Eterniseed › Curriculum › 1 Petru
Omul ascuns al inimii și duhurile din închisoare
Deschidere
Al treilea capitol din Prima Petru trece prin gospodărie și ajunge la întreaga adunare a credincioșilor, apoi se cufundă într-una dintre cele mai profunde pasaje ale Noului Testament — propovăduirea lui Hristos către 'duhurile din închisoare'. Petru sfătuiește soțiile și soții, apoi se întoarce către toți: 'În cele din urmă, fiți toți cu un singur gând, având milă unii de alții, iubind ca frații, milostivi, smeriți: nerăspunzând rău pentru rău sau ocară pentru ocară, ci dimpotrivă, binecuvântând'. El îi îndeamnă pe credincioși să fie gata să dea răspuns pentru nădejdea care este în ei, 'cu blândețe și teamă'. Și apoi ne pune înainte suferința lui Hristos, 'cel drept pentru cei nedrepți', care 'fiind omorât în trup, dar înviat de Duhul', s-a dus și a propovăduit duhurilor din închisoare. Fericitul Teofilact citește acest capitol cu sobrietatea sa caracteristică — atent la sfatul moral, respectuos față de taină și grijuliu în doctrina sa acolo unde cititorii neglijenți se poticnesc.
Citește
Citește 1 Petru 3 — soțiile în supunere față de soții lor, ca unii 'să fie câștigați fără cuvânt prin purtarea soțiilor'; împodobindu-se nu pe dinafară, ci 'omul ascuns al inimii, întru ceea ce nu se strică, adică podoaba duhului blând și liniștit, care este de mare preț înaintea lui Dumnezeu'; pilda Sarei; soții locuind cu soțiile lor 'după cunoștință', ca 'rugăciunile voastre să nu fie împiedicate'; 'În cele din urmă, fiți toți cu un singur gând'; nerăspunzând 'rău pentru rău sau ocară pentru ocară, ci dimpotrivă, binecuvântând'; citarea Psalmului, 'cel ce voiește să iubească viața și să vadă zile bune, să-și înfrâneze limba de la rău'; 'cine este cel ce vă va vătăma, dacă sunteți următori ai binelui?'; 'fiți gata totdeauna să dați răspuns oricărui om care vă întreabă despre nădejdea care este în voi, cu blândețe și teamă'; și Hristos, care 'a suferit o dată pentru păcate, cel drept pentru cei nedrepți', 'fiind omorât în trup, dar înviat de Duhul: prin care s-a dus și a propovăduit duhurilor din închisoare'.
Studiu
Studiază
Cuvântul lui Petru 'În cele din urmă' adună tot sfatul gospodăresc într-o singură lege care leagă pe toți, iar Teofilact aude în el chemarea către întreaga adunare a credincioșilor, nu o notă de subsol, ci chiar punctul:
el face acum îndemnarea comună pentru toți, atât bărbați cât și femei, și spune 'În cele din urmă', în loc de 'Ce nevoie este să vorbesc în amănunt? Vorbesc pur și simplu către toți'. Căci aceasta este 'sfârșitul' și spre aceasta privește țelul tuturor celor ce voiesc să dobândească mântuirea; și aceasta este legea dragostei care leagă pe toți laolaltă. Căci din ea se nasc toate virtuțile: smerenia, milostivirea, îndurarea și celelalte.Apoi vine taina: Hristos 'omorât în trup, dar înviat de Duhul'. Teofilact citește cele două expresii ca o mărturisire a celor două firi — și refuză să lase formularea să-l împartă pe unicul Hristos în două persoane:
'Omorât în trup', adică ca om; 'dar înviat de Duhul', adică ca Dumnezeu. Căci prin 'Duh' înțelege pe Dumnezeu, după cum prin 'trup' înțelege pe om.De aici, conchide el, Hristos se arată a fi îndoit nu în persoană, ci în fire.
Considerați
Cugetă
De ce unește Petru zilele lui Noe cu propovăduirea din închisoare? Teofilact, urmând pe Părinți, aude în aceasta un răspuns profund la o veche neliniște — ce se întâmplă cu cei ce au murit înainte de venirea lui Hristos? — și leagă apele arcei de apele botezului, prin care cei răzvrătiți sunt nimiciți și credincioșii mântuiți:
Căci deși erau atunci nenumărați oameni, numai opt, și anume cei ce au crezut propovăduirea, au fost mântuiți prin arcă. Dar deoarece aceasta s-a întâmplat în apă, el se referă cu potrivire la botez, spunând că aceasta a fost arătată prin acea apă; căci și aceasta nimicește pe demonii răzvrătiți, dar îi mântuiește pe cei ce prin credință se apropie de arcă, adică de BisericăDar Teofilact nu va lăsa coborârea în iad să devină o amnistie universală care să golească libertatea omenească de sens. Împreună cu Grigore Teologul el susține că și acolo mântuirea a răspuns credinței și bunătății, nu simplei prezențe:
Căci astfel spune: 'Hristos nu mântuiește pur și simplu pe toți prin arătarea Sa în iad, ci și acolo pe cei ce au crezut'. Căci era lucrarea voinței libere a fiecăruia, când devenise rațional, să nu neglijeze bunurile oferite de Dătător, ci să se arate vrednic de dar prin propria sa bunătate.
Răspunde
Observă cum Petru leagă cele mai mici politețuri de cele mai înalte taine. Același capitol care îți spune să nu răspunzi ocară cu ocară, ci să binecuvântezi, te conduce și până la porțile iadului unde Hristos a propovăduit duhurilor întemnițate. Instinctul lui Teofilact este să le țină pe amândouă înaintea ta. Legea dragostei este 'sfârșitul' tuturor sfaturilor particulare — smerenia, milostivirea, îndurarea se nasc toate din ea — și tu trebuie să porți, ca adevărată podoabă, omul ascuns al inimii, un duh blând și liniștit de mare preț înaintea lui Dumnezeu. Totuși aceeași dragoste este întemeiată într-un Hristos care este pe deplin om și pe deplin Dumnezeu, care a suferit cel drept pentru cei nedrepți ca să te aducă la Dumnezeu, și a cărui atingere mântuitoare se întinde chiar și la cei morți — dar niciodată în afara credinței, niciodată anulând libertatea pe care ți-a dat-o. Așadar binecuvântează pe cei ce te ocărăsc, împodobește inima lăuntrică, apropie-te de arca Bisericii prin apa mântuitoare și dă răspuns pentru nădejdea ta cu blândețe și teamă, aducându-ți aminte că Cel ce S-a coborât pentru tine cere de la tine bunătatea care te face vrednic de darul Său.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, care odinioară ai suferit pentru păcate, cel drept pentru cei nedrepți, ca să ne aduci la Dumnezeu; care, omorât în trup dar înviat în Duh, Te-ai coborât să propovăduiești duhurilor din închisoare și să rupi porțile iadului: miluiește-ne pe noi. Învață-ne legea dragostei care leagă pe toți laolaltă, din care se nasc smerenia și milostivirea și îndurarea și toată virtutea; și să nu răspundem rău pentru rău sau ocară pentru ocară, ci dimpotrivă să binecuvântăm. Împodobește-ne nu cu arătare din afară, ci cu omul ascuns al inimii, cu duhul blând și liniștit care în ochii Tăi este de mare preț. Mântuiește-ne prin apa arcei, sfânta Ta Biserică, ca precum Noe și casa lui au fost purtați în siguranță prin potop, așa să trecem prin izvorul mântuitor la înnoirea vieții. Și dă-ne totdeauna să dăm răspuns pentru nădejdea care este în noi cu blândețe și teamă, arătându-ne vrednici de darul pe care ni l-ai oferit atât de liber. Căci Tu ești mântuirea celor vii și a celor morți, o, Hristoase Dumnezeul nostru, și Ție înălțăm slavă, împreună cu Tatăl Tău cel veșnic și cu Preasfântul și bunul și de viață făcătorul Tău Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →