← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Cântarea Cântărilor

Cântarea Cântărilor 5-6 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Cântarea Cântărilor 5-6Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Astăzi intrăm în dialogul poetic al Cântării Cântărilor prin Comentariul Catolic al lui Haydock, o prețioasă compilație de înțelepciune catolică ce se întinde pe secole. Capitolele 5 și 6 prezintă pe cea iubită și pe soț în schimb intim, bogat în imagini ale grădinilor, ale dorului și ale iubirii dumnezeiești. Haydock adună glasuri de la Calmet, Worthington, Challoner și de la Părinți pentru a lumina aceste versete pentru familia credinței. Pe măsură ce ascultăm, fie ca acest comentariu să ne deschidă inimile la taina iubirii lui Hristos pentru Biserică și la răspunsul sufletului.
Citește

Citire

Ia textul sfânt și citește Cântarea Cântărilor capitolele 5 și 6 încet și cu rugăciune. Lasă glasurile celei iubite și ale soțului să-ți vorbească. Observă temele căutării, ale aflării și ale frumuseții care unește inimile. Citește o dată pentru poveste, apoi din nou pentru cântecul mai adânc de sub cuvinte.
Studiu
Haydock începe prin a comenta capitolul 5. Meri. Soția, supunându-se voii lui Dumnezeu, este mulțumită să sufere. (Worthington) --- Ea se adresează iubitului ei și, deoarece el o lăudase sub asemănarea unei grădini încântătoare, îl invită în ea. (Calmet) --- Eu, etc. Hristos aprobă din nou răbdarea ei și îi invită pe sfinți să se bucure împreună cu ea. (Worthington) --- El ascultă mereu Biserica Sa, Matei xxviii. 20. și Marcu xi. 24. (Calmet) --- Sfinții se rugaseră pentru venirea lui Hristos; și, în consecință, (Isaia lviii. 9.) El ia trup din preacurata Fecioară. (Sf. Atanasie, Sinop.) --- Pâine. Septuaginta, „pâine”. --- Lapte. Chald. „vin alb”. Dar (Calmet) laptele și vinul pot fi luate împreună. (Clem. Pæd. i. 6.) --- Deliciile curate ale sufletelor retrase și pocăite sunt astfel descrise: (Calmet) Dulciores sunt lacrymæ orantium quam gaudia theatrorum. (Sf. Augustin, Psalm cxxviii.) „Lacrimile celor ce se pocăiesc sunt vinul îngerilor, pentru că în ele este mireasma vieții.” (Sf. Bernard, ser. 30.) --- Îmbătați. Nu așa încât să piardă rațiunea, Facere xliii. 34. (Calmet) --- Nota marginală protestantă, „îmbătați-vă de iubiri”. (Haydock) (Proverbe v. 19. și vii. 18. Acest vin al iubirii este Preasfânta Euharistie, care face să răsară fecioare, (Zaharia ix. 17.) și este o pregustare a cerului, Psalm xxxv. 9. Ne face să uităm omul cel vechi, (Calmet) și ridică mintea la Dumnezeu. (Sf. Ciprian, ep. 63.) --- La această ospătare Hristos își invită ucenicii, Matei xxvi. și 1 Corinteni xi. (Menochius) --- Smirnă. Înseamnă că trebuie să fie mortificați. (Haydock) Comentariul trece apoi la cel iubit care bate la ușă. Bătând. Soția se retrăsese la odihnă, deoarece iubitul ei întârziase mai mult decât de obicei. Dar iubirea veghează mereu. (Calmet) --- Ea dorea să mediteze, dar este chemată să-i ajute pe alții și este trezită de exemplul lui Hristos Însuși. (Worthington) --- Rouă. Fiind afară seara, înaintea acestei a patra nopți. Aceasta denotă creștini imperfecti, care rămân, într-adevăr, uniți de cap, dar sunt o rușine pentru El, prin viețile lor scandaloase. (Sf. Augustin, tr. 37 la Ioan) (Sf. Grigore) (Calmet) --- Așa era starea multora în zilele lui Luther, care s-a alăturat primilor reformatori. Vezi Viața Card. Pole de Philips. p. 364. (Haydock) --- Nopți. Anacreon (oda 1.) are ceva similar. Hristos bate prin inspirațiile și pedepsele Sale și este mai bine auzit în noaptea necazului, Apocalipsa iii. 20. (Calmet) --- Ereticii au început să-L hulească pe Hristos, după ce Biserica se bucurase doar de o scurtă pace, (Menochius) după cele zece persecuții. Haydock continuă cu descrierea înfățișării celui iubit. Rumen. Sau strălucitor. Et color in niveo corpore purpureus. Natura dumnezeiască și cea omenească, sau zămislirea și patimile lui Hristos sunt astfel descrise. (Calmet) --- Soția dă această admirabilă descriere a iubitului ei. (Haydock)
Considerați

Reflectare

Haydock face o legătură cu Biserica în capitolul 6. Tu. Hristos laudă din nou Biserica Sa, care este bine alcătuită din ordine distincte, unele cârmuind, altele retrase din lume, iar celelalte săvârșind fapte de milostenie, în mijlocul necazurilor ei, care împreună alcătuiesc o armată desăvârșită, înfricoșătoare pentru toți vrăjmașii ei. (Worthington) --- Ierusalim. Care era atunci una dintre cele mai frumoase cetăți din răsărit. (Calmet) Biserica Catolică seamănă cu Ierusalimul ceresc. (Theodoret) --- Înfricoșătoare. Atât de mare este puterea iubirii, (Romani viii. 35.) în martiri și a Bisericii, împotriva necredincioșilor! (Calmet) --- Ea este iubită de Hristos și înfricoșătoare pentru cei răi. Chiar și soțul ei este rănit de privirea ei. (Menochius) Mai departe, comentariul consideră înfățișarea Bisericii asemenea zorilor. Cine. Tovarășii soției, (Calmet) sau sinagoga, admiră Biserica Creștină. (Worthington) --- Dimineață. Aurora. Biserica a risipit întunericul păgânismului; ea a apărut ca luna sub persecuție și ca soarele, după convertirea lui Constantin. (Calmet) --- Același lucru se va întâmpla în zilele lui antihrist. (Ven. Beda) --- Religia patriarhilor poate fi comparată cu steaua dimineții: cea a lui Moise, cu luna; și a lui Hristos, cu soarele. (Menochius)
Răspunde

Răspuns

Unde simți în viața ta că cel iubit bate la ușă și cum răspunzi? Cum te invită frumusețea Bisericii, așa cum este descrisă în aceste capitole, la o apartenență mai adâncă? Ce dor din inima ta răsună căutarea soției după cel iubit?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Isuse, Mirele nostru, bati la ușa inimilor noastre cu dragoste răbdătoare și ne chemi în grădina desfătărilor Tale. Deschide ochii noștri la frumusețea pe care o vezi în Biserica Ta și în fiecare suflet, ca să ne ridicăm îndată, lăsând în urmă orice scuză, și să Te căutăm cu o dragoste tare ca moartea și cu o dorință pe care nici apele nu o pot stinge. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, atrage-ne tot mai aproape de Tine. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →