Eterniseed › Curriculum › Iov
Iov 39-40 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi intrăm în încheierea maiestuoasă a discursului lui Dumnezeu în Iov prin Comentariul Bibliei Catolice a Familiei lui Haydock. Capitolele 39 și 40 arată cunoașterea intimă a Creatorului despre creaturile sălbatice și autoritatea Sa necontestată. Compilația lui Haydock adună perspective patristice și savante pentru a ilumina aceste versete pentru familia catolică. Pe măsură ce studiem, suntem invitați să ne predăm perspectivele limitate înaintea Domnului întregii creații. Această lecție ne adâncește reverența față de înțelepciunea și puterea divină.
Citește
Citire
Pregătește-ți inima să asculte textul sacru. Citește cu încetineală capitolele 39 și 40 din Iov, lăsând întrebările Domnului despre creaturile sălbatice să răsune în tine. Observă cum fiecare descriere mărește grija suverană a lui Dumnezeu și taina planurilor Sale. Fă o pauză după fiecare secțiune pentru ca imaginile să se așeze. Această citire pregătește pământul pentru comentariul care urmează.
Studiu
Haydock începe prin a examina măgarul sălbatic din capitolul 39.
Măgar sălbatic, descris, cap. vi. 5. Industria omului nu poate face acest animal frumos și puternic folositor pentru el. La fel ar fi cazul (Calmet) cu multe altele, dacă Providența nu ar fi orânduit altfel. (Haydock)Comentariul continuă cu considerarea șoimului și a struțului.
Șoim. Putem citi și: „Este aripa struțului asemenea?” Septuaginta sau Teodotion, „Păsarea din Neelasa se bucură, dacă ia Asida, etc., Neessa.” (Haydock) --- Ebraica este tradusă în mod variat, „Struțul se ridică cu aripile sale, care au pene, la fel ca cele ale berzei.” (Bochart) --- El flutură, alergând ca o potârniche, mai iute decât orice cal. (Adamson) --- „Poți să dai berzei și struțului penele lor”, care le alcătuiesc toată frumusețea? (Calmet) --- Protestanții: „Ți-ai dat aripile frumoase păunului sau aripi și pene struțului?” (Haydock) --- Sensul acestor nume este nesigur. (Menochius) --- Renanim, (de la Ron, „a striga sau a se mișca repede”) poate însemna păuni, struți, etc. Chasida, „o barză, (Haydock; Ier.[Ieremia?]) șoim, (Worthington) sau stârc; notsa „un șoim sau o pană.” (Haydock) --- Primul termen nu apare nicăieri altundeva și poate desemna orice pasăre cântătoare sau lăcuste, după cum ultimul poate fi aplicat struțului, care are „aripi”, deși nu zboară. (Grotius) (Calmet) --- Recunoaște înțelepciunea Providenței, care a făcut posibil ca un animal atât de mare să călătorească atât de repede. (Menochius) --- Vezi Parkhurst, alcs. (Haydock)Haydock trece apoi la descrierea lui behemot.
Behemot; elefantul, (Challoner) „după cum cred unii.” (nota marginală a protestanților) (Haydock) --- Aceasta este opinia cea mai comună, deși Sanchez îl explică prin taur; iar Bochart, după Beza și Diodati, se declară în favoarea hipopotamului, (Calmet) sau „calul de râu.” Parkhurst crede chiar că Bochart a dovedit acest lucru „până la demonstrație.” Calul de mare sau de râu, (Haydock) este un animal amfibiu, (Calmet) găsit în Nil și Indus, despre care se spune că are picioarele boului și dinții mistrețului, dar nu atât de ascuțiți, în timp ce nechezatul, spatele, coama și coada seamănă cu cele ale calului. Pielea sa, când este uscată, se spune că rezistă chiar și unui glonț de muschetă. (Button; Dict.) --- Găsim o bună descriere a acestui animal în Watson, p. 91. Dar pluralul Bemoth, femela (Haydock) „fiare”, pare mai aplicabil elefantului, din cauza mărimii sale mari, deoarece este desemnat de greaca: theria sau Bellua, de autorii greci și romani. (Suidas.) (1 Macabei vi. 35.) (Pliniu, [Istoria naturală?] viii. 3.) --- Poate că a primit numele de elefant de la (Calmet) alp, „a conduce sau a învăța,” (Haydock) din cauza marii sale sagacități și forțe. Tot ce spune Iov despre behemot poate fi bine explicat despre el. Părinții au presupus că diavolul este înțeles: dar noi ne ținem de sensul literal. (Calmet) --- El poate, totuși, (Haydock) să fi fost sugerat prin acest nume, (Worthington) la fel ca și prin cel de leviatan. (Houbigant) --- Cu tine, în aceeași zi, sau la fel ca tine. (Amama) --- Iarbă. Elefantul face la fel și nu este deloc sălbatic. (Calmet) --- Septuaginta, „Totuși, iată, lângă tine fiare sălbatice, egale cu boii, mănâncă iarbă.” (Haydock) --- Producțiile spontane ale pământului și ramurile copacilor oferă hrana principală pentru a satisface stomacul prodigios al elefantului; care are frecvent doisprezece picioare înălțime și o culoare închisă. O sabie poate străpunge spatele sau părțile laterale. Are ochi mici, opt dinți și doi colți; aceștia din urmă cântăresc uneori peste o sută fiecare și, fiind aruncați la fiecare al zecelea an, (Button) oferă fildeș. Trompa îi servește în loc de mâini pentru a aduna cel mai mic grăunte sau pentru a se apăra. (Haydock) --- Femela poartă puiul un an întreg, iar durata vieții sale este în general presupusă a fi peste o sută de ani. Elefanții locuiesc în climate calde și erau folosiți anterior mult în război, pentru a purta turnuri de lemn, din care douăzeci sau chiar treizeci de oameni puteau arunca sulițe, 1 Macabei vi. 37. (Button.) --- Dacă această cea mai mare și mai cumpătată dintre toate fiarele este învinsă de unicorn sau condusă de nas, cu cât mai mult va da Dumnezeu omului putere să învingă diavolul? (Worthington)
Considerați
Considerare
Haydock reflectează asupra temei judecății divine.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Judecată. Iov recunoscuse frecvent că Dumnezeu nu putea greși. Dar se exprimase într-un limbaj prea puternic, de care Dumnezeu îl face, ca să zicem așa, rușinat. (Calmet) --- Septuaginta, „nu respingi hotărârea Mea? da, crezi că te-am judecat într-un mod diferit, ca să apari drept?” (Haydock)
Răspunde
Răspuns
Unde în viața ta simți că Dumnezeu te invită să ai încredere în cunoașterea Sa despre ceea ce nu poți îmblânzi? Cum adâncește contemplarea creaturilor sălbatice simțul apropierii lui Dumnezeu? În ce domeniu ți se cere să renunți la propria ta înțelegere în fața înțelepciunii mai mari a Domnului?
Roagă-te
Rugăciune
O, Doamne al întregii creații, care Îți revelezi puterea Ta suverană prin fiarele neîmblânzite și minunile ascunse ale pământului, dă-ne inimi smerite ca să acceptăm limitele înțelegerii noastre și să ne odihnim cu încredere în judecata Ta desăvârșită. Fie ca tainele întâlnirii lui Iov să ne atragă tot mai adânc în credință, ca să Te lăudăm în orice încercare și să ne predăm voii Tale sfinte. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, întărește familiile noastre în această devoțiune. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →