru ea. Fie nu pot fi de acord asupra proprietății și interesului fie ciocnirile de umori și pasiuni sau dintr-un spirit de bigotism și persecuție fratele va preda pe frate la moarte și tatăl pe copil Mat. 10:4; Luca 21:16. Este trist când trădătorii și dușmanii cei mai răi ai unui om sunt oamenii din propria casă proprii copii și slujitori care ar trebui să fie garda și cei mai buni prieteni ai lui. Notați Disprețul și încălcarea legilor datoriilor domestice sunt un simptom trist al unei corupții universale a moravurilor. Cei care nu sunt niciodată probabil să ajungă la bine sunt cei nedatornici față de părinții lor și studiază să fie provocatori față de ei și să îi contrazică.Henry introduce apoi mângâierile disponibile în mijlocul unei astfel de suferințe.
Profetul după ce s-a plâns cu tristețe de nelegiuirea vremurilor în care a trăit se agață aici de unele considerații pentru mângâierea lui și a prietenilor săi în legătură cu aceasta. Situația este rea dar nu este disperată. Totuși acum este speranță în Israel cu privire la acest lucru.El continuă să elaboreze despre a privi la Domnul și a se supune voii Sale.
I. 'Deși Dumnezeu este acum nemulțumit El se va împăca cu noi și atunci totul va fi bine v. 7 9. Suntem acum sub indignarea Domnului; Dumnezeu este mâniat pe noi și pe drept pentru că am păcătuit împotriva Lui.' Notați Este păcatul nostru împotriva lui Dumnezeu care provoacă indignarea Lui împotriva noastră; și trebuie să vedem și să recunoaștem ori de câte ori suntem sub mustrări divine ca să justificăm pe Dumnezeu și să studiem să răspundem scopului Lui în a ne necăji pocăindu-ne de păcat și rupând de el. Acum la un astfel de timp 1. Trebuie să recurgem la Dumnezeu sub necazurile noastre (v. 7): De aceea voi privi la Domnul. Când un copil al lui Dumnezeu are oricât de multă ocazie să strige Vai de mine (ca profetul aici v. 1) totuși poate fi o mângâiere pentru el că are un Dumnezeu la care să privească un Dumnezeu la care să vină la care să fugă în care să se bucure și să aibă satisfacție. Toate pot arăta luminos deasupra lui când toate arată negru și întunecat în jurul lui. Profetul s-a plâns că nu era nicio mângâiere de avut nicio încredere de pus în prieteni și rude pe pământ și aceasta îl conduce la Dumnezeul său: De aceea voi privi la Domnul. Cu cât avem mai puțin motiv să ne bucurăm de vreo creatură cu atât mai mult motiv avem să ne bucurăm în Dumnezeu. Dacă prinții nu pot fi încrezuți putem spune Fericit este omul care are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor și fericit sunt eu chiar în mijlocul necazurilor mele prezente dacă El este ajutorul meu. Dacă oamenii sunt falși aceasta este mângâierea noastră că Dumnezeu este credincios; dacă rudele sunt neîndurătoare El este și va fi milostiv. Să privim deci deasupra și dincolo de ele și să trecem cu vederea dezamăgirea noastră în ele și să privim la Domnul. 2. Trebuie să ne supunem voii lui Dumnezeu în necazurile noastre: 'Voi purta indignarea Domnului o voi purta cu răbdare fără murmur și cârtire pentru că am păcătuit împotriva Lui.' Notați Cei care sunt cu adevărat pocăiți pentru păcat vor vedea mult motiv să fie răbdători sub aflicțiune. De ce s-ar plânge un om pentru pedeapsa păcatului său? Când ne plângem lui Dumnezeu de răutatea vremurilor ar trebui să ne plângem împotriva noastră pentru răutatea propriilor inimi. 3. Trebuie să depindem de Dumnezeu să lucreze eliberare pentru noi și să pună un final bun necazurilor noastre la timpul cuvenit; nu doar să privim la El ci să așteptăm de la El: 'Voi aștepta pe Dumnezeul mântuirii mele și întoarcerile Sale milostive la mine.' În cele mai mari strâmtorări ale noastre nu vom vedea motiv să disperăm de mântuire dacă prin credință Îl privim pe Dumnezeu ca Dumnezeul mântuirii noastre care este capabil să mântuiască pe cei mai slabi la cererea lor smerită și dornic să mântuiască pe cei mai răi la pocăința lor adevărată. Și dacă depindem de Dumnezeu ca Dumnezeul mântuirii noastre trebuie să așteptăm de la El și mântuirea Sa în propriul Său mod și propriul Său timp. Să vedem acum ce este învățat aici biserica să aștepte și să își promită de la Dumnezeu chiar când lucrurile sunt aduse la ultima extremitate. (1.) Dumnezeul meu mă va auzi; dacă Domnul este Dumnezeul nostru El va auzi rugăciunile noastre și va acorda un răspuns de pace la ele. (2.) 'Când cad și sunt în pericol de a fi zdrobit de cădere totuși mă voi ridica și mă voi recupera din nou. Cad dar nu sunt aruncat complet jos' Ps. 37:24. (3.) 'Când stau în întuneric părăsit și neconsolat melancolic și perplex și nu știu ce să fac nici în ce direcție să privesc pentru alinare totuși atunci Domnul va fi o lumină pentru mine ca să mă mângâie și să mă reînvieze să mă instruiască și să mă învețe să mă îndrumeze și să mă ghideze ca o lumină pentru ochii mei o lumină pentru picioarele mele o lumină într-un loc întunecat.' (4.) El va pleda cauza mea și va executa judecata pentru mine v. 9. Dacă îmbrățișăm cu inimă cauza lui Dumnezeu cauza dreaptă dar vătămată a religiei și virtuții și o facem cauza noastră putem spera că El va deține cauza noastră și o va pleda. Cauza bisericii deși pare pentru un timp să meargă împotriva ei va fi la lung pledată cu gelozie și judecata nu doar dată împotriva ci executată asupra dușmanilor ei. (5.) 'El mă va scoate la lumină mă va face să strălucesc eminent din obscuritate și să devin vizibil va face ca dreptatea mea să strălucească evident de sub norul întunecat al calomniei Ps. 37:6; Isaia 58:10. Dimineața mângâierii va străluci din noaptea lungă și întunecată a necazului.' (6.) 'Voi privi dreptatea Sa; voi vedea echitatea procedurilor Sale cu privire la mine și împlinirea promisiunilor Sale față de mine.'Henry arată apoi cum credința răspunde batjocurilor dușmanului.
2. Cât de confortabil poporul lui Dumnezeu prin credință se susține sub aceste insulte (v. 8): 'Nu te bucura împotriva mea dușmano meu! Sunt acum jos dar nu voi fi mereu așa și când Dumnezeul meu apare pentru mine atunci cea care este dușmana mea va vedea și se va rușina' (nu doar fiind dezamăgită în așteptările ei de ruină completă a bisericii ci având același pahar de tremur pus în mâna ei) 'atunci ochii mei o vor privi în aceeași condiție deplorabilă în care sunt eu acum; acum va fi călcată în picioare.' Notați Eliberarea bisericii va fi confuzia dușmanilor ei; și rușinea lor va fi dublă când așa cum au călcat în picioare poporul lui Dumnezeu tot așa vor fi și ei călcați în picioare.
Considerați
Consideră
Henry reflectează mai departe asupra restaurării finale a țării după o lungă pustiire.
III. Deși țara continuă mult timp pustiită totuși va fi la lung din nou populată când vine timpul chiar timpul stabilit al eliberării ei. 1. Mântuirea ei nu va veni până după ce a fost pustiită; așa citește marginea v. 13. Dumnezeu are o controversă cu țara și trebuie să stea mult sub mustrările Sale din cauza celor care locuiesc în ea; este nelegiuirea lor care face țara pustiită (Ps. 107:34); este pentru rodul faptelor lor faptele lor rele de care au fost ei înșiși vinovați și rodul rău al lor păcatele altora la care au fost accesori prin influența și exemplul lor rău. Pentru aceasta trebuie să aștepte să sufere mult; căci lumea va ști că Dumnezeu urăște păcatul chiar și în propriul Său popor. 2. Când vine va fi o mântuire completă; și pare să se refere la eliberarea lor din Babilon de către Cirus pe care Isaia în acest timp a profețit-o ca un tip al răscumpărării noastre prin Hristos. (1.) Decretul va fi îndepărtat departe. Decretul lui Dumnezeu cu privire la captivitatea lor și decretul lui Nebucadnețar cu privire la perpetuitatea ei hotărârea lui de a nu-i elibera niciodată 'acestea vor fi anulate și revocate și nu veți mai auzi de ele; nu vor mai sta ca un jug pe gâtul tău.' (2.) Ierusalimul și cetățile lui Iuda vor fi din nou ridicate: Atunci zidurile tale vor fi zidite ziduri pentru locuire ziduri pentru apărare ziduri de case ziduri de oraș ziduri de templu; este în vederea acestora că decretul este anulat Isaia 44:28. Deși zidurile Sionului pot sta mult în ruine va veni o zi când vor fi reparate. (3.) Toți cei care aparțin țării lui Israel oriunde împrăstiați și oricum necăjiți departe și larg peste fața întregului pământ vor veni din nou în turmă la ea (v. 12): El va veni chiar la tine având libertate să se întoarcă și inimă să se întoarcă din Asiria unde cele zece seminții au fost duse deși era îndepărtată și din cetățile fortificate și din fortăreață acele fortărețe în care credeau că îi au siguri; căci când vine timpul lui Dumnezeu deși Faraon nu va lăsa poporul să plece Dumnezeu îi va scoate cu mână înaltă. Vor veni din toate părțile îndepărtate de la mare la mare și de la munte la munte fără să se întoarcă din cauza descurajărilor voastre ci vor merge de la putere la putere până vor ajunge la Sion. Astfel în marea zi a răscumpărării Dumnezeu își va aduna aleșii de la cele patru vânturi.Henry încheie prezentând rugăciunea profetului pentru turma risipită a lui Dumnezeu.
Aici este I. Rugăciunea profetului către Dumnezeu să aibă grijă de propriul Său popor și de cauza și interesul lor v. 14. Când Dumnezeu este pe cale să își elibereze poporul trezește pe prietenii lor să se roage pentru ei și varsă un duh de har și de implorare Zah. 12:10. Și când vedem pe Dumnezeu venind spre noi pe căile milei trebuie să ieșim în întâmpinarea Lui prin rugăciune. Este o rugăciune profetică care echivalează cu o promisiune a binelui pentru care s-a rugat; ceea ce Dumnezeu a îndrumat pe profetul Său să ceară fără îndoială a intenționat să dea. Acum 1. Poporul lui Israel este numit aici turma moștenirii lui Dumnezeu căci sunt oile mâinii Sale oile pășunii Sale turma Sa mică în lume; și sunt moștenirea Sa partea Sa în lume. Iacov este lotul moștenirii Sale. 2. Această turmă locuiește singură în pădure sau în mijlocul Carmel un munte înalt. Israel era un popor deosebit care locuia singur și nu era socotit printre națiuni ca o turmă de oi într-o pădure. Erau acum un popor pustiit (v. 13) erau în țara captivității lor ca oi într-o pădure în pericol de a fi pierdute și făcute pradă fiarelor pădurii. Sunt risipiți pe munți ca oi fără păstor. 3. Se roagă ca Dumnezeu să îi hrănească acolo cu toiagul Său adică să aibă grijă de ei în captivitatea lor să îi protejeze și să le asigure și să facă partea unui păstor bun pentru ei: 'Să îi mângâie toiagul și cârja Ta chiar în acea vale întunecată; și chiar acolo să nu le lipsească nimic bun pentru ei. Să fie guvernați de toiagul Tău nu de toiagul dușmanilor lor căci sunt poporul Tău.' 4. Se roagă ca Dumnezeu să îi aducă la timpul cuvenit înapoi să pască în câmpiile Basanului și ale Galaadului și nu mai mult să fie hrăniți în păduri și munți. Să pască din nou în propria lor țară ca în zilele de odinioară. Unii aplică aceasta spiritual și o fac fie rugăciunea profetului către Hristos fie porunca Tatălui Său către El să aibă grijă de biserica Sa ca marele Păstor al oilor și să meargă și să iasă înaintea lor în timp ce sunt aici în această lume ca într-o pădure ca să găsească pășune ca în Carmel ca în Basan și Galaad.
Răspunde
Unde simți cel mai mult absența dreptății în propriile tale cercuri și cum modelează aceasta rugăciunile tale? În ce domeniu te invită Dumnezeu să aștepți de la El mai degrabă decât să te încrezi în ajutorul omenesc? Cum ar putea certitudinea milei lui Dumnezeu schimba modul în care vezi întunericul prezent?
Roagă-te
Doamne milostiv, pe măsură ce auzim lamentarea lui Mica asupra păcatului și speranța lui statornică în Tine, învață-ne să ne întoarcem de la orice refugiu care dă greș și să privim doar la Tine. Ține-ne răbdători sub disciplina Ta blândă, încrezători că Tu vei pleda cauza noastră, vei ierta nelegiuirea noastră și vei găsi plăcere să arăți milă. Prin Duhul Tău, adună poporul Tău risipit, restaurează ce pare pustiit și condu-ne să umblăm în lumina dreptății Tale până în ziua când ne vei aduce acasă. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →