Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Sirah 34-36 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Capitolul 34 până la 36 din Sirah trece de la avertismente aspre privind visele și prevestirile înșelătoare la o celebrare a experienței trăite, a respectării de încredere a legii și a rugăciunilor care izvorăsc dintr-o inimă nedivizată. Înțeleptul insistă că adevărata înțelepciune apare mai puțin din viziuni nocturne decât din călătorii, încercări și fidelitate față de porunci. El expune inutilitatea jertfelor oferite din câștiguri necinstite și schițează o rugăciune model pentru un popor risipit care tânjește după eliberare și convertirea neamurilor. Secțiunea se încheie cu sfaturi practice privind alegerea unei soții, subliniind că armonia în gospodărie reflectă aceeași integritate pe care o dorește Dumnezeu în închinare. De-a lungul întregului text, accentul cade pe virtutea concretă mai degrabă decât pe semne spectaculoase, invitând cititorii să examineze dacă practicile lor religioase și deciziile zilnice izvorăsc din aceeași sursă cinstită.
Citește
Citire
Citește Sirah 34–36 în versiunea Douay-Rheims sau Catholic Public Domain. Observă cum textul contrastează în mod repetat visele goale și divinația cu certitudinea statornică a legii. Observă tonul autobiografic atunci când înțeleptul afirmă că călătoriile și greutățile l-au învățat mai mult decât ar fi putut cărțile singure. Acordă atenție condițiilor atașate jertfei acceptabile și rugăciunii model care cere lui Dumnezeu atât să pedepsească pe asupritori, cât și să adune semințiile risipite. În cele din urmă, marchează trecerea la înțelepciunea domestică: alegerea prudentă a unui soț sau soții este prezentată ca un alt domeniu în care discernământul, nu impulsul, trebuie să stăpânească. Aceste fire împreună ilustrează cererea unică de integritate înaintea lui Dumnezeu în fiecare sferă a vieții.
Studiu
Notele lui Haydock clarifică contextul antic al acestor avertismente și principiile durabile pe care le conțin.
Comentariul începe prin situarea respingerii viselor în cadrul interdicției biblice mai largi împotriva divinației.
The. Greacă, 'on dreams. The,' &c. (Haydock) — Nu se poate conta pe interpretarea pretinsă a viselor, care nu vin de la Dumnezeu; (Calmet) așa cum vin unele, Matei i. și Daniel ii. (Worthington)Experiența dobândită prin călătorii primește laudă explicită ca un complement necesar studiului textual.
What. Greacă, 'A man who has travelled, knows much,' &c. (Haydock) — Astfel Ulise a devenit atât de înțelept, (Homer) la fel ca și vechii filozofi, Pitagora, &c. (Sf. Ieronim, ad Paulin.) — Cunoștințele dobândite din cărți nu vor fi de ajuns. (Calmet)Notele abordează apoi condițiile morale care fac jertfa acceptabilă sau inacceptabilă pentru Dumnezeu.
Labour? Așadar, dacă jertfele voastre sunt dobândite pe nedrept, ele nu vor fi primite; iar dacă recădeți, veți fi la fel de răi ca înainte. (Calmet)Rugăciunea model este arătată ca conținând atât cererea pentru eliberarea lui Israel, cât și o speranță implicită pentru convertirea neamurilor.
That. Greaca romană omite restul. Dar Grabe păstrează, 'all nations which seek not after thee.' (Haydock) — Această rugăciune implică o prezicere a convertirii neamurilor, așa cum fac psalmii frecvent în termeni similari, Psalmul lxiv. (Worthington)Sfatul domestic privind căsătoria este plasat în cele din urmă în același cadru al iubirii ordonate care guvernează închinarea.
More. Iubirea este cea mai violentă dintre toate patimile, și nimic nu poate oferi mai multă mulțumire decât o soție virtuoasă și mângâietoare, cap. xxvi. 21. (Calmet)
Considerați
Considerare
Capitolele îl îndeamnă pe cititor să testeze fiecare pretenție spirituală în raport cu legea și cu rodul pe care îl aduce în purtarea zilnică. Visele și revelațiile private nu sunt respinse de-a dreptul, totuși ele sunt subordonate cuvântului public și verificabil deja dat. De asemenea, avertismentul împotriva jertfelor furate le reamintește credincioșilor că acțiunea liturgică ruptă de dreptate devine o ofensă mai degrabă decât un dar. Rugăciunea pentru poporul risipit modelează modul în care cererea personală poate crește în mijlocire pentru întreaga Biserică și chiar pentru cei care nu-L cunosc încă pe Domnul. În cele din urmă, portretul unei soții virtuoase situează iubirea conjugală în aceeași armonie care ar trebui să marcheze relația sufletului cu Dumnezeu: bucurie, fidelitate și teamă comună de Domnul. Aceste teme converg asupra cerinței unice ca religia exterioară și viața interioară să rămână consistente.
Răspunde
Răspuns
În ce domeniu al vieții tale ai fost ispitit să cauți semne extraordinare mai degrabă decât fidelitatea statornică față de porunci? Cum ar putea condițiile pentru jertfa acceptabilă să provoace o nouă examinare a propriilor tale ofrande de timp, bani sau slujire?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, ne-ai dat legea Ta ca pe o candelă și glasul experienței ca pe un îndrumător de încredere. Dă-ne discernământul de a respinge orice vis gol care ne îndepărtează de poruncile Tale. Fie ca închinarea noastră să se înalțe din mâini cinstite și din inimi nedivizate, iar rugăciunea pe care o înălțăm pentru Biserică și pentru toate neamurile să răsune dorul slujitorului Tău. Îți mulțumim pentru vocile patristice păstrate în tradiția comentariilor; lasă-le înțelepciunea să continue să lumineze cuvântul Tău. Întărește fiecare gospodărie în armonie și fidelitate, ca locuințele noastre să reflecte pacea pe care o promiți celor ce Te caută cu integritate. Prin Hristos Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →