← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomul

Cerul și pământul ca martori: Cântarea lui Moise și chemarea neamurilor

Deuteronomul 31-32Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Pe măsură ce Moise se apropie de sfârșit, el scrie Legea într-o carte, rânduște citirea ei, cheamă cerul și pământul ca martori împotriva poporului și cântă marea Cântare care proorocește viitorul lor. Fericitul Teodoret al Cirului citește aceste capitole ca proorocie, găsind în Cântare chemarea neamurilor și pedeapsa necredinței. De ce cheamă cerul și pământul ca martori? Nu pentru că sunt vii și raționali, răspunde Teodoret, ci pentru că sunt cele mai cuprinzătoare dintre toate făpturile, martorii statornici împotriva cărora fărădelegea nu se poate ascunde — așa cum au chemat și Isaia și Ieremia. Iar ce înseamnă 'Voi stârni gelozia voastră prin cei ce nu sunt un neam, printr-un neam fără minte'? Teodoret răspunde că cei ce au crezut în Hristos Mântuitorul nu sunt un singur neam, ci miriade, odinioară fără minte și fără înțelegere, după cum mărturisește fericitul Pavel despre sine și ai săi; Dumnezeu, fiind părăsit pentru mulți dumnezei mincinoși, va părăsi poporul cel unul și va oferi mântuire tuturor neamurilor, umplând pe cei fără minte cu înțelepciune dumnezeiască. Tot așa chemarea 'Bucurați-vă, neamuri, împreună cu poporul Său' prevestește bucuria neamurilor împreună cu iudeii credincioși din care au venit apostolii. Iar când Cântarea vorbește despre îngeri care întăresc poporul lui Dumnezeu, Teodoret adună toată slujirea îngerilor în jurul lui Hristos: corul care a cântat la Nașterea Sa, Gavriil care a vestit nașterile fără sămânță, îngerii care au slujit în ispita din pustie, care au vegheat mormântul și au vorbit la înălțare. Chiar și excluderea lui Moise din pământ o citește Teodoret ca o lecție: de la cei desăvârșiți în virtute Dumnezeu cere culmea virtuții.
Citește

Citire

Citiți Deuteronom 31–32 — Moise, 'în vârstă de o sută douăzeci de ani', îl însărcinează pe Iosua: 'Fii tare și cu inimă bună… Domnul, El este Cel ce merge înaintea ta', scrie Legea și poruncește să fie citită la fiecare șapte ani. Dumnezeu prevestește apostazia poporului și îl îndeamnă pe Moise să-i învețe Cântarea 'ca mărturie pentru Mine împotriva fiilor lui Israel'. Apoi Moise cântă: 'Ascultați, ceruri, și voi grăi; și auzi, pământule, cuvintele gurii mele'. El proclamă: 'Dați mărire Dumnezeului nostru. El este Stânca, lucrarea Lui este desăvârșită'. El istorisește cum Israel 'a părăsit pe Dumnezeu care l-a făcut și a disprețuit Stânca mântuirii sale' și cum Dumnezeu zice: 'M-au întărâtat la gelozie cu ceea ce nu este Dumnezeu… și îi voi întărâta la gelozie cu cei ce nu sunt un popor; îi voi mânia cu un neam fără minte'. Cântarea se încheie: 'Bucurați-vă, neamuri, împreună cu poporul Său, căci El va răzbuna sângele robilor Săi'. Iar Domnul îi spune lui Moise: 'Suie-te… pe muntele Nebo… și privește pământul Canaanului… totuși nu vei merge acolo'.
Studiu
De ce cheamă cerul și pământul ca martori? Teodoret răspunde că nu pentru că trăiesc și raționează, ci pentru că nicio făptură nu este mai largă sau mai statornică ca să stea împotriva unui popor necredincios: nu pentru că aceste lucruri sunt însuflețite și raționale, ci pentru că sunt cele mai cuprinzătoare dintre toate făpturile. Amenințarea de a provoca pe Israel printr-un 'neam fără minte' o citește ca chemarea neamurilor la Hristos — Dumnezeu răspunzând idolatriei poporului Său întorcându-Se către cei ce odinioară nu știau nimic: Eu însă voi umple neamurile fără minte cu înțelepciune dumnezeiască; iar voi, văzând aceasta, veți fi mistuiți de invidie. Iar când Cântarea poruncește neamurilor să se bucure și îngerilor să întărească poporul lui Dumnezeu, Teodoret adună toată slujirea îngerească ce a înconjurat pe Mântuitorul, începând chiar de la Nașterea Sa: când S-a născut Mântuitorul nostru, un cor de îngeri a cântat iubirea dumnezeiască pentru oameni. Chiar și cuvântul aspru care l-a oprit pe Moise din pământ îl citește Teodoret nu ca cruzime, ci ca standardul înalt pe care Dumnezeu îl ține înaintea sfinților Săi: de la cei ce sunt desăvârșiți în virtute, El cere culmea virtuții.
Considerați

Considerare

Teodoret aude în Cântarea lui Moise o proorocie a vremii Evangheliei, iar Apostolul îi confirmă citirea. Când Dumnezeu zice: 'Îi voi întărâta la gelozie cu cei ce nu sunt un popor', Pavel ia chiar acest verset ca hrisov al misiunii neamurilor: 'Vă voi întărâta la gelozie prin cei ce nu sunt un popor și printr-un neam fără minte vă voi mânia' (Romani 10:19) și 'prin căderea lor mântuirea a venit la neamuri, ca să-i întărâte la gelozie' (Romani 11:11). Neamul fără minte, spune Teodoret, sunt miriadele care au crezut în Hristos — odinioară 'fără minte, neascultători, rătăciți', după cum mărturisește Pavel despre sine și ai săi — și pe care Dumnezeu i-a umplut cu înțelepciune dumnezeiască. Iar chemarea 'Bucurați-vă, neamuri, împreună cu poporul Său' este însăși viziunea Bisericii: iudeu și neam bucurându-se împreună într-un singur Domn, căci apostolii care au dus credința la neamuri erau ei înșiși din Israel. Catalogul îngerilor al lui Teodoret este o meditație asupra felului în care puterile fără trup au însoțit toată lucrarea mântuirii — corul care a cântat 'Slavă lui Dumnezeu întru cei de sus' la Betleem, Gavriil care a vestit nașterea din fecioară, îngerii care au slujit după ispită, care au vegheat mormântul gol și au vorbit la înălțare. Cântarea pe care Moise a pus-o ca mărturie împotriva necredinței lui Israel devine, în cele din urmă, un imn al răscumpărării lumii: Stânca a cărei lucrare este desăvârșită este Hristos, mântuirea disprețuită de puțini este oferită celor mulți, iar neamurile odinioară fără minte sunt făcute înțelepte spre mântuire și adunate, împreună cu rămășița credincioasă a lui Israel, într-un singur popor al lui Dumnezeu care se bucură.
Răspunde

Răspuns

Auzi Cântarea lui Moise ca un cuvânt rostit peste veacul tău, căci ești printre neamurile pe care le-a prevestit. Odinioară erai fără popor, fără minte și fără înțelegere, slujind dumnezei mincinoși de un nume sau altul; iar Dumnezeu, în mila Sa, a umplut neamurile fără minte cu înțelepciune dumnezeiască și te-a chemat în ale Sale. Nu te încrede, deci, în harul care te-a aflat, ca nu cumva să cazi cum a căzut poporul cel dintâi, părăsind Stânca mântuirii lor; mai degrabă bucură-te împreună cu poporul Său, iudeu și neam adunați într-unul, și mulțumește că ți s-a deschis ușa. Adu-ți aminte că cerul și pământul înșiși stau martori ai legământului; nimic din ce faci nu este ascuns, iar toată creația mărturisește cuvântul lui Dumnezeu. Și ia la inimă cuvântul care l-a oprit chiar și pe Moise din pământ: de la cei cărora li s-a dat mult, mult se cere; de la cei desăvârșiți în virtute, Dumnezeu cere culmea virtuții. Nu te măsura cu cei nepăsători, ci cu sfințenia pe care Dumnezeu o pune înaintea sfinților Săi. Lasă-i pe îngerii care au cântat la Nașterea Mântuitorului și au vegheat mormântul Său să-ți fie aproape în lupta ta; trăiește ca unul pentru care ei slujesc. Iar ultimul cuvânt al Cântării să-ți fie nădejdea: bucurați-vă, neamuri, împreună cu poporul Său — căci ai fost făcut parte din acel popor care se bucură, răscumpărat de Stânca a cărei lucrare este desăvârșită.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, Stânca a cărei lucrare este desăvârșită, care ai chemat cerul și pământul ca martori ai legământului Tău și ai pus în gura robului Tău Moise o cântare care a prevestit chemarea neamurilor: Te binecuvântez că ai umplut neamurile fără minte cu înțelepciune dumnezeiască și m-ai adunat pe mine, odinioară fără popor, în ale Tale. Eram fără minte și neascultător, rătăcit și robit; totuși Tu ai avut milă și m-ai făcut să mă bucur împreună cu poporul Tău. Păzește-mă să nu părăsesc Stânca mântuirii mele; să nu mă încred în harul care m-a aflat. Tu ceri de la sfinții Tăi culmea virtuții, fără să cruți nici pe marele Tău prooroc; ridică-mă, deci, mai presus de nepăsare, ca celui căruia i s-a dat mult să i se ceară pe drept mult. Lasă-i pe îngerii care au cântat Nașterea Ta și au vegheat mormântul Tău să stea lângă mine în lupta mea și să mă întărească până la sfârșit. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Stânca mântuirii noastre, dorirea neamurilor, cu Tatăl și cu Duhul cel preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →