← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 10 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Matei 10Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Astăzi intrăm în câmpul misiunii cu Comentariul Bibliei Catolice a Familiei al lui Haydock despre capitolul 10 din Matei. Această compilație venerabilă adună înțelepciunea Părinților Bisericii pentru a ilumina instrucțiunile lui Hristos către Cei Doisprezece. Prin notele sale stratificate descoperim cum apostolii au fost formați, trimiși și echipați pentru o sarcină care încă modelează viața fiecărui ucenic. Selecțiile atente ale lui Haydock ne invită să ascultăm din nou glasul Domnului în timp ce trimite lucrători în seceriș, avertizându-i de lupi dar promițând ajutorul Duhului. Lăsați vocile antice ale comentariului să ne întărească pașii în timp ce ne pregătim să citim, să studiem și să ne rugăm.
Citește

Citire

Luați Biblia și citiți capitolul 10 din Matei încet și cu rugăciune. Închipuiți-vă pe Cei Doisprezece stând înaintea lui Iisus în timp ce îi numește, îi împuternicește și îi trimite doi câte doi. Observați urgența, avertismentele și promisiunile care umplu aceste versete. Lăsați cuvintele să se așeze în inima voastră înainte de a ne întoarce la comentariul lui Haydock pentru o lumină mai adâncă.
Studiu
Haydock începe prin a detalia selecția și semnificația celor doisprezece apostoli. Comentariul Bibliei Catolice Haydock Mat 10:1 în acest timp cei 12 erau numiți ucenici și nu apostoli. Dar acum îi alege pe aceștia dintre ucenici și îi face, ca să zicem așa, stăpâni și interpreți ai căilor lui Dumnezeu către om. A trimis mai târziu alți 72 de ucenici (Luca x. 1), dar pe acești 12 doar la toată lumea. (Haydock) --- Cei doisprezece ai Săi, etc. Hristos a ales 12 apostoli, ca ei să corespundă numărului patriarhilor evrei, prin care se poate spune că au fost prefigurați; și ca întregul popor evreu să fi fost descendent după trup din cei 12 patriarhi, tot așa întregul popor creștin să fie descendent după duh din cei 12 apostoli. (Menochius) --- Alții spun că a ales 12, nici mai mulți nici mai puțini, ca să corespundă celor 12 profeți ai legii vechi, cu cele 12 izvoare din Elim; și cu cele 12 pietre alese din râul Iordan și păstrate în chivotul legământului. Alții compară pe cei 12 apostoli cu cele 12 luni ale anului și pe cei patru evangheliști cu cele patru anotimpuri: astfel Sedulius, lib. i. carm.Quatuar hi proceres una te voce canentes, Comentariul examinează apoi restricția inițială a misiunii la casa lui Israel. Să nu mergeți pe calea neamurilor sau printre neamuri. În această primă misiune, apostolilor li s-a poruncit să predice doar evreilor sau copiilor împărăției. (Matei vii. 12.) Vezi de asemenea Matei xv. 24. și Faptele xii. 46. (Witham) --- Pe acești doisprezece i-a trimis Iisus. În această trimitere a apostolilor putem observa trei lucruri: întâi, încotro i-a trimis Iisus; al doilea, ce le-a poruncit să învețe; și al treilea, ce trebuiau să facă. Cât despre primul, le spune să nu meargă pe calea neamurilor, nici să intre în cetatea samaritenilor; ci să meargă mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel. Trebuie să observăm aici că această poruncă, dată de Hristos apostolilor, de a-și limita propovăduirea la casa lui Israel, nu contrazice una relatată în Matei (cap. xxviii.) Mergeți și învățați toate neamurile, etc. Observăm că aceste două porunci au fost date la două timpuri foarte diferite; prima, (subiectul notei de față) apostolii au primit-o înainte de învierea lui Hristos; cealaltă după. Era necesar mai întâi să-i avertizeze pe evrei de sosirea Mesiei printre ei; altfel ar fi putut să se scuze pentru că L-au respins, spunând: 'El și-a trimis apostolii să propovăduiască nu lor, ci neamurilor și samaritenilor.' (Sf. Ieronim) --- Sf. Ioan Gură de Aur dă un alt motiv pentru care apostolii au fost trimiși mai întâi să propovăduiască în Iudeea, anume că, după ce au înfruntat opoziția unei națiuni, ar fi mai pregătiți să reziste atacurilor pe care le vor avea cu siguranță mai târziu de îndurat, în eforturile lor de a converti toată lumea. (Sf. Ioan Gură de Aur) --- Le interzice să propovăduiască neamurilor, pentru că era potrivit ca cuvântul lui Dumnezeu să fie vestit mai întâi evreilor, copiilor împărăției. Vezi Faptele cap. xiii, ver. 42. (Menochius) Haydock se îndreaptă apoi spre puterile conferite apostolilor și porunca de a da în mod gratuit. Vindecați pe cei bolnavi, etc. Acest verset conține a treia observație privitoare la misiunea apostolilor: Hristos nu le-a dat doar putere să propovăduiască, ci și să facă minuni, pentru ca, spune Sf. Grigore, faptele să dea forță și eficacitate cuvintelor lor, ca, precum doctrina lor era nouă, tot așa și faptele lor să fie noi și de un fel nemaiauzit până atunci. Sf. Ieronim spune de asemenea că oamenii nu ar fi dat niciodată credit apostolilor, neînvățați și analfabeți cum erau, dacă aceștia nu ar fi putut face minuni în dovada marilor promisiuni pe care le făceau despre cer. Era necesar ca măreția lucrării lor să confirme măreția promisiunilor lor. (Sf. Ieronim) --- În mod gratuit ați primit. Aici Mântuitorul nostru îi avertizează pe apostoli să nu lucreze pentru câștig; ci, primind ei înșiși în mod gratuit lumina credinței, să o comunice în același mod și altora. (Sf. Ieronim) --- Sf. Toma de Aquino observă de asemenea pe acest pasaj că Mântuitorul nostru a dorit probabil să înfrâneze avariția lui Iuda, care, păstrând punga comună, ar fi putut fi ispitit să sporească avutul lor primind răsplăți bănești pentru ostenelele lor. (Sf. Toma de Aquino) --- Sf. Ioan Gură de Aur spune că apostolii au fost avertizați prin această îndemnare a Mântuitorului nostru împotriva a două vicii la care ar fi putut fi ispitiți din pricina marilor favoruri și haruri primite din cer, anume mândria și avariția: 1. Împotriva mândriei, în mod gratuit ați primit; adică tot ce ați primit este darul lui Dumnezeu, fără niciun merit al vostru: 2. Împotriva avariției, dați în mod gratuit; adică, deoarece tot ce ați primit v-a fost dat în mod gratuit; tot așa, dacă folosiți aceleași daruri pentru binele altora, acționați de asemenea în mod gratuit, fără a aștepta vreo răsplată vremelnică de la ei. (Sf. Ioan Gură de Aur, hom. xxxiii.)
Considerați

Considerare

Haydock aplică chemarea de a fi înțelepți ca șerpii și simpli ca porumbeii la încercările cu care se vor confrunta ucenicii. Înțelepți ca șerpii, etc. Este un mod proverbial de a vorbi; și o îndemnare de a fi circumspecți și discreți, dar nevinovați, inocenți, sinceri în toate acțiunile și afacerile noastre. (Witham) --- Simpli. Adică nevinovați, simpli, sinceri și fără viclenie. (Challoner) --- În mijlocul lupilor. Deși Hristos i-a trimis pe apostolii Săi nu doar împotriva lupilor, ci chiar în mijlocul lupilor, totuși le poruncește să se poarte cu blândețea oilor și simplitatea porumbeilor. Astfel dovedește măreția puterii Sale, învingând lupii prin oi, care erau mereu expuse să fie devorate și sfâșiate de ei, totuși niciodată nereușind să schimbe firea aprigă a lupului răpitor în propria lor fire, în blândețe și nevinovăție. Cât timp păstrăm firea oilor, îi învingem cu ușurință pe potrivnici; dar de îndată ce ne schimbăm în lupi, devenim de râsul dușmanilor noștri: Păstorul suprem, care supraveghează oile, nu lupii, retrăgând de la noi puternica protecție a harului Său și lăsându-ne în mizeria propriei noastre slăbiciuni. --- Mântuitorul nostru, în înțelepciunea Sa nemărginită, cunoștea prea bine firea lucrurilor; patima nu trebuia biruită prin patimă, ci doar prin blândețe. Astfel au făcut apostolii, când iudeii, după ce i-au prins, au zis: Nu v-am poruncit noi din nou și din nou să nu învățați în acest nume? (Faptele, Cap. iv.) Deși aveau puterea de a face cele mai mari minuni, totuși nu au lăsat nimic aspru, nimic sever să le scape, nici în cuvinte, nici în fapte. Cu simplitate au răspuns: Judecați voi dacă este drept să ascultați mai degrabă de voi decât de Dumnezeu; și în același timp și-au arătat prudența, zicând: Nu putem să nu vorbim ce am auzit și am văzut. (Sf. Ioan Gură de Aur, hom. xxxiv.) --- Ca oi, etc. Îi compară cu oile nu doar din pricina nevinovăției lor, ci și pentru că au fost trimiși neînarmați și lipsiți de orice sprijin omenesc. (Menochius) --- Înțelepți, etc. Ca să vă păziți de cursele dușmanilor voștri. Prudența șarpelui este lăudată, pentru că atunci când nu poate scăpa, se străduiește cel puțin să-și păstreze capul liber de vătămare, în timp ce lasă restul trupului expus. Astfel creștinii, care Îl au pe Hristos ca cap al lor, trebuie să păstreze credința și religia Lui, chiar cu pierderea oricărui altceva. (Menochius) Comentariul încheie secțiunea subliniind necesitatea statorniciei până la sfârșit. Cel ce va stărui, etc. Ni se spune aici că pentru a fi mântuit nu este de ajuns să fi fost odată virtuos, trebuie să stărui până la sfârșit. Ni se asigură de același adevăr și în Iezechiel. Dacă dreptul se va întoarce de la dreptatea sa și va săvârși fărădelege, va muri în păcatele sale, și dreptatea pe care a făcut-o nu va fi pomenită. (Cap. iii, ver. 20.) (Haydock) --- Unii, spune Sf. Ioan Gură de Aur, obișnuiesc să fie înflăcărați la începutul convertirii lor, dar mai târziu devin nepăsători; ce folos au semințele care înfloresc la început, dar mai apoi se ofilesc și mor? (Sf. Ioan Gură de Aur în Sf. Toma de Aquino)
Răspunde

Răspuns

Unde în viața mea zilnică sunt trimis ca ucenic al lui Hristos? Cum echilibrez prudența cu simplitatea când înfrunt opoziție? Ce mă ajută să stărui când misiunea pare costisitoare?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Iisuse Hristoase, care ai ales și ai trimis pe cei doisprezece cu putere și în sărăcie, formează-ne ca ucenicii Tăi credincioși. Dă-ne înțelepciunea șerpilor și simplitatea porumbeilor, ca să vorbim fără teamă când vom fi aduși înaintea altora pentru Tine, și lasă pacea Ta să se odihnească peste fiecare casă care primește cuvântul Tău. Întărește-ne răbdarea până la sfârșit, ca să dobândim răsplata pe care o făgăduiești celor ce Te urmează, prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →