← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Eclesiastul

Un timp pentru fiecare scop: măsura, sezonul și pietrele sufletului

Eclesiastul 3-4Omilii la Ecclesiast și la Cântarea Cântărilor de Sfântul Grigore de Nyssa (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
'Pentru toate este o vreme și un timp pentru fiecare scop sub cer.' Cu aceste cuvinte Eclesiastul trece de la condamnarea deșertăciunii la a ne învăța cum poate trăi de fapt un om, iar Sfântul Grigorie de Nyssa numește această secțiune un fel de artă și metodă pentru progresul în viață. Întregul catalog de opuse — un timp să te naști și un timp să mori, să plantezi și să smulgi, să plângi și să râzi, să taci și să vorbești — Nyssa le citește ca două criterii ale frumosului: măsura cuvenită și sezonul cuvenit. Virtutea însăși, spune el, este o măsură: curajul stă între lașitate și imprudență; recolta neîn sezon, culeasă prea devreme sau prea târziu, își pierde beneficiul la fel de sigur ca și recolta niciodată culeasă. Dar Nyssa nu se oprește la echilibrul moral; el ridică fiecare pereche în sus, în viața spirituală. 'Timpul să te naști și un timp să mori' devine nașterea spirituală în sezon a sufletului care se zidește pe sine copil al lui Dumnezeu și moartea zilnică a lui Pavel care moare păcatului. 'Timpul să arunci pietre și un timp să aduni pietre' devine pietrele sfinte ale Scripturii, pe care le aruncăm împotriva vrăjmașului și le adunăm din nou în sânul sufletului, astfel încât aruncarea și ucide pe potrivnic și nu părăsește niciodată mâna noastră. 'Timpul să taci' devine tăcerea cuvenită înaintea a ceea ce este mai presus de orice cuvânt. (Omiliile lui Nyssa la Eclesiast ajung doar până la Eclesiastul 3:13; astfel lectura de astăzi este Eclesiastul 3:1–13, iar lecția cinstește acea limită — Părintele ne poartă până aici și nu mai departe.)
Citește
Citește Eclesiastul 3:1–13 — 'Pentru toate este o vreme și un timp pentru fiecare scop sub cer: un timp să te naști și un timp să mori; un timp să plantezi și un timp să smulgi ceea ce este plantat; un timp să ucizi și un timp să vindeci; un timp să dărâmi și un timp să zidești; un timp să plângi și un timp să râzi; un timp să jelești și un timp să dansezi; un timp să arunci pietre și un timp să aduni pietre laolaltă; un timp să îmbrățișezi și un timp să te reții de la îmbrățișare; un timp să dobândești și un timp să pierzi; un timp să păstrezi și un timp să arunci; un timp să rupi și un timp să coși; un timp să taci și un timp să vorbești; un timp să iubești și un timp să urăști; un timp de război și un timp de pace. Ce folos are cel ce lucrează în ceea ce se ostenește?... Știu că nu este bine în ele, decât ca omul să se bucure și să facă bine în viața sa. Și de asemenea ca fiecare om să mănânce și să bea și să se bucure de binele întregii sale osteneli, este darul lui Dumnezeu.' (Omiliile Sfântului Grigorie de Nyssa la Eclesiast ajung până la Eclesiastul 3:13; versetele de dincolo nu se află în expunerea sa.)
Studiu

Studiază

De ce să începem cu măsura și sezonul? Pentru că, spune Nyssa, viața frumoasă este împlinită prin amândouă împreună, iar lipsa oricăreia strică totul: nici ceea ce lipsește de măsură nu este bun, nici ceea ce lipsește de sezon; ci numai acela este frumos și de ales care posedă desăvârșirea prin amândouă. Iar prima pereche o citește ca un îndemn să ne trezească din somnul trupului — moartea pusă alături de naștere cu scop: prin aducerea aminte de moarte ca printr-un fel de îndemn să trezească pe cei cufundați în viața după trup și să-i ridice la grija celor ce vor veni. Nașterea în sezon, deci, nu este un simplu eveniment al firii; este noua naștere pe care o lucrăm în noi înșine: devenim într-un fel părinți ai noștri când prin alegere bună ne zidește și ne naștem pe noi înșine și ne aducem la lumină. Tot așa 'timpul să ucizi și un timp să vindeci' este uciderea patimilor, după care vine vindecarea: uciderea unor astfel de lucruri devine vindecare pentru ceea ce a fost slăbit prin păcat. Iar 'timpul să dărâmi și un timp să zidești' este dărâmarea clădirilor nelegiuirii ca templul lui Dumnezeu să se ridice: este necesar mai întâi ca clădirile nelegiuirii să fie dărâmate în noi și apoi să se găsească sezon și loc pentru pregătirea templului lui Dumnezeu care se zidește în suflete, al cărui material este virtutea.
Considerați

Cugetă

Două perechi în special deschid spre războiul spiritual. Mai întâi, pietrele. Nyssa nu ne lasă să citim 'un timp să arunci pietre și un timp să aduni pietre laolaltă' ca o regulă despre legea lui Moise; el aude în ea chiar cuvintele Scripturii, pe care le aruncăm împotriva vrăjmașului și apoi le luăm din nou. Acestea ar fi cuvintele care ne vin de la Scriptura insuflată, pe care este necesar să le adunăm în sânul sufletului, ca în sezon să le folosim împotriva celor ce ne întristează. Minunea acestor pietre este că aruncarea nu ne dezarmează niciodată: cel ce prin piatra cumpătării doboară raționamentul desfrânat care adună materialele focului prin plăceri a biruit pe acela prin aruncare și poartă mereu arma în mână. În al doilea rând, tăcerea. Când cuvântul ajunge la capătul a ceea ce poate spune — la Dumnezeu Însuși — Nyssa învață o tăcere cuvenită înaintea celor de nespus: când cuvântul ajunge la ceea ce este mai presus de cuvânt, atunci este prezent sezonul să taci. Putem vesti cu glas tare lucrările și minunile lui Dumnezeu, dar însăși esența Sa este mai presus de orice cuvânt care slujește la interpretarea ei. Și astfel această întreagă porțiune învață sufletul atât să lupte cât și să tacă — să-L caute pe Domnul, a cărui găsire este însăși căutarea continuă, și să piardă cu bucurie tot ceea ce este pierdere să păstrezi, ca prin astfel de sărăcie să câștige împărăția.
Răspunde
Învață cele două criterii pe care ți le pune Nyssa înainte: să nu faci nimic fără măsură și nimic în afara sezonului. Lasă-ți curajul să stea între lașitate și imprudență; adună recolta fiecărei fapte bune nici prea devreme, nici prea târziu. Dar poartă lecția mai sus. Lasă aducerea aminte de moarte să fie un îndemn care te trezește din somnul trupului și te ridică la grija celor ce vor veni. Devino tată al tău însuți — prin alegere bună zidește-te și naște-te pe tine însuți copil al lui Dumnezeu și cunoaște nașterea în sezon. Când găsești o patimă vie în tine ca o fiară în măruntaie, nu o cruța: este un timp să ucizi, iar uciderea patimii devine vindecarea sufletului. Dărâmă în tine clădirile nelegiuirii și pe pământul curățat lasă templul lui Dumnezeu să se ridice, al cărui material este virtutea. Și înarmează-te cu pietrele sfinte — cuvintele Scripturii adunate în sânul sufletului tău — ca atunci când vrăjmașul te întristează să poți arunca piatra cumpătării împotriva gândului desfrânat, piatra dreptății împotriva nedreptății și să afli că aruncarea a biruit pe vrăjmaș și a lăsat arma tot în mâna ta. Apoi, când căutarea ta ajunge la capătul a ceea ce cuvintele pot cuprinde, când ajungi la Dumnezeu Însuși, păstrează tăcerea cuvenită: vestește cu glas tare minunile Sale, dar adoră în liniște esența Sa, știind că ceea ce iubești mai mult este mai presus de orice cuvânt.
Roagă-te
Doamne, care ai pus un sezon pentru fiecare scop sub cer: învață-mă să fac toate lucrurile cu măsură și în sezon, ca viața mea să posede frumusețea care este desăvârșită prin amândouă. Lasă aducerea aminte de moarte să fie un îndemn pentru sufletul meu adormit, trezindu-mă din somnul trupului la grija celor ce vor veni; și dă-mi ca prin alegere bună să mă nasc pe mine însumi copil al lui Dumnezeu, cunoscând nașterea în sezon care aduce la viață. Dă-mi să ucid patimile care se războiesc în mine, ca vindecarea să vină acolo unde păcatul m-a slăbit; și dărâmă în mine orice clădire a nelegiuirii, ca în locul ei să ridici templul al cărui material este virtutea. Umple sânul sufletului meu cu pietrele Tale sfinte, cuvintele Scripturii Tale insuflate, ca în sezon să le arunc împotriva vrăjmașului care mă întristează și să aflu arma tot în mâna mea după aruncare. Iar când căutarea mea ajunge în cele din urmă la Tine, care ești mai presus de orice cuvânt, învață-mă tăcerea cuvenită — să vestesc cu glas tare lucrările și minunile Tale, dar să ador în liniște măreția pe care niciun cuvânt nu o poate cuprinde. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Omilii la Ecclesiast și la Cântarea Cântărilor de Sfântul Grigore de Nyssa (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →