← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Plângerile lui Ieremia

Ierusalimul pustiit: Plângând în noapte, fără nimeni să o mângâie

Plângerile lui Ieremia 1Comentariu la Vechiul Testament al Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)21 min
Deschidere
În Săptămâna Sfântă Biserica preia Plângerile lui Ieremia și le cântă deasupra Mormântului lui Hristos — bocetul pentru cetatea căzută unit cu jalea de la Epitafios, plânsul lui Ieremia pentru Ierusalim deschizându-se în plânsul însuși al lui Hristos pentru ea: 'O, Ierusalime, Ierusalime… de câte ori am voit să-ți adun copiii'. Fericitul Teodoret al Cirului, un mare Părinte al Răsăritului creștin și o voce cumpătată a școlii antiohiene, ne oferă prima plângere ca pe o școală a sufletului. El nu citește pustiirea ca pe o catastrofă lipsită de sens, ci ca pe rodul amar și învățător al păcatului — și aude, sub plâns, chemarea de a se întoarce. Cetatea șade singură, 'plângând cu amar în noapte', fără nimeni să o mângâie; drumurile Sionului bocesc; și se ridică întrebarea pe care Biserica o va pune pe buzele Însuși Domnului răstignit: 'Nu vă este nimic, voi toți care treceți pe acolo?' Teodoret ne învață să privim această ruină și să învățăm.
Citește
Citește Plângerile lui Ieremia 1 — cetatea singură care era plină de popor acum șezând ca o văduvă; ea plânge cu amar în noapte și lacrimile ei sunt pe obrajii ei, printre toți iubiții ei nu are pe nimeni să o mângâie; Iuda a plecat în robie; căile Sionului bocesc; potrivnicii ei sunt cei mai de seamă și vrăjmașii ei prosperă, căci Domnul a necăjit-o pentru mulțimea fărădelegilor ei; strigătul: 'Nu vă este nimic, voi toți care treceți pe acolo? Priviți și vedeți dacă este vreo durere ca durerea mea'; mărturisirea: 'Drept este Domnul, căci m-am răzvrătit împotriva poruncii Lui'; și rugămintea ca Cel drept să privească la necazul ei.
Studiu

Studiază

De ce s-ar așeza un prooroc să alcătuiască cântări de jale? Teodoret răspunde că plângerile au fost scrise nu ca să îngăduie durerea, ci ca să învețe — ca nenorocirea cetății să devină o lecție statornică pentru fiecare generație: ca amândoi să învețe din scrierile proorocești câte rele aduce cu sine păcatul. Aceasta este cheia cumpătată a antiohianului: ruina este reală și este rodul unei fărădelegi reale. Când cetatea este arătată plângând prin noapte fără prieten care s-o mângâie, Teodoret observă arta proorocului și scopul ei — chiar pietrelor li se dă glas ca sufletul să simtă greutatea a ceea ce a lucrat păcatul: Folosind personificarea, Proorocul spune că ea plânge zi și noapte, fără nimeni să o mângâie și prietenii ei tăgăduind-o cu desăvârșire. Și nu lasă pricina uitată nici o clipă; iar și iar plângerea se întoarce la aceeași rădăcină, mărturisind că poporul ei a devenit pradă ușoară pentru vrăjmași din pricina păcatului.
Considerați

Cugetă

Dacă păcatul este pricina, atunci plângerea nu este deznădejde, ci o chemare. Teodoret aude în Ieremia un învățător care nu lasă rana doar plânsă — ea trebuie înțeleasă: Neîncetat el învață pricina nenorocirilor, căutând folosul lor. Cetatea pustiită devine oglindă pentru sufletul care s-a obișnuit cu prosperitatea și și-a uitat sfârșitul; și Teodoret trage morala limpede pe care Răsăritul a tras-o mereu din căderea Sionului: Nu trebuie să te încrezi în prosperitate, ci să aștepți schimbarea. Totuși chiar lovitura este milă deghizată. Certarea nu este răzbunarea unui vrăjmaș, ci disciplina unui Părinte care lovește ca să vindece, care rănește ca să caute și să restaureze sufletul rătăcit: Tocmai pentru aceasta a adus certarea, căutând folosul sufletului. Așadar plânsul primei plângeri nu este ultimul cuvânt — este drumul care se întoarce spre Dumnezeu.
Răspunde
Auzi strigătul primei plângeri — 'Nu vă este nimic, voi toți care treceți pe acolo?' — și nu trece pe acolo. Biserica așază aceste cuvinte deasupra Mormântului lui Hristos ca să te oprești și să privești: la ruina cetății și la a ta. Teodoret nu-ți va îngădui să iei pustiirea drept simplă nenorocire; ea este secerișul păcatului, scrisă ca să înveți câte rele aduce. Unde te-ai încrezut în propria prosperitate și ți-ai uitat ultimul sfârșit? Iar când vine certarea, citește-o drept: este un Părinte care caută folosul sufletului tău, nu un vrăjmaș care caută răul tău. Plângerea se încheie cu singurele cuvinte care pot începe drumul spre casă: 'Drept este Domnul'. Mărturisește-l, plânge pentru păcatul tău cum a plâns cetatea și lasă-L pe Cel ce ceartă spre binele tău să te mângâie și să te restaureze.
Roagă-te
Doamne, Cel ce ai plâns pentru Ierusalim și al Cărui Mormânt îl înconjurăm cu aceste plângeri în zilele cele mari și sfinte: privește la pustiirea sufletului meu, cetatea care a păcătuit și acum șade singură. Mărturisesc cu proorocul că Tu ești drept, căci m-am răzvrătit împotriva poruncii Tale; nu mă lăsa să trec pe lângă propria mea ruină nemișcat. Învață-mă din aceste scrieri proorocești câte rele aduce cu sine păcatul, ca să mă întorc și să nu mă încred în prosperitatea mea, ci să aștept mila Ta. Fă chiar certarea Ta o mână de Părinte care caută folosul meu și fii Tu Mângâietorul de care cetatea singură a dus lipsă, Cel ce restaurează sufletul. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Cel ce pentru noi Te-ai pogorât în mormânt și ai înviat, slavă împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Vechiul Testament al Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →