← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 19 — cu al.)

Matei 19Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În căldura simplă a confesiunii din vremea Reformei, ne întoarcem astăzi la notele marginale din Biblia de la Geneva din 1599 asupra capitolului 19 din Matei, pregătite de Teodor Beza, William Whittingham și tovarășii lor adnotatori. Aceste scurte observații, saturate de Scriptură, deschid textul cu atenție grijulie față de învățătura Domnului despre căsătorie, celibat și împărăție. Cuvintele lor continuă să slujească Biserica îndreptând cititorii direct spre autoritatea Cuvântului însuși. Ascultăm cu evlavie, gata să primim ceea ce Duhul a păstrat pentru instruirea și mângâierea noastră.
Citește

Citire

Cu inimile pregătite prin rugăciune, să citim acum capitolul 19 din Matei în Biblia de la Geneva din 1599. Luați aminte la cuvintele Domnului despre sfințenia căsătoriei, chemarea la ucenicie și răsturnările surprinzătoare ale împărăției. Citiți încet, lăsând textul și notele sale marginale să vorbească împreună pentru edificarea sfinților.
Studiu
Adnotatorii de la Geneva încep prin a aborda întrebarea fariseilor despre divorțul îngăduit. Versetul 3. 19:3 {1} Fariseii au venit la El ca să-L ispitească și I-au zis: Este îngăduit unui bărbat să-și {b} lase nevasta pentru orice pricină? (1) Legătura căsătoriei nu trebuie ruptă decât din pricina desfrânării. (b) Să-i trimită o carte de despărțire; vezi Matei 1:19. Ei arată apoi legătura de nestrămutat statornicită la creație. Versetul 6. 19:6 Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. Deci, ce a {e} unit Dumnezeu, omul să nu despartă. (e) I-a făcut tovarăși de jug, căci căsătoria însăși este numită jug, printr-un fel de vorbire împrumutat. Despre îngăduința lui Moise ei subliniază deosebirea dintre legea politică și cea morală. Versetul 8. 19:8 El le-a zis: Moise {f} din pricina împietririi inimilor voastre v-a {g} îngăduit să vă lăsați nevestele; dar de la început n-a fost așa. (f) Pricinuită de împietrirea inimilor voastre. (g) Printr-o lege politică, nu prin legea morală: căci legea morală este o lege veșnică a dreptății lui Dumnezeu; cealaltă se înclină și se îndoaie ca nivela dulgherului. Ei încheie secțiunea arătând singura excepție îngăduită de Hristos. Versetul 9. 19:9 Eu vă spun că oricine își lasă nevasta, afară de {h} desfrânare, și se căsătorește cu alta, săvârșește adulter; și cine se căsătorește cu cea lăsată săvârșește adulter. (h) De aceea, în zilele acelea legile date împotriva adulterilor nu erau respectate: căci n-ar fi avut nevoie de divorț dacă căsătoria ar fi fost ruptă prin pedeapsa cu moartea.
Considerați

Cugetare

Adnotatorii tratează apoi darul deosebit al celibatului. Versetul 11. 19:11 {3} El le-a zis: Nu toți pot {k} primi cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le este dat. (3) Darul celibatului este deosebit și de aceea nimeni nu-și poate da sieși o lege a celibatului veșnic. (k) Primi și admite, după cum spunem prin traducere că un loc strâmt și îngust nu poate primi multe lucruri. În cele din urmă ei avertizează că a începe bine fără a continua până la sfârșit se dovedește vătămător. Versetul 30. 19:30 {8} Dar mulți din cei dintâi vor fi cei de pe urmă și cei de pe urmă vor fi cei dintâi. (8) A începe bine și a nu continua până la sfârșit nu este doar nefolositor, ci și vatămă foarte mult.
Răspunde

Răspuns

Cum modelează permanența căsătoriei privirea ta asupra credincioșiei legământului astăzi? În ce feluri te-ar putea chema Domnul să primești darurile Sale deosebite mai degrabă decât să-ți stabilești propriile reguli? Unde ai început bine, dar ai nevoie de har ca să continui până la sfârșit?
Roagă-te

Rugăciune

O, Doamne Suveran, care ai unit bărbatul și femeia în legătura de legământ de nezdruncinat, de la Tine, întărește fiecare căsătorie după sfânta Ta rânduială și dăruiește darul înfrânării celor pe care i-ai chemat astfel. Păzește-ne de împietrirea inimii și de încrederea în bogății sau în propriile noastre începuturi, ca să venim la Fiul Tău cu simplitatea copiilor mici și să ne odihnim doar în harul legământului Tău. Prin Duhul Tău, păstrează-ne credincioși până la sfârșit. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →