Eterniseed › Curriculum › Deuteronomul
Deuteronom 33-34 — cu Clarke
Deschidere
În capitolele de încheiere ale Deuteronomului ne întoarcem din nou la Comentariul lui Adam Clarke asupra întregii Biblii. Cu o reverență caldă și o atenție atentă la sensul clar al Scripturii, Clarke ne ghidează prin binecuvântările profetice finale ale lui Moise asupra semințiilor și relatarea solemnă a morții marelui dătător de lege. Cuvintele sale deschid textul pentru fiecare credincios care caută sfințenie practică și harul constant care susține poporul lui Dumnezeu până la sfârșit.
Citește
Citire
Să citim acum capitolele 33 și 34 din Deuteronom cu inimi deschise. Ascultă cum bătrânul slujitor al Domnului rostește binecuvântarea asupra fiecărei seminții și apoi urcă pe munte pentru a vedea pământul promis înainte de a fi adunat la părinții săi. Primiți aceste capitole ca mărturia finală a unuia care a umblat cu Dumnezeu și ca o invitație de a avea încredere în același Domn credincios astăzi.
Studiu
Clarke începe prin a prezenta introducerea solemnă a binecuvântării profetice a lui Moise.
Versetul 1. CAPITOLUL XXXIII Moise rostește o binecuvântare profetică copiilor lui Israel , 1. Introducerea , 2-5. Declarații profetice referitoare la Ruben, 6; referitoare la Iuda, 7; referitoare la Levi, 8-11; referitoare la Beniamin, 12; referitoare la Iosif, 13-17; referitoare la Zabulon, 18, 19; referitoare la Gad, 20, 21; referitoare la Dan, 22; referitoare la Neftali, 23; referitoare la Așer, 24, 25. Gloria Dumnezeului lui Iesurun și privilegiile glorioase ale adepților săi adevărați , 26-29. NOTE LA CAP. XXXIII Versetul Deuteronom 33:1 . Și aceasta este binecuvântarea cu care Moise - a binecuvântat, c. ] Natura generală a acestei introduceri solemne, spune Dr. Kennicott, este de a arăta temelia pe care Moise o avea pentru a-și binecuvânta frații, și anume, pentru că Dumnezeu și-a manifestat frecvent slava în numele lor și părțile acestei introduceri sunt dispuse în următoarea ordine: - 1.El oferă apoi o traducere revizuită a versetelor de început susținută de martori antici.
Și aceasta este binecuvântarea cu care Moise, omul lui Dumnezeu, a binecuvântat pe copiii lui Israel înainte de moartea sa. Și a zis, 2. Iehova a venit din Sinai, Și s-a ridicat peste ei din Seir; A strălucit din Muntele Paran, Și a venit din Meriba-Cadeș: Din dreapta sa a strălucit un foc peste ei. 3. Cu adevărat, a iubit poporul, Și a binecuvântat pe toți sfinții săi: Căci ei au căzut la picioarele lui, Și au primit din cuvintele lui. 4. Ne-a poruncit o lege, Moștenirea adunării lui Iacov. 5. Și a devenit rege în Iesurun; Când capii poporului s-au adunat, Împreună cu semințiile lui Israel. Am văzut deja că Dr. Kennicott citește מריבה קדש Meriba-Cadeș , numele unui loc, în loc de מרבבת קדש meribeboth kodesh , care, printr-o construcție cât se poate de nenaturală și forțată, versiunea noastră redă zeci de mii de sfinți , o traducere pe care nicio împrejurare a istoriei nu o justifică.Clarke continuă să explice binecuvântarea rostită asupra seminției lui Iuda.
Versetul 7. Versetul Deuteronom 33:7 . Și aceasta este binecuvântarea lui Iuda — Deși cuvântul binecuvântare nu este în text, totuși poate fi implicat din Deuteronom 33:1 ; dar probabil cuvintele, a vorbit , sunt cele care ar trebui să fie completate: Și aceasta a vorbit despre Iuda, Doamne, auzi glasul lui Iuda ; adică, spune Targumul , primește rugăciunea lui când iese la luptă și să fie adus înapoi în siguranță la poporul său. Să-i fie mâinile de ajuns - să aibă o suficiență de războinici mereu pentru a susține seminția și a-i apăra drepturile; și să nu poată vrăjmașii lui să biruiască niciodată împotriva lui! Trei lucruri sunt exprimate aici: 1. Că seminția lui Iuda, conștientă de slăbiciunea sa, va depinde de Cel Preaînalt și va face rugăciune și implorare către el; 2. Că Dumnezeu va auzi o astfel de rugăciune; și, 3. Că mâinile lui vor fi înmulțite și că va birui asupra vrăjmașilor săi. Această binecuvântare are o afinitate izbitoare cu cea pe care această seminție a primit-o de la Iacov, Geneza 49:9 ; și ambele pot face referire la Domnul nostru binecuvântat, care a ieșit din această seminție, așa cum se observă în pasajul de mai sus, care a biruit dușmanii noștri de moarte prin moartea sa și a cărui posteritate care se roagă biruie mereu prin puterea sa.
Considerați
Considerare
Clarke încheie prin a dezvolta promisiunea puterii potrivit zilelor.
Originalul constă doar din două cuvinte , dintre care al doilea a fost tradus într-o mare varietate de moduri, וכימיך דבאך ucheyameycha dobecha . Despre primul termen nu poate fi nicio îndoială, înseamnă literal și ca zilele tale ; al doilea cuvânt, דבא dobe , nu apare nicăieri altundeva în Biblia ebraică: Septuaginta l-au redat prin ισχυς, putere , și majoritatea versiunilor i-au urmat; dar alții l-au redat prin necaz, bătrânețe , faimă, slăbiciune , c., c. Ar fi aproape nesfârșit să urmărim interpreții prin conjecturile lor cu privire la sensul său. Este admis printre oamenii învățați că acolo unde un cuvânt nu apare ca verb în Biblia ebraică, rădăcina sa poate fi căutată legitim în arabă. Cel care contestă această poziție știe puțin despre terenul pe care stă. În această limbă rădăcina se găsește [Arabic] daba înseamnă el s-a odihnit, a fost liniștit .
Răspunde
Răspuns
Unde simți acum binecuvântarea deosebită a Domnului odihnindu-se asupra vieții sau comunității tale? Cum te liniștește inima asigurarea că puterea va corespunde nevoii fiecărei zile pentru încercările prezente? În ce feluri ai putea primi mai deplin moștenirea harului dată poporului lui Dumnezeu?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne milostiv, îți mulțumim pentru mărturia credincioasă a lui Moise și pentru lumina pe care Comentariul lui Adam Clarke asupra întregii Biblii o aruncă asupra acestor capitole de încheiere. Dă-ne har să primim binecuvântarea fiecărei seminții ca pe a noastră și să ne odihnim în promisiunea că puterea ta va fi de ajuns pentru fiecare zi. Ține-ne în unire sfântă unii cu alții și cu tine, ca să umblăm în sfințenie practică până vom vedea și noi pământul promis. Prin Hristos Domnul nostru, amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →