Eterniseed › Curriculum › 2 Macabei
2 Macabei 11-12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Capitolele unsprezece și doisprezece din Cartea a doua a Macabeilor relatează o serie de inversări militare și manevre diplomatice care asigură în cele din urmă o măsură de libertate religioasă pentru poporul evreu sub regimul seleucid. Lysias lansează noi asalturi, dar întâlnește misterioși călăreți cerești care întorc soarta bătăliei, determinând negocieri care restaurează cultul din templu și autonomia locală. Campaniile ulterioare împotriva comandanților regionali scot la iveală atât curajul, cât și abaterile morale ale forțelor lui Iuda, culminând cu descoperirea sobră că soldații căzuți purtaseră ofrande votive interzise. Narațiunea juxtapune astfel victorii vizibile cu un apel interior la purificare, amintind cititorilor că succesul în apărarea credinței nu dispensează de fidelitatea personală. Aceste evenimente oferă, de asemenea, cea mai veche mărturie scripturistică pentru sufragii oferite în numele celor răposați, o practică ce avea să devină parte integrantă a pietății și vieții liturgice catolice.
Citește
Citire
Citiți 2 Macabei 11–12 în Versiunea Catolică de Domeniu Public, acordând atenție mai ales descrierilor intervenției îngerești în timpul asediului Bethsurei și scrisorilor ulterioare de amnistie. Observați cum autorul consemnează datarea precisă a tratatelor și implicarea trimișilor romani. Acordați o atenție deosebită relatării soldaților uciși la Iamnia, obiectelor găsite printre bunurile lor și colectei făcute pentru un sacrificiu expiator. Observați afirmația explicită că astfel de rugăciuni și ofrande pot elibera pe cei răposați de păcat, împreună cu recomandarea autorului a acestui 'gând sfânt și pios'.
Studiu
Comentariul lui Haydock oferă clarificări istorice concise și scoate în evidență greutatea doctrinală a acestor episoade, în special realitatea asistenței îngerești și legitimitatea rugăciunilor pentru cei morți.
Apariția războinicilor călare în capitolul unsprezece nu este un ornament poetic, ci un caz concret de colaborare cerească cu efortul omenesc.
Înger. Știind că patriarhii și Moise primiseră adesea astfel de ajutor, Macabeii s-au rugat ca cauza lor dreaptă să fie susținută de îngeri; iar cererea lor a fost împlinită, deși au fost nevoiți să coopereze. Uneori Dumnezeu dădea biruința fără amestecul oamenilor, Ieșire xiv., și 4 Regi xix. (Worthington)Capitolul doisprezece consemnează o greșeală disciplinară ale cărei consecințe se extind dincolo de câmpul de luptă în domeniul purității rituale.
Dintre daruri, etc. Adică dintre ofrandele votive care fuseseră atârnate în templele idolilor, pe care le luaseră când au ars portul Iamnia, (v. 9.) împotriva interdicției Legii, Deuteronom vii. 25. (Challoner) — Toate aceste lucruri ar fi trebuit distruse, (Iosua vii., și 1 Regi xv.; Worthington) sau topite. Poate că soldații intenționau să le aducă lui Iuda. El i-a scuzat cu milostivire și a sperat că pedeapsa lor temporală ar fi putut servi la ispășirea greșelii lor.Textul trece apoi de la diagnostic la remediu, arătând cum cei vii pot încă să-i ajute pe cei care au murit într-o stare imperfectă.
Uitați. Siriac, 'imperfect'. Greacă, 'șterși'. (Calmet) — Unele copii: 'ca să nu fie, din cauza păcatului săvârșit, șterși cu totul'. (Aldus; Usher) — Ei erau convinși că unele păcate pot fi iertate în cealaltă lume, mai ales când cei vii mijlocesc. (Calmet) — Evreii au început să se roage pentru morți după captivitate, (Grotius) când profeții explicaseră mai clar ce se întâmplă după moarte. (Calmet) — Totuși doctrina și practica puteau fi la fel de vechi ca lumea. (Haydock) — Dacă nu ar fi prevalat înainte, Iuda nu ar fi nutrit niciodată asemenea sentimente. (Worthington) — Evreii admit un fel de purgatoriu pentru 'călcătorii Legii ai lui Israel', care diferă de iad doar prin durată. Ei afirmă că damnații neamului lor sunt scutiți de suferință în ziua de sabat. (Bartolocci; Leo v. 10.; Tirinus; Estius) — Unii creștini au presupus că păcatul menționat aici era de moarte, iar răposații în iad, totuși rugăciunea putea fi de folos. Origen (Prin. iii. 6.) credea că până și diavolii vor fi eliberați într-o zi. Sfântul Augustin (Ench. cx. 29.) spune că rugăciunile 'sunt de folos, fie ca iertarea să fie deplină, fie ca damnarea însăși să fie mai suportabilă'. Cei mai mulți înțeleg aceasta despre purgatoriu: dar unii o explică despre damnați. (Rrot. Bened.) — O liturghie era compusă odinioară în acest scop, tolerabilia fiant ipsa tormenta: și unii călugări se rugau pentru anumiți tâlhari uciși, 'ca durerile lor să fie micșorate de judecătorul aspru'. (Aldrev. xxi) Excomunicarea putea fi ridicată de la răposați. (Sf. Grigore, Dial. ii. 29.) — Purgatoriul este pentru păcate ușoare. (Ibid.[Sf. Grigore, Dial.] iv. 39.) Această doctrină este dovedită dincolo de orice replică de diverși controvertiști. (Calmet)În cele din urmă, comentariul subliniază că practica inițiată de Iuda este atât antică în principiu, cât și pe deplin consonantă cu învățătura ulterioară a Bisericii despre purgatoriu.
Sfânt. Acest text este atât de clar, încât adversarii noștri socotesc cel mai bine să nege că cartea este canonică. Deoarece acest lucru a fost dovedit în mod autentic, (Prefață) vom adăuga doar că versiunea greacă, deși diferă în multe privințe, este aici la fel de expresivă ca Vulgata, (Worthington) 45. 'socotind că cel mai bun har este păstrat pentru cei care dorm în evlavie. Sfânt și pios este gândul. (Haydock) De aceea a făcut împăcare (sau ispășire) pentru morți, ca ei să fie eliberați de păcat', sau de pedeapsa cuvenită acestuia. (Worthington) — Păcatul este luat adesea pentru pedeapsă; iar acest efect al păcatului de moarte poate fi iertat în purgatoriu, când persoana s-a pocăit sincer în această viață. (Haydock) — Trecând peste alte dovezi, vom menționa doar pe Sfântul Augustin (hær. liii.) și pe Sfântul Bernard, (Cant. lxvi.) care socotesc limpede 'eretici' pe cei ce neagă purgatoriul. Este demn de remarcat și faptul că Iuda, care a acționat astfel cu milostivire, era marele preot și apărătorul adevăratei credințe; și că evreii se roagă și astăzi pentru morți, după cum arată cartea Mahzor, publicată de Genebrard, 1569. Acolo spun: 'Să se odihnească în pace' și 'voi, îngeri ai păcii, ieșiți în întâmpinarea lui'. Dar acest lucru este recunoscut de Munster și Fagius, (în Deuteronom xiv.) și de Whitaker. — Păcate. Mergeți la 1 Macabei vi. 18. (Worthington)
Considerați
Considerare
Călăreții îngerești ne amintesc că factorul decisiv în orice luptă pentru libertatea religioasă rămâne inițiativa divină, nu simpla superioritate numerică sau strategie. În același timp, descoperirea amuletelor idolatre printre luptătorii altfel credincioși avertizează împotriva presupunerii că zelul exterior purifică automat inima. Hotărârea lui Iuda de a oferi jertfă și rugăciuni pentru soldații căzuți dezvăluie o înțelegere deja matură că moartea nu rupe comuniunea sfinților; cei vii și cei morți rămân legați într-un singur trup a cărui sănătate cere mijlocire reciprocă. Această convingere, departe de a fi o adăugire ulterioară, stă la însăși originea rezistenței macabeene și anticipează oferirea perpetuă a Euharistiei de către Biserică pentru credincioșii răposați. Într-o epocă ce tratează adesea moartea ca o ruptură absolută, narațiunea insistă liniștit că caritatea își continuă lucrarea dincolo de mormânt.
Răspunde
Răspuns
Cum ar putea conștientizarea ocrotirii îngerești să schimbe felul în care abordați conflictele ce amenință practicarea credinței? În ce moduri concrete puteți include rugăciunea și jertfa pentru sufletele din purgatoriu în rutina voastră spirituală actuală?
Roagă-te
Rugăciune
O, Doamne al oștirilor, care odinioară ai trimis călăreți cerești să ocrotească poporul Tău în luptă, întărește-ne să luptăm cu curaj pentru credință și să lepădăm orice idol ascuns. Curățește inimile noastre prin focul dragostei Tale, ca să ne încredem cu totul în ocrotirea Ta și să aducem rugăciuni fierbinți pentru toți credincioșii adormiți. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a întregii comuniuni a sfinților, adu-ne la urmă la vederea slavei Tale.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →