← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Habacuc

Habacuc 3 — cu Clarke

Habacuc 3Comentariul lui Adam Clarke la Biblie20 min
Deschidere
În Comentariul lui Adam Clarke asupra întregii Biblii deschidem astăzi la capitolul 3 din Habacuc, imnul de încheiere al profetului despre teroare, speranță și încredere statornică. Expunerea răbdătoare a lui Clarke ne prezintă sensul clar al Scripturii, arătând cum același Dumnezeu care a eliberat Israelul odinioară își amintește încă de îndurare în mânie. Cu inimi wesleyene calde căutăm acea sfințenie practică care se odihnește în harul divin în timp ce anii se apropie, încrezători că cuvântul Domnului nu poate eșua.
Citește

Citire

Să citim acum cu glas tare întregul capitol 3 din Habacuc, ascultând uimirea profetului înaintea lucrărilor străvechi ale lui Dumnezeu și hotărârea sa liniștită de a se bucura în Dumnezeul mântuirii chiar atunci când orice semn de binecuvântare pare retras. Citim încet, lăsând imnul să modeleze atât frica cât și credința în inimă.
Studiu
Clarke începe prin a examina titlul capitolului și posibila sa așezare liturgică. Și în cele din urmă încheie imnul așa cum l-a început, exprimându-și uimirea față de judecățile divine și încrederea sa fermă în îndurarea și bunătatea lui Dumnezeu sub ele; și aceasta în termeni de o frumusețe, eleganță și sublimitate atât de deosebite, încât să formeze o încheiere potrivită acestei piese admirabile de compoziție inspirată divin, 16-19. S-ar părea din titlu și din nota adăugată la sfârșit că a fost pus pe muzică și cântat în slujba templului. NOTE LA CAP. III Versetul Habacuc 3:1. O rugăciune a lui Habacuc — asupra Shigionoth. — Vezi nota la titlul Psalmilor 7:1, unde este dat înțelesul lui Shiggaion. Vulgata are pro ignorantiis, pentru ignoranțe sau păcate săvârșite din neștiință; și așa este înțeles de Chaldaic. Siriacul nu are nimic decât pur și simplu O rugăciune a lui Habacuc. Iar Septuaginta, în loc de Shigionoth, are μεταωδης, cu un imn, care este copiat de Arabă. El desfășoară apoi rugămintea profetului ca îndurarea să fie amintită în mijlocul mâniei ce se apropie. Versetul 2. Versetul Habacuc 3:2. În mijlocul anilor — בקרב שנים bekereb shanim, „Pe măsură ce anii se apropie.” Cu cât timpul este mai aproape, cu atât profeția este mai clară și mai deplină; iar semnele vremurilor arată că împlinirea deplină este aproape. Dar cum judecățile vor fi grele (și nu sunt mai mari decât merităm), totuși, Doamne, în mijlocul mâniei — aplicarea pedepsei — amintește-ți de îndurare și cruță sufletele care se întorc la Tine cu umilință și rugăciune. Clarke prezintă apoi izbucnirea bruscă de poezie care descrie venirea Domnului din Teman. Versetul 3. Versetul Habacuc 3:3. Dumnezeu a venit din Teman — Episcopul Lowth observă: „Aceasta este o izbucnire bruscă de poezie, în adevăratul spirit al odei; legătura ascunsă fiind că Dumnezeu, care odinioară a arătat o asemenea putere eliberând pe Israeliți din robia egipteană, ar putea ajuta posteritatea lor într-un mod la fel de minunat.” De aceea profetul alege faptele cele mai izbitoare ale acelei prime eliberări; și pentru a le împodobi și a le face impresionante, aduce la iveală toate puterile geniului său, în toată tăria și eleganța limbajului său. „Ceea ce încununează sublimul acestei piese,” spune Episcopul Lowth, „este eleganta singulară a încheierii; și dacă nu ar fi că antichitatea a aruncat ici-colo vălul ei de obscuritate peste ea, nu s-ar putea concepe un poem mai desăvârșit și mai măiestru de acest fel.” Vezi, pentru mai multe amănunte, a douăzeci și opta Prelecțiune a sa. El continuă urmărind faptele principale ale eliberării din Exod la care se referă imnul. Voi încerca să arăt faptele din eliberarea din Egipt la care se referă profetul. Teman — Aceasta era o cetate, capitala unei provincii din Idumeea, la sudul țării Canaanului. Numeri 20:21; Ieremia 49:7. Paran — Era o cetate care și-a dat numele unei provincii din Arabia Petrea. Facerea 21:21; Deuteronom 33:2. Selah — Acest cuvânt nu este bine cunoscut; probabil înseamnă o pauză sau o schimbare în muzică. Vezi-l în Psalmi și explicația de acolo. Slava Sa a acoperit cerurile — Slava Sa când a coborât pe Muntele Sinai și în stâlpul de foc noaptea. Pământul era plin de lauda Sa. — Toată țara a fost uimită de măreția lucrărilor Sale pentru poporul Său. În loc de laudă, unii traduc strălucire. Întreaga țară a fost luminată de slava Sa.
Considerați

Considerare

Clarke încheie arătând resemnarea singulară și încrederea neclintită a profetului. Targumul susține această versiune: — ואנא במימרא דיי אבוע veana bemeimra dayai abua, „Dar în CUVÂNTUL Domnului mă voi bucura,” adică Cuvântul personal, substanțial al lui Iehova. Acești doi versete oferă cea mai frumoasă arătare de resemnare și încredere pe care am întâlnit-o vreodată. El a văzut că răul era aproape și inevitabil, s-a supus rânduielii lui Dumnezeu, al cărui Duh l-a înzestrat să-l zugrăvească în toate împrejurările sale nenorocite. El știa că Dumnezeu este îndurător și plin de har. S-a încrezut în făgăduința Sa, deși toate aparențele erau împotriva împlinirii ei; căci știa că cuvântul lui Iehova nu poate eșua și de aceea încrederea sa este neclintită. Nici o parafrază nu poate adăuga ceva acestui imn, care este plin de o demnitate și o eleganță de nespus, lăsând chiar evlavia sa fără egal în afara discuției. El încheie cu o notă despre suprascriere care îndrumă imnul pentru închinarea din templu. Versetul 19. Versetul Habacuc 3:19. Domnul Dumnezeu este tăria mea — Aceasta este o imitație, dacă nu o citare, din Psalmii 18:32-33, unde vezi notele. Mă va face să umblu pe înălțimile mele — Acest ultim verset este rostit în persoana poporului, care pare să anticipeze restaurarea lor; și că vor mai bucura odată dealurile și munții Iudeii. Pentru cântărețul principal pe instrumentele mele cu coarde. — Această linie, care este evident o suprascriere, mă duce să presupun că atunci când profetul și-a încheiat scurta odă, a împăturit-o, cu indicația de mai sus pentru cântărețul principal sau conducătorul corului, ca să fie cântată în slujba templului. Mulți Psalmi sunt îndrumați în același fel. „Pentru cântărețul principal;” sau „muzicianul principal;” să fie cântat, după natura lor, pe diferite feluri de instrumente sau cu anumite aeruri sau melodii. Neginoth, נגינות pe care îl traducem instrumente cu coarde, înseamnă acelea care erau lovite cu un plectru sau excitate de un fel de frecare sau pulsație; ca viorile și chimvalele sau tamburinele. Nu cred că linia face parte din profeție, ci doar suprascrierea sau indicația lucrării când a fost terminată. Încheierea va apărea mult mai demnă, această linie fiind separată de ea.
Răspunde

Răspuns

Unde în împrejurările tale actuale ai cea mai mare nevoie să rostești: „în mânie amintește-ți de îndurare”? Cum întărește amintirea eliberărilor de odinioară ale lui Dumnezeu încrederea ta atunci când semnele prezente par pustii? În ce practică zilnică ai putea cultiva aceeași hotărâre de a te bucura în Dumnezeul mântuirii tale indiferent de provizia exterioară?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne îndurător, care odinioară ai venit din Teman în putere și încă te apropii în îndurare, dă-ne duhul lui Habacuc ca să tremurăm la judecățile Tale și totuși să ne odihnim în dragostea Ta legământului. Formează în noi acea sfințenie practică care se supune mâinii Tale în timp ce anii se apropie și învață-ne să ne bucurăm în Isus mântuirea noastră când smochinul și vița dau greș. Fie ca cuvântul Tău să locuiască bogat în fiecare inimă wesleyană, ca să umblăm pe înălțimile noastre cu cântări de eliberare, prin Hristos tăria noastră. Amin.

Comentariul lui Adam Clarke la Biblie · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →