Eterniseed › Curriculum › Isaia
Iată, Fecioara va zămisli: Emanuel, Dumnezeu cu noi
Deschidere
Aici Isaia rostește profeția pe care Biserica a păzit-o mai presus de aproape oricare alta din Vechiul Testament, iar Sfântul Chiril al Alexandriei - marele apărător al Născătoarei de Dumnezeu - o tâlcuiește ca pe tema sa încununătoare. Regele Ahaz, înspăimântat de alianța dintre Siria și Israel împotriva Ierusalimului, primește de la Dumnezeu un semn 'în adânc sau în înălțime'. Când îl refuză sub pretextul unei false evlavii, Dumnezeu dă semnul oricum, nu lui Ahaz, ci întregii case a lui David: 'Iată, Fecioara va zămisli și va naște un fiu și îi va pune numele Emanuel'. Chiril înfruntă direct pe cei ce ar citi 'tânără femeie' în loc de 'fecioară' și arată că prorocul vorbește despre sfânta Fecioară, care a zămislit nu din sămânță omenească, ci prin puterea și lucrarea Sfântului Duh. Numele Emanuel - 'Dumnezeu cu noi' - mărturisește însăși taina Întrupării: Dumnezeu S-a arătat în chip omenesc, adevărat Dumnezeu și adevărat om, care a luat nașterea noastră ca să sfințească nașterea noastră. Apoi capitolul opt duce taina mai departe: noul și marele sul al celui de-al doilea legământ, scris pentru Întrupare cu 'condei de om'; prorocița care zămislește și naște un fiu; Emanuel care, chiar ca prunc, jefuiește pe satana și îi risipește vasele, eliberând captivii; și strigătul care răsună prin capitol - 'Dumnezeu este cu noi' - făcându-L sanctuarul nostru, piatra pe care credincioșii sunt întemeiați.
Citește
Citire
Citește Isaia 7-8 - Rezin al Siriei și Peca al lui Israel se ridică împotriva Ierusalimului, iar inima lui Ahaz și a poporului său se mișcă 'cum se mișcă copacii pădurii de vânt'; Dumnezeu îl trimite pe Isaia să spună: 'Ia aminte și fii liniștit; nu te teme'; și oferă un semn: 'Cere-ți un semn de la Domnul Dumnezeul tău; cere-l fie în adânc, fie în înălțime'. Ahaz refuză, iar prorocul răspunde: 'Ascultați acum, casă a lui David... De aceea Domnul Însuși vă va da un semn. Iată, o fecioară va zămisli și va naște un fiu și îi va pune numele Emanuel'. Apoi capitolul opt: 'Ia-ți un sul mare și nou și scrie pe el cu condei de om... Pune-mi martori credincioși'; 'Și a venit la prorociță, și ea a zămislit în pântece și a născut un fiu'; 'Pune-i numele Jefuire grabnică, prădare subită... căci înainte ca pruncul să știe să cheme tată sau mamă, el va lua puterea Damascului și prăzile Samariei'; și 'Dumnezeu este cu noi! Înțelegeți, neamuri, și fiți supuși... căci Dumnezeu Domnul este cu noi'; 'sfințiți pe Domnul Însuși și El va fi frica voastră... El vă va fi vouă spre sanctuar'.
Studiu
De ce 'fecioară' și nu doar 'tânără femeie'? Chiril înfruntă obiecția direct și răspunde că profeția arată spre sfânta Fecioară și spre un semn atât de mare încât putea fi împlinit în adâncul și în înălțimea pe care Dumnezeu le-a numit - însăși Întruparea:
Căci astfel va fi un semn cu adevărat minunat și peste măsură de mare, împlinit atât în adânc cât și în înălțime după făgăduința dumnezeiască.Minunea este tocmai felul zămislirii: nu prin naștere omenească, ci prin Sfântul Duh. Chiril o spune fără echivoc - Unul-Născut, născut din Tatăl, a fost dat din pântecele fecioarei după trup, Fecioara
nezămislind din aruncarea seminței omenești, ci din puterea și lucrarea Sfântului Duh. Iar numele mărturisește învățătura. A-L numi pe Prunc Emanuel înseamnă a mărturisi că Dumnezeu S-a arătat în firea noastră, căci Chiril citește numele ca însăși recunoașterea lui Dumnezeu în chip omenesc:
adică vei mărturisi pe Dumnezeu care S-a arătat în chip omenesc. Căci când Unul-Născut Cuvântul lui Dumnezeu S-a arătat în asemănarea noastră, atunci a fost și cu noi, deoarece Cel ce este mai presus de toată zidirea S-a făcut asemenea nouă.
Considerați
Considerare
Minunea semnului, arată Chiril, este că ține împreună două adevăruri pe care nicio altă naștere nu le-a ținut vreodată: acest Prunc este pe deplin om și pe deplin Dumnezeu, iar prorocul împletește amândouă în aceeași profeție cu bună știință:
Observă cum, pentru a arăta că El este cu adevărat Dumnezeu și în același timp om, prorocul Îi atribuie atât însușiri dumnezeiești cât și omenești.Că mănâncă hrana pruncilor, unt și miere, dovedește adevărata Sa omenire; că chiar ca prunc este mai presus de păcat dovedește dumnezeirea Sa statornică - căci era sfânt din pântece și înainte de el:
însă El era din pântece și înainte de el, sau mai degrabă chiar înainte de orice veac, sfânt ca Dumnezeu, nezăbovind de la propriile Sale desăvârșiri din pricina omenirii. Și a luat nașterea noastră nu pentru Sine, ci pentru noi, ca să sfințească venirea noastră în lume:
ca să se creadă că S-a făcut cu adevărat asemenea nouă și să sfințească însăși nașterea noastră.Capitolul opt duce apoi pe Emanuel mai departe. Chiril notează că atunci când prorocul scrie despre întruparea Domnului are nevoie de 'condei de om', căci lucrurile trupului sunt spuse în cuvintele noastre, deși nașterea Sa veșnică întrece orice cuvânt:
Dar când ne propunem să alcătuim scrieri despre întruparea Sa, atunci și numai atunci este nevoie de un condei omenesc, ceea ce a făcut și înțeleptul Ioan, zicând: Cuvântul S-a făcut trup și a locuit între noi.Iar numele ciudat 'Jefuire grabnică, prădare subită' Chiril îl tâlcuiește despre biruința lui Hristos asupra diavolului, căci noul născut Emanuel jefuiește pe satana și eliberează captivii:
Dar deoarece S-a făcut om, a jefuit pe satana și mai mult i-a eliberat din cruzimea lui pe cei ce odinioară fuseseră răpiți de el și îi slujeau prin păcat.
Răspunde
Răspuns
Stai înaintea semnului și adoră. Biserica mărturisește ceea ce a apărat Chiril: Fecioara a zămislit și a născut pe Emanuel nu din sămânță omenească, ci prin puterea Sfântului Duh, iar Fiul ei este adevăratul Dumnezeu care S-a arătat în chip omenesc - Dumnezeu cu noi. Aceasta este temelia mântuirii tale; să fie temelia uimirii tale. Când o cinstești pe pururea Fecioara Născătoare de Dumnezeu, o cinstești pe taina prin care Dumnezeu S-a făcut ca tine fără a înceta să fie Dumnezeu - și adu-ți aminte de ce a făcut-o: 'ca să sfințească însăși nașterea noastră'. Propria ta venire în lume este sfințită pentru că Dumnezeu a consimțit să Se nască. Auzi și mângâierea pe care semnul a dat-o unui rege înspăimântat și o dă unui suflet înspăimântat: 'Ia aminte și fii liniștit; nu te teme'. Ahaz a pierdut ajutorul oferit pentru că n-a vrut să creadă; nu-ți pierde și tu al tău. Același Emanuel care, chiar ca prunc, a jefuit pe satana și a eliberat captivii este în stare să te elibereze de orice cruzime a vrăjmașului și de lanțurile propriului tău păcat. Fă-L sanctuarul tău, cum poruncește capitolul opt - sfințește pe Domnul Însuși în inima ta și fă-L frica ta, și nu vei poticni. Și lasă strigătul capitolului să devină armura ta zilnică. Împotriva oricărei spaime, a oricărei alianțe de temeri care mișcă inima ca pe copacii în vânt, pune cuvântul pe care Chiril l-a aflat de neînvins: Dumnezeu este cu noi.
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, Care ai dat casei lui David semnul în adânc și în înălțime - Fecioara care să zămislească și să nască un Fiu și să-I pună numele Emanuel: mă închin minunii milei Tale, că sfânta Fecioară a zămislit nu din aruncarea seminței omenești, ci din puterea și lucrarea Sfântului Duh, și că Tu, Unul-Născut Cuvântule, Te-ai arătat în chip omenesc, adevărat Dumnezeu cu noi. Binecuvântez pe pururea Fecioara Născătoare de Dumnezeu prin care ai venit și Te mărturisesc pe Tine, o, Emanuele, Dumnezeule care Te-ai făcut ca noi, rămânând totuși mai presus de toată zidirea, și ai luat nașterea noastră ca să sfințești însăși nașterea noastră. Cum ai zis regelui tremurând, zi acum inimii mele înfricoșate: Ia aminte și fii liniștit; nu te teme. Tu, Care chiar ca prunc ai jefuit pe satana și ai eliberat captivii ținuți de el prin păcat, eliberează-mă și pe mine și rupe lanțurile nelegiuirii mele. Fii Tu sanctuarul meu, ca, sfințindu-Te în inima mea și făcându-Te frica mea, să nu mă poticnesc nici să cad. Și fie numele Tău armura mea împotriva oricărei spaime, căci Dumnezeu este cu noi. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Emanuele, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →