← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iona

Ninive a Crezut: Pocăința Neamurilor și Blândețea Incomparabilă a lui Dumnezeu

Iona 3-4Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
A doua jumătate din Iona se întoarce de la adânc la cetate — și Sfântul Chiril al Alexandriei o citește ca chemarea neamurilor și dezvăluirea milei incomparabile a lui Dumnezeu. Cuvântul Domnului vine la Iona a doua oară, și acum el merge; și Chiril vede în secvență însăși rânduiala Evangheliei, căci după ce Hristos a stat trei zile în inima pământului și a înviat, cuvântul a mers la neamuri. Iona intră în vasta cetate păgână și strigă avertizarea sa, și minunea urmează: niniviții — un popor cufundat în idolatrie, vrăjitorie și toată urâciunea — cred în Dumnezeu la propovăduirea unui singur străin necunoscut, de la cel mai mic până la cel mai mare. Chiril face din credința lor o mustrare pentru Israel, care a nesocotit pe Moise și pe profeți și la urmă a devenit ucigașul Domnului; bărbații din Ninive, a zis Hristos, vor învia la judecată și vor osândi acel neam. Și Chiril laudă forma pocăinței lor: nu un post gol, ci postul unit cu lepădarea de răutate — singura cale adevărată și fără prihană a pocăinței. Apoi încheierea: Dumnezeu cruță cetatea, și proorocul este mâhnit, temându-se că a vorbit în zadar; și Dumnezeu, blândul doctor al duhurilor, îl învață prin dovleac. Chiril citește întregul ca un imn la blândețea supra-rațională a lui Dumnezeu — aceeași milă prin care Hristos a mântuit pe toți, dându-Se pe Sine răscumpărare pentru cei mici și mari, pentru iudeu și grec.
Citește

Citire

Citește Iona 3–4 — 'Și cuvântul Domnului a venit la Iona a doua oară… Scoală-te și du-te la Ninive, cetatea cea mare, și propovăduiește în ea după propovăduirea cea dintâi.' Iona intră în cetate o zi de drum și strigă: 'Încă trei zile și Ninive va fi răsturnată.' 'Și bărbații din Ninive au crezut în Dumnezeu, și au vestit un post și s-au îmbrăcat în sac, de la cel mai mic până la cel mai mare.' Împăratul se ridică de pe tronul său, își leapădă haina, se îmbracă în sac și șade în cenușă; om și dobitoc postesc și strigă către Dumnezeu, și 'fiecare s-a întors de la calea sa cea rea și de la nedreptatea care era în mâinile lor.' 'Și Dumnezeu a văzut faptele lor, că s-au întors de la căile lor cele rele, și Dumnezeu S-a căit de răul pe care zisese că-l va face și nu l-a făcut.' Apoi capitolul patru: proorocul este foarte mâhnit; dovleacul care răsare și dă umbră și îl bucură; viermele care îl usucă; vântul arzător și soarele peste capul său; și cuvântul lui Dumnezeu: 'Te-ai mâhnit foarte?' — pentru un dovleac; și marea întrebare de încheiere, dacă Dumnezeu nu ar trebui să cruțe 'Ninive, cetatea cea mare, în care sunt mai mult de douăsprezece miriade de oameni care… nu pot deosebi care este dreapta lor și care stânga lor, și multe vite.'
Studiu
Chiril citește a doua trimitere ca figură a Evangheliei mergând la neamuri după Înviere — și insistă că Evanghelia este una și aceeași pentru iudeu și neam, nu un set de porunci înainte de cruce și altul după: Căci El nu a învățat pe Israel înainte de moartea Sa printr-un set de porunci și pe neamuri după aceea printr-altul, ci Evanghelia este una pentru toți, și cunoștința ucenicilor dumnezeiești este cu totul una și nu diferită pentru cei chemați din Israel și pentru noi care suntem chemați din neamuri prin credință spre sfințire. Credința din Ninive o admiră Chiril — că o cetate atât de stricată să asculte de îndată, la chemarea unui singur străin necunoscut — și o face marea dovadă împotriva lui Israel necredincios: căci ei Îl urmează îndată și fără întârziere pe Cel ce îi cheamă acum la ce este mai bun, și își supun grumazul la propovăduirile dumnezeiești — și aceasta la chemarea la pocăință a unui străin, un singur om, și unul necunoscut mai înainte lor. Și numește ce a făcut pocăința lor adevărată: nu postul singur, ci postul unit cu îndreptarea vieții: Niniviții au fost cu totul înțelepți unind la post și lepădarea de răutate; căci aceasta singură ar fi adevărata și fără prihană cale a pocăinței. Căci Dumnezeu, zice Chiril, este grabnic la milă și mântuiește pe cei ce se pocăiesc, schimbându-Și sfatul spre blândețe când vede pe oameni întorcându-se la bine.
Considerați

Considerare

De ce a fost proorocul mâhnit? Chiril îl curăță de invidie: nu pentru că cetatea a fost cruțată, ci pentru că i s-a părut că a vorbit în zadar și s-a temut să fie socotit mincinos: Aceasta nu a fost pentru că cetatea scăpase de pieire — căci aceasta ar fi semnul unui om rău și invidios, și nicidecum potrivit unui sfânt — ci pentru că i s-a părut că este mincinos și vorbăreț, unul care i-a tulburat în zadar. Și Dumnezeu lucrează cu el nu doar prin mustrare, ci ca un înțelept doctor al sufletelor, potrivindu-Și tratamentul la fiecare: Căci El este doctor al duhurilor, și potolește ferocitatea patimilor noastre, uneori prin osteneli, și alteori, dimpotrivă, prin bunătățile ce vin din blândețea Sa. Dovleacul, viermele și vântul arzător devin blânda argumentare a lui Dumnezeu: dacă proorocul s-a mâhnit atât de mult pentru o plantă, cum să nu cruțe Dumnezeu o cetate mare? Chiril izbucnește în uimire la mila dezvăluită: O, blândețea incomparabilă și supra-rațională! Ce cuvânt ar fi de ajuns pentru noi să-i cântăm lauda? Și adună întreaga carte în lucrarea mântuitoare a lui Hristos, care n-a cruțat doar o cetate, ci a răscumpărat pe toți: Astfel a mântuit într-adevăr Hristos pe toți, dându-Se pe Sine răscumpărare pentru cei mici și mari, pentru cei înțelepți și neînțelepți, pentru cei bogați și săraci, pentru iudeu și grec. Mila care a cruțat Ninive este mila crucii.
Răspunde

Răspuns

Lasă Ninive să te învețe cum să te pocăiești. Bărbații din Ninive nu au plâns o lacrimă goală; s-au întors, fiecare, de la calea sa cea rea și de la nedreptatea care era în mâinile sale — și Chiril numește aceasta singura cale adevărată și fără prihană a pocăinței: postul unit cu îndreptarea vieții. Cercetează-ți propriile pocăințe: te întristezi și apoi te întorci la aceleași păcate, sau lepezi și răutatea? Ia inimă, de asemenea, de la grabnicia milei lui Dumnezeu. El este grabnic la milă și mântuiește pe cei ce se pocăiesc; în clipa în care Ninive s-a întors la bine, El s-a întors la blândețe. Dumnezeul pe care L-ai ofensat nu așteaptă să te distrugă, ci dorește să te cruțe — și Chiril strigă: 'O, blândețea incomparabilă și supra-rațională!' Primește îndreptarea Sa ca de la un doctor al duhurilor, care potolește patimile uneori prin osteneli și alteori prin bunătățile blândeții Sale; nu, ca Iona, nu te supăra pe mila Sa când cade asupra celor pe care i-ai socotit dincolo de ea. Căci Hristos a mântuit pe toți, dându-Se pe Sine răscumpărare pentru cei mici și mari, pentru cei înțelepți și neînțelepți, pentru iudeu și grec — și tu ești printre ei. Bucură-te, deci, când cei de departe sunt aduși aproape; și fă-te și tu o Ninive, întorcându-te cu totul la Dumnezeul care Se căiește de rău și cruță.
Roagă-te

Rugăciune

O, Dumnezeule, Care ai trimis Cuvântul Tău a doua oară la marea cetate Ninive, și ai mișcat un întreg popor cufundat în idolatrie să creadă la propovăduirea unui singur prooroc: dăruiește-mi credința niniviților, care s-au întors fiecare de la calea sa cea rea și de la nedreptatea care era în mâinile sale; căci aceasta singură este adevărata și fără prihană cale a pocăinței. Tu, Care ești grabnic la milă și mântuiești pe cei ce se pocăiesc, schimbă sfatul meu spre bine, ca să schimbi pe al Tău spre blândețe față de mine. O, blândețe incomparabilă și supra-rațională — ce cuvânt este de ajuns să-Ți cânte lauda? Fii Tu doctorul duhului meu, potolind ferocitatea patimilor mele, uneori prin osteneli și alteori prin bunătățile ce vin din blândețea Ta; și să nu mă supăr niciodată, ca proorocul mâhnit, pe mila Ta față de alții. Căci Tu, o, Hristoase, ai mântuit pe toți, dându-Te pe Tine răscumpărare pentru cei mici și mari, pentru cei înțelepți și neînțelepți, pentru cei bogați și săraci, pentru iudeu și grec; numără-mă printre cei răscumpărați, și fă inima mea să se bucure când cei de departe sunt aduși aproape. Ție, o, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →