← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobit

Peștele din Tigru: Cum Mirele L-a Prins pe Devorator de Branhie

Tobit 5-6Despre Cartea lui Tobit (In Tobiam) de Sfântul Beda Venerabilul (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
Un tânăr pornește pe un drum lung, iar un străin merge alături de el ca tovarăș și călăuză. Un câine merge la călcâiele lor. Ei tabără lângă un râu repede, iar din apele sale un pește monstruos se aruncă să-l înghită pe călător întreg. Pentru Sfântul Beda aceasta nu este doar o poveste de aventură — este Evanghelia vestită dinainte în umbră. Tovarășul este Fiul lui Dumnezeu care și-a luat trupul nostru ca să meargă pe drumul nostru; râul este curentul mortalității noastre; iar peștele este însuși devoratorul străvechi. Vino și vezi cum Mirele s-a lăsat întâlnit de peștele cel mare — și l-a prins de branhie.
Citește
Citește Tobit 5 și 6, unde îngerul se oferă ca tovarăș al lui Tobia sub numele Azaria, fiul lui Anania; unde câinele îi urmează pe drum; și unde, lângă râul Tigru, peștele cel mare se ridică să-l devoreze pe tânăr și este în schimb prins, curățat și păstrat pentru vindecare. Citește cu încetineală și privește călătoria, tovarășul, câinele și mai ales peștele din apă.
Studiu

Studiază

Beda citește întreaga călătorie ca pogorârea Fiului ca să ne mântuiască: îngerul care se oferă ca tovarăș al lui Tobia este Fiul lui Dumnezeu care își asumă omul ca să mântuiască neamul omenesc, iar când Tobia întreabă de unde este îngerul și aude 'Eu sunt Azaria, fiul marelui Anania', Beda descifrează numele — Azaria, 'ajutorul Domnului', și Anania, 'harul Domnului' — astfel încât tovarășul este Domnul plin de har și de adevăr. Dar inima acestor capitole este peștele din Tigru. Râul repede este cursul morții și al mortalității noastre, iar în el aștepta monstrul. Beda scrie: Căci peștele cel enorm, care a fost ucis de Tobia când a căutat să-l devoreze, prin învățătura îngerului, închipuiește devoratorul străvechi al neamului omenesc — adică diavolul — care, în timp ce căuta moartea trupului în Răscumpărătorul nostru, a fost prins de puterea dumnezeirii. Diavolul a venit la cruce vânând o pradă pe care o putea înghiți și s-a trezit el însuși prins. Când îngerul poruncește lui Tobia să prindă peștele, Beda vede însăși Paștile: Domnul l-a prins pe diavol și murind l-a capturat și l-a biruit pe cel ce voia să-l prindă în moarte. Iar branhia nu este un amănunt de prisos, căci peștele este ținut acolo unde capul se unește cu trupul — astfel încât Răscumpărătorul să poată despărți capul cel rău de mădularele înșelate și să altoiască acele mădulare în Biserica sa: Căci peștele are branhia la joncțiunea dintre cap și trup. Și precum Domnul nostru este capul Bisericii iar Biserica este trupul său, tot așa diavolul este capul tuturor celor răi iar toți cei nelegiuiți sunt trupul și mădularele sale.
Considerați

Cugetă

Peștele este prins — acum este curățat și nimic din el nu este risipit. Beda vede inima, fierea și ficatul păstrate ca întreaga viclenie a vrăjmașului făcută cunoscută nouă spre pază și vindecare: Și-a păstrat inima pentru sine, pentru că a închis viclenia ei în cărțile sfinte; despre care este scris: Șarpele era mai viclean decât toate animalele pământului. Însăși răutatea devoratorului, odată adusă la lumină, devine leacul nostru — 'cu cât le cercetăm mai cu siguranță, cu atât le evităm mai cu grijă'. Apoi carnea peștelui este friptă, iar Beda citește focul ca pe Duhul care face din cele trupești duhovnicești: A fript carnea ei în aceia pe care i-a găsit trupești, dar prin focul iubirii sale i-a făcut duhovnicești și tari. Ceea ce rămâne este sărat, iar sarea sunt învățătorii — 'voi sunteți sarea pământului'. Iar drumul merge mai departe spre o nuntă: casa lui Raguel și mireasa Sara. Raguel închipuiește poporul neamurilor, pe care Domnul a binevoit să-l cerceteze prin propovăduitorii săi, ca din seminția lui să-și ia o mireasă — adică să facă însuși acel popor al neamurilor Biserica sa. Sara, numită după soția lui Avraam care l-a născut pe Isaac, fiul făgăduinței, este poporul liber al Bisericii — însăși Mireasa pe care Mirele a ieșit s-o câștige când a lăsat peștele cel mare să-l întâlnească în apă.
Răspunde
Noi am fost odinioară mădulare ale trupului înșelat, uniți de capul pe care Beda îl numește devoratorul străvechi. Minunea acestor capitole este că izbăvirea noastră l-a costat pe Răscumpărător propria sa moarte — el a ieșit, ca Tobia, în râu să-și spele picioarele, într-o moarte pe care nu o datora nimănui, ca să ne spele pe noi, mădularele sale, de molima păcatului și a morții. Așadar când viclenia vrăjmașului ți se deschide în cărțile sfinte și prin învățătorii adevărului, nu deznădăjdui de cât de subtilă este cursa. Acea cunoaștere este leacul tău, dat spre paza și vindecarea ta. Și lasă focul iubirii sale să frigă din tine tot ce mai este doar trupesc, până când Duhul care a venit peste apostoli ca foc te face duhovnicesc și tare — sare care nu-și pierde gustul.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, care te-ai pogorât în râul mortalității noastre și ai lăsat devoratorul străvechi să se ridice împotriva ta, ca murind să-l prinzi pe cel ce căuta să ne prindă pe noi în moarte: prinde, te rugăm, capul cel rău și smulge-ne din trupul înșelat și altoiește-ne în sfânta ta Biserică. Deschide-ne nouă cursele vrăjmașului spre paza noastră și prin focul iubirii tale fă inimile noastre reci și trupești duhovnicești și tari, ca să fim sare a pământului și o mireasă gata pentru Mire. Căci tu ai călcat moartea prin moarte și ție îți dăm slavă, împreună cu Tatăl tău cel din veșnicie și cu Duhul tău preasfânt și bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea lui Tobit (In Tobiam) de Sfântul Beda Venerabilul (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →