Eterniseed › Curriculum › Psalmii
Psalmii 11-12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică centrată pe Comentariul Catolic Haydock, o compilație prețioasă de înțelepciune catolică asupra Scripturii. În următoarele câteva minute vom aborda Psalmii 11 și 12, permițând reflecțiilor stratificate ale comentariului să ne ghideze lectura rugătoare. Haydock adună voci din Părinți și interpreți ulteriori pentru a ilumina cum acești psalmi vorbesc fiecărei epoci a Bisericii. Pregătiți-vă inima să asculte profund pe măsură ce comentariul dezvăluie strigătele celui drept și promisiunile Domnului.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți Psalmii 11 și 12 încet și cu rugăciune. Observați trecerea de la plângerea asupra răutății din jur la speranța încrezătoare în cuvântul curat al lui Dumnezeu și ajutorul mântuitor. Lăsați textul sacru să se așeze în mintea voastră înainte de a trece la comentariul care urmează.
Studiu
Haydock începe prin a prezenta posibilii vorbitori istorici și spirituali ai Psalmului 11.
Comentariul Catolic Haydock. David, prigonit de Saul, (Bossuet) sau de Absalom; (Grotius) captivii din Babilon; (Calmet) Mântuitorul nostru suferind sau venind la judecată; (Sfântul Augustin) într-un cuvânt, orice om drept care vede corupția oamenilor poate folosi acest limbaj. (Haydock) --- Nu putem deschide scrierile profeților sau ale Părinților fără a întâlni asemenea plângeri. Ebraică, 'niciun sfânt;' chasid, 'pios' (Pagnin; Haydock) om milostiv. (Calmet) --- Adevăruri. Ebraică, 'popor al adevărului.' (Calmet) --- Bias spunea: 'Toți oamenii sunt răi;' (Clement din Alexandria, strom. 1.) sau, cum exprimă Laertius, 'Cei mai mulți oameni sunt răi.' De aceea puțini sunt aleși. (Haydock) --- Hristos este adevărul. Dacă admirăm învățătura Lui, să o punem în practică. (Berthier)Haydock examinează apoi vorbirea mândră și înșelătoare condamnată în psalm.
Buze. 'Sfinții nu blestemă, ci prevestesc ce se va întâmpla.' (Sfântul Ieronim) --- Ebraică, 'Domnul va nimici' pe cei înșelători, (Berthier) care intenționează să rănească oamenii; (Haydock) și pe cei mândri, care atacă pe Dumnezeu și religia, pe care pretind că o pot dovedi (Berthier) a fi o simplă ficțiune, prin elocvența lor superioară! (Haydock)Privind răspunsul divin, Haydock se îndreaptă spre promisiunea protecției și mântuirii.
Scoală-Te și răscumpără pe omul pierdut; (Teodoret) sau, protejează pe slujitorii Mei (Calmet) de asemenea asupritori insolenti. (Haydock) --- Privește. Aceasta poate fi pusă în gura celui întristat. (Calmet) --- 'Îmi voi pune încrederea în Mântuitor, și voi acționa cu îndrăzneală în El.' (Haydock) --- Promisiunile Lui îmi dau deplină asigurare, v. 7. Textul ebraic pare incorect și foarte diferit de ceea ce citeau cei din vechime. (Calmet) --- Sfântul Ieronim are: 'Voi pune ajutorul lor în mântuire;' (Haydock) pe care îl explică despre Iisus Hristos. Vezi Isaia 12,2. (Calmet) --- Modernii inserează multe cuvinte. 'Îl voi mântui, ca ei să învețe să se încreadă în Mine.' (German.) --- 'Îl voi pune în siguranță de cel ce suflă asupra lui.' (Protestanți) Sau 'ar încerca să-l prindă.' (Notă marginală) Putem traduce mai bine: 'Voi pune în siguranță, Domnul va acționa liber aici;' sau, 'siguranță care va acționa liber asupra lui,' săracul. (Berthier) --- 'Voi ridica un Mântuitor, care cu suflarea Lui va nimici pe cei răi.' (Prin. disc.)Haydock reflectă apoi asupra purității cuvintelor lui Dumnezeu comparate cu vorbirea omenească.
Cuvinte curate, foarte diferite de cele ale celor înșelători, v. 3. (Calmet) --- Pământ, zgură, sau în creuzet, sau 'pentru cârmuitorul pământului:' (Pagnin; Haydock) monedă curentă. Dacă modificăm puțin ebraica, poate fi: 'cu grijă, (bahalil, care nu mai este folosit nicăieri pentru un creuzet) aur rafinat de șapte ori;' adesea, (Proverbe 24,16.) sau cât de mult posibil. (Calmet)
Considerați
Considerare
Haydock încheie secțiunea legând încrederea reînnoită a psalmistului de taina lui Hristos.
Milă. Omul nu trebuie să-și atribuie nimic sieși, altfel va fi mișcat de mândrie. (Sfântul Augustin) (Calmet) --- Lucruri; răbdare și răsplată. (Worthington) --- Profetul simte o încredere secretă ivindu-se în pieptul său, ca urmare a protecției lui Dumnezeu. --- Da, etc., nu este în ebraică, dar este în Septuaginta, arabă și Părinții din vechime. Ebraică, 'Inima mea va fi transportată în mântuirea Ta; Îl voi lăuda pe Domnul, pentru că mi-a răsplătit la fel,' cum mi-am pus speranțele în El: (Calmet) sau, 'm-a răsplătit.' Fericita Maria adoptă limbajul acestui verset, [Luca 1,46-55] și probabil profetul avusese în vedere aceeași mântuire, Hristos. (Berthier)
Răspunde
Răspuns
Unde în viața voastră aveți cea mai mare nevoie de asigurarea că cuvintele lui Dumnezeu sunt curate și demne de încredere? Cum vă invită perspectiva comentariului asupra celor mândri să vă examinați propria vorbire? În ce fel ar putea acești psalmi să vă modeleze încrederea atunci când răul pare să prevaleze necontrolat?
Roagă-te
Rugăciune
O, Doamne, în mijlocul săgeților celor răi și al dispariției celor credincioși, fugim la adăpostul muntelui Tău cel sfânt și ne punem toată încrederea în cuvintele Tale, curate ca argintul rafinat de șapte ori. Întărește inimile noastre împotriva înșelăciunii, curățește buzele noastre și dă-ne să dormim în pace sub privirea feței Tale, ca să ne ridicăm să lăudăm îndurarea Ta cea veșnică. Prin Hristos, Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →