← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Macabei

Fiecare om sub vița sa: Pacea lui Simon și odihna Bisericii

1 Macabei 13-14Despre Prima Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Războiul lung se sfârșește. Iuda și Ionatan au căzut, iar acum Simon, ultimul dintre frați, preia conducerea lui Israel. El alungă dușmanul din cetățuie, iar jugul păgânilor este în cele din urmă ridicat de pe poporul său. Atunci vine unul dintre cele mai frumoase pasaje din toată istoria Macabeilor: pământul este lucrat în pace, bătrânii stau pe străzi, și fiecare om stă sub vița și smochinul său, fără ca nimeni să-i înspăimânte. Părinții din Răsărit și Apus au auzit în această odihnă greu câștigată o prefigurare a ceva mai mare — pacea lui Hristos și liniștea unui suflet care a fost curățit și eliberat. Citim aici cu Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei. Un cuvânt cinstit mai întâi: comentariul său supraviețuitor asupra acestor capitole este subțire, și ceea ce rămâne se adună aproape în întregime asupra capitolului 14, capitolul păcii; asupra capitolului 13, textul sfânt însuși este călăuza noastră, cu Rabanus luminând odihna care îl încununează. Să citim.
Citește

Citire

Citiți împreună 1 Macabei 13 și 14. În capitolul 13, priviți cum Simon pășește în golul lăsat de frații săi uciși, refuză să fie intimidat, cucerește cetățuia și eliberează Israelul de jugul străin. Apoi, în capitolul 14, lăsați ritmul să se schimbe cu totul: lupta face loc păcii și belșugului — pământul lucrat în liniște, bătrânii pe străzile deschise, și fiecare om odihnindu-se sub vița și smochinul său, fără ca nimeni să-i mai înspăimânte. Observați cum Scriptura zăbovește asupra acestei odihne ca adevărata răsplată a îndelungatei lupte.
Studiu
Când capitolul 14 cântă că fiecare om a stat sub vița și sub smochinul său, Rabanus nu citește aceasta ca simplă ușurare agricolă. El aude odihna unui suflet umplut de Duhul Sfânt. Smochinul este umbra celui care a fost eliberat și acum aduce roadele harului: El se odihnește sub smochin, totuși, și nu se teme de curse, cel care se bucură de dulceața Duhului Sfânt și este umplut de roadele Sale: dragoste, bucurie, pace, înfrânare, răbdare. Aceasta este pacea pe care victoria lui Simon o prefigurează — nu absența muncii, ci siguranța celor pe care Dumnezeu i-a eliberat de dușman. Și cine sunt oamenii care intră în această odihnă? Rabanus răspunde din Evanghelie: ei sunt cei smeriți, chiar aceia pe care Domnul îi binecuvântează pe munte. Smeriții poporului sunt sfinții pe care în Evanghelie (Mt. 5:3) El îi numește săraci cu duhul. Împărăția câștigată prin sabie în Macabei este, în prefigurare, împărăția celor blânzi pe care Hristos o deschide celor smeriți cu inima.
Considerați

Considerare

Pe măsură ce pacea lui Simon se statornicește, neamurile trimit soli cerând prietenie, iar Rabanus vede Biserica neamurilor fiind adunată. Când popoarele dimprejur aud de eliberarea lui Israel și cer pace, el citește adunarea care a urmat Crucii: o mulțime de neamuri a alergat la credință și a cerut cu stăruință să aibă pace cu Biserica. Scutul de aur pe care Simon îl trimite la Roma devine, pentru Rabanus, însăși făgăduința pe care apostolii au purtat-o neamurilor: sfinții învățători în propovăduirea Evangheliei făgăduiesc neamurilor împărăția cerească și fericirea veșnică, iar forma sa rotundă și aurie prefigurează cununa care încununează întreaga istorie — nu prăzile războiului, ci, după cum spune el, lucrurile care închipuie, prin prefigurare, cununa odihnei veșnice. Pacea lui Simon se deschide astfel spre a cuprinde credincioșii din toate popoarele, rădăcina lui Israel purtând ramurile altoite ale neamurilor.
Răspunde

Răspuns

Poporul lui Simon și-a câștigat odihna prin ani de suferință; a noastră ne este dată în Hristos, care a luptat cu dușmanul în locul nostru. Totuși Rabanus ne amintește că această odihnă nu este fragilă sau trecătoare. Când legământul lui Simon este gravat pe table de aramă ca o pomenire veșnică, metalul trainic vorbește despre o prietenie care nu se strică: astfel prietenia și comuniunea sfinților are o stare de locuire foarte trainică și foarte slăvită. Iar când preoția lui Simon este confirmată pentru totdeauna în curtea templului, Rabanus ridică ochii noștri spre preoția care nu poate fi niciodată clătinată: preoția lui Hristos și a fiilor Săi, adică a poporului creștin, este confirmată în curtea casei Domnului, adică în Biserica de acum, având Scriptura ca mărturie, și este declarată a fi statornică și veșnică printre toate neamurile. Întrebați-vă astăzi: v-ați așezat sub vița pe care Domnul v-a dat-o? Ați lăsat războiul lung dinlăuntrul vostru să facă loc păcii Sale, și ați pus stăpânire pe odihna pe care El a câștigat-o deja? Vița este sădită; smochinul o umbrește; așezați-vă doar sub ea și nu vă temeți.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care ai ridicat jugul asupritorului de pe poporul Tău și l-ai dat să locuiască fiecare om sub vița și smochinul său, fără ca nimeni să-i înspăimânte: ridică acum de pe sufletele noastre jugul păcatului și frica dușmanului. Dăruiește-ne odihna Duhului Tău Sfânt, ca să fim umpluți de roadele Sale — dragoste, bucurie, pace, înfrânare și răbdare — și să stăm în siguranță la umbra harului Tău. Adună pe credincioșii din toate neamurile în pacea Bisericii Tale, întărește-ne în preoția veșnică a lui Hristos și numără-ne printre cei smeriți pe care Tu îi numești fericiți; ca, lupta lungă fiind sfârșită, să intrăm în odihna care nu trece. Căci Tu ești pacea tuturor celor ce Te caută, și Ție dăm slavă, împreună cu Tatăl Tău cel veșnic și cu Duhul Tău preasfânt și bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Prima Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →