Eterniseed › Curriculum › Isaia
Îngerul în noapte: Sanherib lovit și Ezechia vindecat
Deschidere
Criza asiriană ajunge la capăt în Isaia 37. Ezechia, auzind blasfemiile lui Rabșache, își rupe hainele, se îmbracă în sac și intră în casa Domnului; întinde scrisoarea tiranului înaintea lui Dumnezeu și se roagă. Sf. Chiril din Alexandria vede aceasta ca însăși modelul credinței sub asediu: regele nu răspunde blasfematorului cu argumente, ci duce insulta lui Dumnezeu ca propria sa durere — și Dumnezeu, spune Chiril, se bucură când sfinții Săi se întristează de necinstea adusă slavei Sale. Răspunsul vine prin Isaia: asirianul, cu tot lăudăroșenia lui, nu este decât o unealtă, o secure și un ferăstrău în mâna Celui care le mișcă; el va fi întors pe calea pe care a venit. Și apoi, într-o singură noapte, îngerul Domnului iese și lovește tabăra — o mulțime de cadavre dimineața, fără ca vreun arc evreiesc să fi fost tras. Chiril ridică istoria în viața Bisericii: cetatea sfântă este un tip al Sionului mai adevărat, asediat de dușmanii adevărului, care este eliberat nu prin argument, ci prin puterea de sus, „căci porțile iadului nu vor birui împotriva ei”. Capitolul 38 se întoarce de la cetate la trupul regelui: Ezechia cade bolnav de moarte, se roagă cu lacrimi și primește cincisprezece ani adăugați — Dumnezeu care lovește fiind și Dumnezeu care leagă — pecetluit prin semnul uluitor al umbrei soarelui trasă înapoi zece grade și rana lui vindecată printr-o bucată de smochine pentru că Domnul poruncise așa.
Citește
Citește Isaia 37–38 — Ezechia își rupe hainele, se acoperă cu sac și intră în casa Domnului; trimite la Isaia, care răspunde: „Nu te teme de cuvintele pe care le-ai auzit, cu care slujitorii regelui Asiriei M-au hulit”; Ezechia întinde scrisoarea înaintea Domnului și se roagă: „O, Doamne al oștirilor, Dumnezeul lui Israel… Tu ești Dumnezeu, numai Tu, al tuturor împărățiilor pământului… mântuiește-ne din mâna lui, ca toate împărățiile pământului să știe că Tu ești Domnul, numai Tu”; Cuvântul lui Dumnezeu împotriva asirianului: „Îmi voi pune cârligul în nasul tău și frâul în buzele tale și te voi întoarce pe calea pe care ai venit”; „Căci voi apăra această cetate, ca s-o mântuiesc pentru Mine și pentru robul Meu David”; „Atunci îngerul Domnului a ieșit și a lovit în tabăra asirienilor o sută optzeci și cinci de mii; și când s-au sculat dimineața, iată, erau toți cadavre moarte.” Apoi capitolul 38: Ezechia bolnav de moarte, rugăciunea și lacrimile lui; „Îți voi adăuga zilelor tale cincisprezece ani”; semnul: „Iată, întorc înapoi umbra treptelor pe care a coborât soarele… Și soarele s-a întors zece trepte”; rugăciunea de mulțumire; și bucata de smochine pusă ca plasture: „și vei fi vindecat”.
Studiu
Studiază
Chiril se oprește mai întâi asupra răspunsului lui Ezechia la blasfemie: el a făcut insulta adusă lui Dumnezeu propria sa durere, și aceasta o iubește Dumnezeu.
Zelul sfinților este deci vrednic de toată lauda; și când ei se întristează de necinstea adusă slavei lui Dumnezeu, Dumnezeu se bucură.Apoi Dumnezeu dezvăluie lăudăroșenia asirianului pentru ceea ce este. Tiranul și-a imaginat că biruințele erau puterea lui proprie; dar el era doar un instrument, mișcat de mâna Altcuiva — și Chiril apasă figura folosită de Isaia însuși despre securea care se laudă împotriva celui care taie cu ea:
ai devenit un instrument al mâniei dumnezeiești; tu însuți nu ai lucrat cu puterile tale, ci ai fost mai degrabă ca o secure și un ferăstrău rânduit să slujească voii Celui ce te mișcă. Astfel, eliberarea, când vine, este fără îndoială a lui Dumnezeu și nu a omului. Chiril arată cum tabăra a căzut fără ca nicio armă omenească să fi fost ridicată:
mulțimea asirienilor a fost nimicită, nu luată de mâinile evreilor, nimeni neîndoind un arc împotriva lor—
ci pentru că un înger prin putere nespusă i-a răsturnat și i-a prefăcut într-o mulțime de cadavre peste număr. Biruința nu lasă loc de lăudăroșenie omenească; este în întregime lucrarea dreptei de sus.
Considerați
Cugetă
Chiril nu lasă istoria ca simplă istorie; el citește cetatea sfântă asediată ca figură a Bisericii.
cetatea sfântă — adică Sionul sau Ierusalimul — era un tip al Bisericii lui Hristos, Sionul mai adevărat, asediată în fiecare veac de născocitorii ereziilor nelegiuite și de puterile pe care le plătesc, toate ațâțate de Sanheribul duhovnicesc, care este Satana. Eliberarea Bisericii, ca și a cetății, vine nu din replică isteață, ci din ajutorul ce vine de sus — „căci porțile iadului nu vor birui împotriva ei”. Apoi capitolul 38 întoarce același Dumnezeu spre rana propriului Său slujitor. Ezechia, bolnav de moarte, este chemat la rugăciune, și Chiril citește boala lui ca mustrare iubitoare a unui Tată care taie ca să vindece, precum un medic arde sau taie ce este stricat:
tot așa, socotesc, Dumnezeul tuturor taie efectele vătămătoare ale bolilor din noi prin mustrări măsurate. Aceeași mână care a lovit acum restaurează:
Căci Cel ce a lovit va și lega; căci Dumnezeul tuturor este bun și plin de milă.Umbra soarelui trasă înapoi pecetluiește făgăduința, căci nimic nu este dincolo de El:
Căci nimic nu este cu neputință Stăpânului tuturor, ci orice voiește El împlinește printr-o simplă încuviințare.Și Chiril cinstește îndrăzneala sfântă cu care omul drept a cerut:
Frumoasă este îndrăzneala celui drept; căci ei ca și cum cer o răsplată pentru ce au făcut și cer roadele sincerității lor.
Răspunde
Când ești hulit pentru credința ta, sau când vrăjmașul sufletului tău aruncă laudele și amenințările lui împotriva slavei lui Dumnezeu, învață calea lui Ezechia. Nu argumenta mai întâi; intră mai întâi în casa Domnului, întinde problema înaintea lui Dumnezeu și fă necinstea adusă Lui propria ta durere — căci acest zel îl iubește și îl răsplătește Dumnezeu. Și nu te înspăimânta de puterea celor ce te asaltează. Cel mai puternic tiran nu este decât o secure în mâna pe care nu o poate vedea; el nu lucrează nimic prin puterea lui, ci numai cum i se îngăduie, și va fi întors pe calea pe care a venit. Încrede-te, deci, în dreapta care a răsturnat o armată într-o singură noapte fără ca vreun arc omenesc să fi fost tras — aceeași mână care păzește Biserica, împotriva căreia porțile iadului nu vor birui. Și când mustrarea vine asupra trupului sau vieții tale, nu-L numi pe Dumnezeu crud. Cel ce lovește și leagă; El este bunul Medic care taie doar ca să vindece, și nimic nu-I este cu neputință Celui ce a întors înapoi însăși soarele. Roagă-te, deci, cu îndrăzneala celui drept — nu bazându-te pe meritul tău, ci cerând cu încredere roadele unei vieți sincere — și încrede-te că Dumnezeu care a adăugat cincisprezece ani unui rege muribund și i-a vindecat rana prin însăși mijloacele care ar fi trebuit s-o înrăutățească, poate preface strâmtorarea ta în prilej al milei Sale.
Roagă-te
O, Doamne al oștirilor, Dumnezeul lui Israel, care locuiești între heruvimi și ești Dumnezeu singur al tuturor împărățiilor pământului: când hulitorul hulește slava Ta, dă-mi inima lui Ezechia, ca să duc insulta în casa Ta și s-o fac propria mea durere, și astfel să fiu auzit. Învață-mă că orice tiran și orice groază ce mă asaltează nu este decât o secure și un ferăstrău în mâna Ta, nelucrând nimic de la sine; întoarce-mi dușmanii pe calea pe care au venit și eliberează-Ți Biserica, Sionul mai adevărat, precum ai eliberat cetatea sfântă — nu prin brațul de carne, ci prin îngerul Tău și puterea Ta, căci porțile iadului nu vor birui împotriva ei. Și când pui toiagul mustrării Tale asupra mea, să nu deznădăjduiesc, ci să știu că Cel ce lovește și leagă, că Tu ești bun și plin de milă, și că nimic nu este cu neputință Stăpânului tuturor care împlinești orice voiești printr-o simplă încuviințare. Dă-mi frumoasa îndrăzneală a celui drept, ca să vin la Tine în strâmtorarea mea cu lacrimi și încredere; și precum ai adăugat ani slujitorului Tău și i-ai vindecat rana, așa preface necazul meu în prilej al milei Tale. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →