← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaharia

Omul printre munții umbroși: coarnele ascuțite și cetatea cu ziduri de foc ale lui Dumnezeu

Zaharia 1-2Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
Zaharia este, dintre toți cei doisprezece, prorocul care L-a văzut pe Hristos cel mai bogat — iar Sfântul Chiril al Alexandriei, marele Părinte alexandrin și stâlp al hristologiei Bisericii, citește viziunile sale despre Domnul la fiecare pas. Cartea se deschide după întoarcerea din Babilon cu o chemare la pocăință: 'Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi, zice Domnul Atotputernic.' Apoi încep viziunile de noapte. Prorocul vede un om călare pe un cal roșu, stând printre doi munți umbroși, cu cai în urma lui; află că aceștia sunt trimiși să cerceteze pământul, iar un înger strigă pentru Ierusalim: 'Până când nu vei avea milă?' — și Dumnezeu răspunde cu cuvinte bune și mângâietoare, gelos pentru Sion, mânios pe neamuri care au înrăutățit răul. O funie de măsurat este întinsă peste Ierusalim ca să-l zidească din nou. Apoi prorocul vede patru coarne care au risipit pe Iuda și patru meșteri vin să-i înspăimânte — iar Chiril arată că coarnele sunt ascuțite nu împotriva lui Israel, ci împotriva jefuitorilor înșiși, ca Israel să fie slobozit din robie. Capitolul doi poartă mai departe făgăduința: un om iese cu o funie de măsurat ca să marcheze lărgimea Ierusalimului, iar cuvântul vine că ea va fi o cetate deschisă, roditoare, fără ziduri, căci Domnul Însuși va fi un zid de foc împrejurul ei și slavă în mijlocul ei. Chiril înalță întreaga viziune spre Biserică — cetatea pe care Hristos o înconjoară cu putere negrăită, o umple cu slava Sa și stă în mijlocul ei, zicând: 'Iată, Eu sunt cu voi în toate zilele.'
Citește

Citire

Citește Zaharia 1–2 — 'Domnul S-a mâniat foarte pe părinții voștri… Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi, zice Domnul Atotputernic'; 'Părinții voștri, unde sunt? Iar prorocii, trăiesc ei oare veșnic?' Apoi prima viziune: 'Am văzut noaptea și iată un om călare pe un cal roșu și a stat printre cei doi munți umbroși… Aceștia sunt cei pe care i-a trimis Domnul să cerceteze pământul.' Apoi rugămintea îngerului: 'O, Doamne al oștirilor, până când nu vei avea milă de Ierusalim… acești șaptezeci de ani?' și răspunsul Domnului: 'Sunt gelos pentru Ierusalim și pentru Sion cu mare gelozie… M-am întors la Ierusalim cu milostivire; casa Mea va fi zidită în el… și o funie de măsurat va fi întinsă peste Ierusalim.' Apoi cele patru coarne 'care au risipit pe Iuda și pe Israel' și cei patru meșteri care 'au venit să-i înspăimânte, să doboare coarnele neamurilor.' Apoi capitolul doi: 'iată un om și în mâna lui o funie de măsurat… Ca să măsoare Ierusalimul… Ierusalimul va fi locuit ca un loc roditor… Și voi fi pentru el, zice Domnul, un zid de foc împrejur și voi fi slavă în mijlocul lui'; 'Cântă și te bucură, fiică a Sionului, că iată Eu vin și voi locui în mijlocul tău'; 'căci cel ce se atinge de voi se atinge de lumina ochiului Său.'
Studiu
De ce Se arată Dumnezeu ca un om pe un cal roșu? Chiril citește chipul războinicului: Domnul Se înarmează împotriva celor ce se ridică împotriva Lui. Dumnezeul tuturor războaielor împotriva celor ce se înarmează împotriva Lui și ca un vrăjmaș Se înarmează împotriva celor ce ridică împotriva Lui grumazul minții lor în neascultare și trufie. Cele patru coarne care urmează sunt citite de Chiril ca puterile care au zdrobit pe Israel, căci în Scriptură cornul este chipul statornic al puterii și al stăpânirii: Cornul este luat totdeauna în Scriptura insuflată dumnezeiește ca un chip și tip al puterii sau al împărăției. Dar minunea viziunii sunt cei patru meșteri care ascute coarnele — și Chiril stăruie că ascuțirea este întoarsă în cealaltă parte. Coarnele nu sunt ascuțite împotriva robilor, ci împotriva robitorilor, ca, căzând babilonienii, Israel să fie slobod: Coarnele sunt deci ascuțite, dar nu împotriva lui Israel — ci împotriva lor înșiși. Astfel chiar uneltele judecății slujesc milei: puterile care au risipit poporul sunt, în mâna lui Dumnezeu, mijloacele izbăvirii lor.
Considerați

Considerare

Apoi funia de măsurat își atinge adevăratul înțeles. Ierusalimul pământesc rezidit este doar chipul; Chiril citește cetatea fără ziduri, roditoare, din capitolul doi ca Biserica pe care Hristos Însuși a ridicat-o când a zdrobit puterea tiranului: Dar harul Mântuitorului i-a zdrobit cornul și i-a frânt trufia; căci a biruit începătoriile și puterile, stăpânitorii lumii și puterile potrivnice. Făgăduința că Domnul va fi 'un zid de foc împrejur' și 'slavă în mijloc' Chiril o aplică Bisericii pe care Hristos o păzește și o umple: Am locuit o cetate pe care Hristos Însuși o înconjoară cu puteri negrăite, mistuind pe potrivnici și umplând-o cu slava Sa. Această cetate nu are hotar fix; se întinde fără măsură pe măsură ce neamurile se revarsă în ea: Căci Biserica lui Hristos este lărgită și întinsă la o măsură nemăsurată, primind pururea nenumărați închinători ai Lui. Iar 'după slavă M-a trimis la neamurile care v-au jefuit' Chiril aude ca însăși iconomia Întrupării — Fiul care a venit să jefuiască pe jefuitor: A venit să jefuiască pe cei ce jefuiseră și aduseseră sub jugul lor pe cei de pe pământ — adică pe noi. Izbăvirea robilor și adunarea neamurilor sunt o singură lucrare neîntreruptă a unuia și aceluiași Mântuitor.
Răspunde

Răspuns

Auzi mai întâi chemarea care deschide cartea: 'Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi.' Este toată Evanghelia în șapte cuvinte — primul pas spre Dumnezeu este întâmpinat de Dumnezeu care pășește spre tine. Nu, cum avertizează Chiril despre părinți, nu invoca obiceiul vechi ca scuză ca să rămâi unde ești; întoarce-te și află-L deja întorcându-Se. Apoi ia mângâiere de la coarne. Puterile care par să te zdrobească — robirile împrejurărilor, vrăjmașii sufletului tău — sunt, în mâna lui Dumnezeu, ascuțite împotriva lor înșiși; El dezleagă ceea ce te leagă când vremea Lui este împlinită. Și ia-ți locul în cetatea pe care Dumnezeu o înconjoară cu zid de foc. Aparții, spune Chiril, Ierusalimului pe care Hristos Însuși îl înconjoară cu putere negrăită și îl umple cu slava Sa, Biserica ce se întinde fără măsură ca să primească nenumărați închinători. Oricine ți-ar face rău, îți amintește Chiril, se atinge de lumina ochiului lui Dumnezeu. Bucură-te deci, fiică a Sionului: Cel ce a venit după slavă ca să jefuiască pe jefuitor ți-a dezlegat legăturile, ți-a ridicat o cetate care nu poate fi clătinată și stă în mijlocul tău, zicând: 'Iată, Eu sunt cu voi în toate zilele.' Trăiește ca unul care locuiește înăuntrul acelui zid de foc.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, Care ai zis: 'Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi', mă întorc la Tine cu toată inima; întoarce-Te și Tu la mine și încetează de la toată mânia cea dreaptă împotriva mea. Tu, Care, ca un războinic pe calul roșu, Te înarmezi împotriva a tot ce se ridică împotriva Ta, ascute împotriva lor înșiși coarnele care m-au risipit și dezleagă-mă de toată robia păcatului și a împrejurărilor, precum ai dezlegat pe poporul Tău din Babilon. Hristoase Dumnezeul nostru, Care ai zdrobit cornul vrăjmașului și i-ai frânt trufia, biruind începătoriile și puterile — înconjoară-mă cu puterea Ta negrăită ca un zid de foc, mistuie pe potrivnicii care asediază sufletul meu și umple-mă cu slava Ta; numără-mă printre cetățenii Bisericii Tale, cetatea care se întinde fără măsură ca să primească pe închinătorii Tăi. Tu, Care ai venit după slavă ca să jefuiești pe jefuitor și să ridici de sub jugul lui pe cei de pe pământ, păzește-mă ca lumina ochiului Tău și stai în mijlocul meu, ca să Te aud zicând: 'Iată, Eu sunt cu voi în toate zilele.' Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →