← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ioel

Valea lui Iosafat și Izvorul din Casa Domnului: Ziua Domnului și Sionul care Rămâne

Ioel 3Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
Ultimul capitol al lui Ioel se întoarce de la lăcustă la neamuri. Dumnezeu vestește că va aduna toate popoarele care au risipit moștenirea Sa în 'valea lui Iosafat' — un loc real, notează Sfântul Chiril, o câmpie netedă la câteva stadii est de Ierusalim — și acolo va pleda cu ele pentru ce au făcut poporului Său: împărțind pământul Său, aruncând sorți pentru fiii Săi, vânzând băieții și fetele pentru vin și rușine. Chiril înrădăcinează profeția în istorie, în războaiele care au căzut asupra neamurilor care au asuprit Israelul care se întorcea; dar refuză fabula iudaică potrivit căreia valea ar fi locul unei judecăți generale viitoare a tuturor morților, susținând în schimb că profeția s-a împlinit când neamurile înconjurătoare și-au primit răsplata cuvenită. Imaginile capitolului devin teribile — secera aruncată în recolta coaptă, teascul revărsat, soarele și luna întunecate, Domnul răcnind din Sion. Totuși, ca întotdeauna la Chiril, severitatea deschide spre milă și spre Hristos. 'Domnul va cruța poporul Său și Domnul va întări pe copiii lui Israel'; iar capitolul se încheie cu munții picurând vin nou, dealurile curgând cu lapte și 'un izvor va ieși din casa Domnului'. Chiril citește acel izvor ca fiind Hristos Însuși, izvorul vieții și torentul desfătării; iar Ierusalimul care 'va fi sfânt' și prin care 'străinii nu vor mai trece' îl citește nu despre cetatea care a fost jefuită și arsă, ci despre Sionul spiritual și ceresc, Biserica, al cărei ziditor și făcător este Dumnezeu și care rămâne pentru totdeauna.
Citește

Citire

Citește Ioel 3 — 'Voi aduna și toate neamurile și le voi coborî în valea lui Iosafat și voi pleda cu ele acolo pentru poporul Meu și pentru moștenirea Mea Israel, pe care au risipit-o printre neamuri și Mi-au împărțit pământul'; 'Vestiți aceasta printre neamuri; sfințiți războiul… prefaceți plugurile voastre în săbii și cosoarele voastre în sulițe: să spună cel slab: sunt tare'; 'Să se trezească neamurile și să vină în valea lui Iosafat: căci acolo voi sta să judec toate neamurile de jur împrejur.' Apoi recolta și teascul: 'Puneți secerele, căci recolta este coaptă… căci teascul este plin, căzile se revarsă; căci răutatea lor este mare… căci ziua Domnului este aproape în valea judecății. Soarele și luna se vor întuneca și stelele își vor retrage strălucirea. Iar Domnul va răcni din Sion.' Apoi mila: 'Dar Domnul va cruța poporul Său și Domnul va întări pe copiii lui Israel… și Ierusalimul va fi sfânt și străinii nu vor mai trece prin el'; 'și un izvor va ieși din casa Domnului'; 'Dar Iudeea va fi locuită pentru totdeauna și Ierusalimul în toate generațiile… și Domnul va locui în Sion.'
Studiu
Ce este 'ziua Domnului' în această vale? Chiril aude în recoltă și în teasc neamurile adunate aduse la judecată, iar profetul însuși prins în însăși viziunea războiului astfel încât pare să-i audă sunetele. Strigătul 'Sunete au răsunat în valea judecății' îl citește despre unul care vede bătălia ca fiind deja prezentă: Este obiceiul sfinților profeți să vestească evenimente viitoare și uneori să fie chiar în viziunile evenimentelor, astfel încât par deja să vadă ce se face și să audă glasuri. Iar întunecarea soarelui și a lunii refuză s-o citească ca o slăbiciune a elementelor, căci războiul însuși face întunericul: Căci groaza morții întunecă întotdeauna, iar mărimea unei nenorociri neașteptate împietrește mintea. Apoi 'Domnul va răcni din Sion' — iar Chiril, ridicând cuvântul dincolo de istorie, aude în el trâmbița învierii, Domnul coborând cu glasul arhanghelului ca să ridice morții, și chiar strigătul puternic al lui Hristos la mormântul lui Lazăr ca un semn al acelei chemări finale. Astfel ziua Domnului este deopotrivă judecată asupra neamurilor și o prefigurare a Zilei celei mari în care tribunalul dumnezeiesc al lui Hristos este așezat pentru toți.
Considerați

Consideră

După răcnet vine cruțarea. 'Domnul va cruța poporul Său' și capitolul se încheie cu munții picurând dulceață și 'un izvor va ieși din casa Domnului'. Chiril întreabă ce poate fi acest izvor și răspunde fără ezitare: este Hristos. El adună cuvintele psalmistului — râul desfătării lui Dumnezeu, izvorul vieții — și conchide: Așadar, Hristos este și izvorul vieții și torentul. Munții care picură vin nou îi citește despre sfinții mari și renumiți, ucenicii și Botezătorul, care 'picură cu dulceață' în învățătura lor despre Mântuitor; dealurile care curg cu lapte, despre cei puțin mai de jos care hrănesc pe cei nou-crezători cu laptele curat potrivit pentru prunci. Iar Ierusalimul care rămâne 'pentru totdeauna' nu-l va citi despre cetatea pământească ce a fost arsă, ci despre cea cerească: ci mai degrabă Ierusalimul spiritual, cel ceresc, Sionul de sus și dumnezeiesc, cetatea slăvită și frumoasă. Astfel valea judecății pentru neamuri devine, pentru poporul pe care Dumnezeu îl cruță, pământul udat al Bisericii, hrănit din izvorul care este Hristos și adunat în cetatea pe care niciun vrăjmaș nu o poate jefui.
Răspunde
Auzi avertismentul văii și nu sta printre neamurile judecate acolo. Chiril arată că cei adunați în valea lui Iosafat au fost popoarele care au risipit moștenirea lui Dumnezeu, au împărțit pământul Său și au făcut negoț cu cei mici ai Săi — și că ziua Domnului, întunecată și teribilă, i-a găsit. Același Domn încă pledează pentru poporul Său și încă adună toate lucrurile la judecată; trăiește, așadar, ca unul dintre cei pe care îi cruță, nu ca unul dintre cei pe care îi pedepsește. Și întoarce-ți setea spre izvor. Chiril îți spune limpede că izvorul care iese din casa Domnului este Hristos Însuși, izvorul vieții și torentul desfătării; nu-ți ciopli ție însăși fântânile sparte ale lumii, ci bea din Cel care udă sufletele sfinților ca niște trestii veșnic verzi lângă un râu. Lasă-ți învățătorii să-ți fie ca munții care picură dulceață și dealurile care curg cu lapte — iar dacă înveți, dă celui tare cuvântul tare și pruncilor laptele lor, după cum poruncește Chiril. Mai presus de toate, așază-ți inima pe cetatea care rămâne. Ierusalimul care a fost jefuit și ars nu este nădejdea ta; Sionul spiritual și ceresc, al cărui ziditor și făcător este Dumnezeu, este cetatea pentru care Chiril se roagă să ajungem prin Hristos. Fă din ea patria ta și lasă niciun lucru străin — nicio învățătură falsă, nicio patimă necurată — să treacă prin cetatea sfântă a inimii tale.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, care vei aduna neamurile la judecată și vei pleda pentru moștenirea Ta, totuși cruți poporul Tău și întărești pe copiii lui Israel: cruță-mă și pe mine în ziua răcnetului Tău și nu mă număra printre neamurile judecate în vale, ci printre poporul asupra căruia ai avut milă. Mi-e sete, Hristoase, și vin la Tine, căci Tu ești izvorul vieții și torentul desfătării, izvorul care iese din casa Domnului; lasă-mă să beau din Tine și să nu-mi cioplesc fântâni sparte care nu țin apă. Fă-i pe învățătorii mei ca munții care picură dulceață și dealurile care curg cu lapte și lasă cuvântul Tău să-mi fie mai dulce decât mierea și fagurul. Stabilește-mă în cetatea care rămâne — nu Ierusalimul pământesc care a fost ars, ci Sionul spiritual și ceresc, cetatea slăvită și frumoasă al cărei ziditor și făcător și meșter este Dumnezeu — și dă-mi să ajung acolo prin Tine. Lasă niciun lucru străin să treacă prin cetatea sfântă a inimii mele, ci fă-o tare și bine întărită cu doctrinele adevărului, ca să locuiești în mine ca în Sionul Tău. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →