← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Corinteni

1 Corinteni 9 — cu al.)

1 Corinteni 9Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În maniera simplă și credincioasă a adnotatorilor de la Geneva, printre care Theodore Beza și William Whittingham, ne îndreptăm astăzi către notele lor marginale asupra capitolului al nouălea din prima epistolă a lui Pavel către Corinteni. Aceste note dezvăluie apărarea chemării apostolului și reținerea deliberată pe care a practicat-o de dragul Evangheliei. Observațiile lor atente ne îndrumă să cântărim libertatea creștină în raport cu chemarea mai mare de a sluji pe alții fără piedici.
Citește

Citire

Să citim acum capitolul al nouălea din Prima Corinteni în Biblia de la Geneva din 1599, luând aminte la cuvintele apostolului cu privire la apostolatul său, la drepturile sale și la renunțarea de bunăvoie la aceste drepturi de dragul înaintării lui Hristos. Să ne oprim după fiecare secțiune pentru a reflecta cum pregătește textul inima pentru observațiile adnotatorilor care urmează.
Studiu
Adnotatorii de la Geneva încep prin a stabili temeiurile autorității apostolice a lui Pavel. Versetul 1. 9:1 Nu sunt eu {1} apostol? Nu sunt eu liber? {2} Nu L-am văzut eu pe Iisus Hristos Domnul nostru? Nu sunteți voi {a} lucrarea mea în Domnul? (1) Înainte de a merge mai departe în chestiunea propusă despre lucrurile jertfite idolilor, vrea să arate cauza întregului rău și totodată să o îndepărteze. Adică faptul că Corintenii socoteau că nu trebuie să renunțe la cea mai mică parte din libertatea lor pentru plăcerea vreunui om. De aceea se propune pe sine ca pildă, și aceasta într-o chestiune aproape necesară. Și totuși vorbește despre amândouă, dar mai întâi despre propria sa persoană. Dacă (zice el) vă pretindeți că sunteți liberi și de aceea veți folosi libertatea voastră, nu sunt și eu liber, de vreme ce sunt apostol? (2) Își dovedește apostolatul prin roade, în aceea că a fost rânduit de Hristos Însuși, iar autoritatea slujbei sale i-a fost confirmată îndeajuns printre ei prin convertirea lor. Și toate acestea le pune înaintea ochilor lor, ca să-i facă să se rușineze pentru că nu voiau în nici cel mai mic chip cu putință să se smerească de dragul celor slabi, pe când apostolul însuși a făcut tot ce a putut ca să-i câștige pe ei pentru Dumnezeu, când erau cu totul lepădați și fără Dumnezeu. (a) Prin Domnul. Apoi stabilesc dreptul legitim la întreținerea slujitorilor. Versetul 12. 9:12 {8} Dacă alții se împărtășesc de [această] {k} putere asupra voastră, nu cu atât mai mult noi? Totuși nu am folosit această putere, ci suferim toate lucrurile, ca să nu împiedicăm Evanghelia lui Hristos. (8) Alt argument de mare putere: alții sunt hrăniți printre voi, deci îmi era îngăduit mie, ba chiar mai degrabă mie decât oricui altuia. Și totuși am refuzat, și am preferat să sufăr mai degrabă orice neplăcere, decât ca Evanghelia lui Hristos să fie împiedicată. (k) Cuvântul înseamnă drept și interes, prin care ne arată că slujitorii Cuvântului trebuie prin drept și datorie să fie întreținuți de Biserică. Apoi consemnează rânduiala Domnului pentru cei ce propovăduiesc Evanghelia. Versetul 14. 9:14 Tot așa a rânduit Domnul ca cei ce propovăduiesc Evanghelia să trăiască {n} din Evanghelie. (n) Pentru că propovăduiesc Evanghelia. Urmează din acest loc că Pavel n-a primit nicio întreținere, nici n-ar fi vrut ca vreun alt om să primească, prin vreun câștig din slujbe sau din orice altă asemenea prostie superstițioasă.
Considerați

Reflectare

În cele din urmă, ei subliniază practica proprie a apostolului de lepădare de sine, ca nu cumva Evanghelia să fie împiedicată. Versetul 15. 9:15 Dar eu nu am folosit niciuna din aceste lucruri: {10} nici nu am scris aceste lucruri ca să se facă așa cu mine: căci mai bine mi-ar fi să mor, decât ca vreun om să-mi facă deșartă lauda mea. (10) Îndepărtează prilejul de bănuială pe cale, ca să nu se creadă că a scris acestea ca și cum ar cere plata ce nu i se dăduse. Dimpotrivă, zice, mai degrabă aș muri, decât să nu rămân în acest scop de a propovădui Evanghelia în mod gratuit. Căci sunt dator să propovăduiesc Evanghelia, de vreme ce Domnul mi-a dat și mi-a poruncit această slujbă: dar dacă n-o fac de bunăvoie și din dragoste de Dumnezeu, nimic din ce fac nu este de socotit vrednic. Dacă aș prefera ca Evanghelia să fie vorbită de rău, decât să nu-mi cer plata, atunci s-ar arăta că am luat aceste osteneli nu atât de mult de dragul Evangheliei, cât de dragul câștigurilor și avantajelor mele. Dar zic, aceasta n-ar fi a folosi, ci mai degrabă a abuza de dreptul și libertatea mea: de aceea nu numai în acest lucru, ci și în toate celelalte (cât am putut) m-am făcut tuturor toate, ca să-i câștig pe ei pentru Hristos, și să fiu împreună cu ei câștigat pentru Hristos. Ei încheie arătând necesitatea de a supune trupul. Versetul 27. 9:27 Ci îmi țin în frâu {t} trupul și-l supun: ca nu cumva, după ce am propovăduit altora, eu însumi să fiu {u} lepădat. (t) Omul cel vechi care se împotrivește Duhului. (u) Sau, "osândit". Iar acest cuvânt "osândit" nu se opune cuvântului "ales", ci cuvântului "încercat", când vedem pe cineva care este încercat că nu este așa cum ar trebui să fie.
Răspunde

Răspuns

Unde simți în propria ta viață tensiunea dintre libertatea cuvenită și chemarea de a renunța la ea de dragul altuia? Cum provoacă exemplul lui Pavel de a propovădui fără plată motivele care însoțesc adesea slujirea creștină de astăzi? În ce chip anume te îndeamnă Duhul să ții trupul în frâu pentru înaintarea Evangheliei?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne milostiv, Îți mulțumim pentru ostenelile credincioase ale adnotatorilor de la Geneva care au deschis Cuvântul Tău cu limpezime și evlavie. Dă-ne har să primim observațiile lor cu inimi smerite. Învață-ne, precum a învățat Pavel, să prețuim Evanghelia mai presus de orice drept personal. Întărește-ne să alergăm cu cumpătare și să ținem trupul în supunere, ca nu cumva, după ce am propovăduit altora, noi înșine să fim lepădați. Duhul Tău să ne cârmuiască libertatea astfel încât Hristos singur să fie preamărit în toate. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →