Eterniseed › Curriculum › Maleahi
Iată, Îl Trimit pe Mesagerul Meu: Înainte-mergătorul, Focul Rafinatorului și Domnul Care Nu Se Schimbă
Deschidere
Acum profeția se întoarce, după cum spune Sf. Chiril al Alexandriei, foarte oportun la taina lui Hristos. Cei necredincioși murmuraseră: 'Unde este Dumnezeul dreptății?' — și Dumnezeu răspunde cu promisiunea venirii Sale. 'Iată, voi trimite pe mesagerul Meu și el va pregăti calea înaintea Mea; și Domnul, pe care Îl căutați, va veni deodată la templul Său.' Chiril citește mesagerul clar ca pe Sf. Ioan Botezătorul, Înainte-mergătorul; căci Hristos Însuși a aplicat acest verset lui Ioan în Evanghelie. Iar Cel care vine 'deodată la templul Său', mergând îndeaproape în spatele vestitorului, este Domnul — Emanuel, mesagerul noului legământ. Apoi Chiril dezvăluie rafinatorul: 'El este ca focul rafinatorului… și el va curăți pe fiii lui Levi.' Acest foc, învață el, este harul Duhului Sfânt, care șterge întinarea păcatului și îi face pe slujitorii Bisericii strălucitori și aprobați ca aurul încercat în cuptor — astfel încât ei să aducă în cele din urmă o jertfă a dreptății, jertfa spirituală și fără sânge a Bisericii. Împotriva oricărei îndoieli slabe cu privire la dreptatea lui Dumnezeu, el așază marele cuvânt: 'Eu sunt DOMNUL, Eu nu Mă schimb' — Dumnezeu continuu și neschimbător ceea ce este, fixat în bine. Iar unui popor nepăsător și lacom care a jefuit pe Dumnezeu de zeciuială, El întinde nu o amenințare, ci o mână deschisă a milei: întoarceți-vă și chiar ferestrele cerului se vor deschide și binecuvântarea va fi turnată dincolo de nevoia lor — căci Dumnezeul lui Maleahi cheamă pe păcătoși la pocăință și pretutindeni taie deznădejdea.
Citește
Citește Maleahi 3 — 'Iată, voi trimite pe mesagerul Meu și el va pregăti calea înaintea Mea: și Domnul, pe care Îl căutați, va veni deodată la templul Său, chiar mesagerul legământului, în care vă bucurați: iată, El va veni, zice DOMNUL oștirilor. Dar cine va putea rămâne în ziua venirii Sale? și cine va sta când Se va arăta? căci El este ca focul rafinatorului și ca săpunul nălbitorilor: și El va ședea ca un rafinator și curățitor al argintului: și El va curăți pe fiii lui Levi și îi va curăța ca pe aur și argint, ca să aducă DOMNULUI o jertfă în dreptate.' Apoi Dumnezeul neschimbător: 'Căci Eu sunt DOMNUL, Eu nu Mă schimb; de aceea voi, fii ai lui Iacov, nu sunteți mistuiți. Chiar din zilele părinților voștri v-ați abătut de la rânduielile Mele și nu le-ați păzit. Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi, zice DOMNUL oștirilor.' Apoi zeciuiala: 'Va jefui un om pe Dumnezeu? Totuși voi M-ați jefuit. Dar voi ziceți: În ce Te-am jefuit? În zeciuieli și daruri… Aduceți toate zeciuielile în vistierie… și încercați-Mă acum aici, zice DOMNUL oștirilor, dacă nu vă voi deschide ferestrele cerului și nu vă voi turna o binecuvântare, încât să nu fie loc destul ca s-o primiți.' Și cartea pomenirii: 'Atunci cei ce se temeau de DOMNUL au vorbit adesea unul cu altul: și DOMNUL a ascultat și a auzit și o carte de pomenire a fost scrisă înaintea Lui pentru cei ce se temeau de DOMNUL.'
Studiu
Studiază
Cine este mesagerul trimis înaintea feței Domnului? Chiril răspunde din Evanghelie: acesta este Înainte-mergătorul, Sf. Ioan Botezătorul. Profeția face 'o anunțare preliminară a slujirii sfântului Botezător' și versetul următor arată apropierea Celui anunțat:
Prin aceste cuvinte el pare să facă o anunțare preliminară a slujirii sfântului Botezător. Atât de aproape a urmat Domnul pe vestitorul Său, încât Chiril Îl înfățișează la călcâiele lui Ioan, apărând deodată întregii Iudee:
cum a umblat Hristos imediat în spatele și, ca să zicem așa, la călcâiele Înainte-mergătorului. Iar Chiril păzește cu grijă titlul — Ioan este 'mesager' (același cuvânt ca 'înger') nu prin natură, ci prin slujire, un om ca noi încredințat cu o vestire cerească:
Botezătorul insuflat de Dumnezeu este numit mesager nu din pricina naturii sale. Cine este atunci Domnul care vine 'deodată la templul Său'? Emanuel, Cuvântul întrupat — și Chiril citește 'templul Său' mai întâi despre trupul preacurat luat din Fecioară:
Cuvântul S-a făcut trup și a locuit, ca într-un templu, în trupul preacurat de la sfânta Fecioară. Înainte-mergătorul pregătește calea; templul Își primește Domnul; și lunga tăcere a profeților se deschide în Evanghelie.
Considerați
Cugetă
Apoi vine rafinatorul. 'El este ca focul rafinatorului… și el va curăți pe fiii lui Levi' — și Chiril numește focul de îndată: este harul Duhului Sfânt.
Focul dumnezeiesc și ceresc, adică harul prin Duhul Sfânt— când prin locuirea lui Hristos ajunge la inimă, arde orice pată:
atunci într-adevăr șterge toată întinarea păcatului și mistuie pata celor ce au căzut deja. Leviții curățiți ca aurul devin preoți ai unei noi rânduieli, aducând nu sânge și fum, ci jertfa spirituală:
mai degrabă, împlinim în biserici jertfa înțeleasă în Hristos, cea sfântă și spirituală— căci a fi 'închinat lui Dumnezeu', spune Chiril, nu mai înseamnă a trăi pentru noi înșine:
Suntem închinați lui Dumnezeu când nu mai trăim pentru noi înșine, ci suntem cu totul devotați dragostei pentru El. Împotriva murmurului că Dumnezeu nu mai iubește dreptatea, Chiril așază cuvântul de neclintit: 'Eu nu Mă schimb':
Căci nu cunosc nicio întoarcere sau schimbare, ci sunt continuu și neschimbător ceea ce suntși iarăși:
Dumnezeu deci este întotdeauna neschimbător și, ca să zicem așa, fixat în bine și neclintit în dreptate. Iar poporului care a jefuit pe Dumnezeu de zeciuială, El răspunde jafului cu milă, deschizând ferestrele cerului:
El promite să acorde și aprovizionarea abundentă cu ploi și să împartă binecuvântarea cu dărnicie— căci întregul scop al chemării este pocăința, și Chiril vede aici pe Dumnezeu
pretutindeni tăind deznădejdea ca pricină a pierzării.
Răspunde
Auzi capitolul ca pe o ușă. Mâna Înainte-mergătorului încă arată dincolo de sine la Domnul care vine; lasă întreaga lucrare a Sf. Ioan — 'pregătește calea Domnului' — să devină propria ta atitudine, curățind din inima ta tot ce ar bloca venirea Împăratului. Apoi cedează rafinatorului. Focul pe care îl numește Chiril nu este mânie, ci har, focul Duhului Sfânt care curățește, nu distruge; nu te feri de el. Lasă-l să ardă contrafacerea și pata, ca să fii un vas de cinste, strălucitor și aprobat. Iar dacă slujești în vreo slujire sfântă sau stai pur și simplu printre preoția botezată a Bisericii, învață care este acum jertfa ta: nu sânge și fum, ci jertfa spirituală, o viață care nu mai este trăită pentru sine, ci cu totul dată dragostei de Dumnezeu. Când îndoiala șoptește că Dumnezeu s-a schimbat, că a devenit indiferent față de dreptate sau față de tine, răspunde-i cu stânca lui Chiril: Eu sunt DOMNUL, Eu nu Mă schimb — El este continuu și neschimbător ceea ce este, fixat în bine. De aceea deznădejdea este o minciună; același capitol care îl osândește pe jefuitor deschide ferestrele cerului peste cel pocăit. Orice ai reținut de la Dumnezeu — zeciuiala bunurilor tale, a timpului tău, a încrederii tale — auzi uimitoarea Sa ofertă: 'Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi.' Aduceți toate zeciuielile înăuntru și încercați-L; nu-L veți întrece pe Dumnezeu care taie deznădejdea și toarnă binecuvântare dincolo de locul tău de a o primi.
Roagă-te
O, Doamne, care ai trimis pe mesagerul Tău înaintea feței Tale — sfântul Înainte-mergător Ioan, glasul care strigă în pustie — ca să-Ți pregătească calea: pregătește acum o cale în inima mea, ca Tu, care ai venit deodată la templul Tău, să vii și să locuiești în mine. Tu, Cuvânt întrupat, care ai locuit ca într-un templu în trupul preacurat al sfintei Fecioare, ia-Ți sălașul în acest sărac templu al sufletului meu. Trimite peste mine focul rafinatorului care este harul Duhului Tău Sfânt; șterge toată întinarea păcatului meu și mistuie pata căderilor mele, ca să fiu curățit ca aurul și să-Ți aduc o jertfă a dreptății, nelocuind pentru mine însumi, ci cu totul dat dragostei Tale. Când sunt ispitit să mă îndoiesc de bunătatea Ta, ține-mă tare prin propriul Tău cuvânt: Eu sunt DOMNUL, Eu nu Mă schimb — continuu și neschimbător ceea ce ești, fixat în bine și neclintit în dreptate. Taie deznădejdea mea, O, Tu care pretutindeni tai deznădejdea ca pricină a pierzării; și la blânda Ta chemare: Întoarceți-vă la Mine și Mă voi întoarce la voi, lasă-mă să mă întorc cu toată inima, fără să rețin nimic, și să încerc bogățiile milei Tale care deschide ferestrele cerului. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →