Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Sirah 49-51 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Capitolul 49 până la 51 din Cartea lui Sirah încheie cartea printr-o amplă rememorare a conducătorilor și profeților credincioși ai lui Israel, culminând cu lauda adusă marelui preot Simon și cu o rugăciune personală de mulțumire a autorului. Aceste versete amintesc cititorilor că legământul lui Dumnezeu dăinuie prin curajul unor regi precum Iosia, prin viziunile profeților ca Ieremia și Ezechiel și prin fidelitatea liturgică a preoților care au menținut cultul viu în mijlocul amenințărilor străine. Textul subliniază, de asemenea, că adevărata înțelepciune se dobândește prin căutare disciplinată și se păstrează prin ocrotire dumnezeiască. Amintind aceste figuri, Ben Sira îi invită pe cei din generațiile următoare să le imite fidelitatea, în loc să repete eșecurile celor care au făcut compromisuri cu idolatrie. Capitolele finale servesc, așadar, atât ca rezumat istoric, cât și ca îndemn practic de a trăi în frica de Domnul în orice epocă.
Citește
Citire
Citește Sirah 49–51 în versiunea Douay-Rheims sau în Catholic Public Domain Version. Observă portretele concise ale reformelor lui Iosia, ale statorniciei profeților și descrierea detaliată a slujirii preoțești a lui Simon în Ziua Ispășirii sau în timpul unei vizite regale. Observă cum autorul contrastează fidelitatea celor puțini cu răzvrătirea care a dus la exil. Fii atent la trecerea bruscă din capitolul 51 la propria rugăciune de eliberare a lui Ben Sira și la sfatul său de a căuta înțelepciunea încă din tinerețe. Versetele finale subliniază că jugul înțelepciunii este ușor pentru cei care perseverează.
Studiu
Comentariul lui Haydock evidențiază semnificația istorică și spirituală a conducătorilor sărbătoriți în aceste capitole, mai ales rolul lor în păstrarea adevăratului cult.
Relatarea despre Iosia arată cum zelul timpuriu poate încă întoarce declinul național atunci când un conducător acționează fără compromisuri.
Îndreptat. Grecește: „prosperând în convertirea poporului”, 4 Regi 22 și 2 Paralipomenon 34. (Haydock) — A început când avea doar opt ani, dar s-a apucat de lucrare mai eficient zece ani mai târziu. Profeții se plâng de dezordinile care domneau înainte de acea perioadă. (Calmet)Descrierea proiectelor de construcție ale lui Simon și a slujirii sale în templu ilustrează modurile concrete prin care preoții au susținut identitatea lui Israel sub stăpânire străină.
Simon I a fost „numit cel drept, din cauza pietății sale față de Dumnezeu și a bunăvoinței sale față de compatrioți”. (Iosif Flaviu, [Antichități iudaice] xii. 2.) Mulți aplică cele ce urmează acestuia. (Eusebiu; Salien; Menochius etc.) — Dar mai probabil este vorba de Simon II, care s-a opus intrării lui Filopator în sanctuar, după ce adusese jertfă pentru el, în felul pompos descris aici. (Bossuet) (3 Macabei) (Calmet) — Templu. Care începuse să aibă nevoie de reparații. (Menochius) — Simon II a domnit douăzeci de ani. (Calmet) (Iosif Flaviu, [Antichități iudaice?] xii. 4.) (Haydock) — Cel dintâi a trăit în vremea lui Ptolemeu I al Egiptului, când a fost scrisă această carte; și a murit înainte ca ea să fie tradusă, sub Ptolemeu III, cu circa trei sute de ani înainte de Hristos. (Worthington)Portretul viu al marelui preot ieșind din sanctuar îndreaptă atenția spre splendoarea liturgică ce îndrepta pe Israel spre sfințenia lui Dumnezeu.
Lărgi. Grecește: „întări”. — Conversație. Grecește: „când era în mijlocul poporului, ieșind din casa vălului. (6.) El,” etc. (Haydock) — Ieșind din Sfânta Sfintelor, era înconjurat de mulțimi de slujitori sfințiți (v. 14) sau, mai degrabă, în ziua ispășirii, venea în curtea poporului ca să-i purifice. (Calmet)Rugăciunea de mulțumire a lui Ben Sira însuși arată cum încercările personale devin prilejuri de încredere mai adâncă în Dumnezeu, care își scapă slujitorii.
Sirah. Această rugăciune poate fi o imitație a cărții Înțelepciunii. (Haydock) — Grotius i-o atribuie nepotului, fără temei; căci autorul continuă să vorbească despre călătoriile sale etc. Se pare că a trăit sub Onia III și sub Seleucus și Antioh Epifanes al Siriei, la care a fost probabil acuzat și de aceea a avut prilejul să se retragă în Egipt, unde era rege Ptolemeu Epifanes. (Calmet) — Alții cred (Haydock) că a fost acuzat înaintea lui Ptolemeu Lagos, când acesta a luat Ierusalimul. (Menochius) — Știm prea puțin despre viața lui ca să putem decide ceva. (Calmet) Vezi cap. l. 1. (Haydock) — Mântuitor. Când nu suntem în stare să facem o întoarcere, trebuie să arătăm semne mai mari de recunoștință și mai ales față de Dumnezeu, pentru binefacerile pe care nu le-am meritat. (Worthington)
Considerați
Reflectează
Aceste capitole îi invită pe catolici să recunoască faptul că fidelitatea față de legământ nu este niciodată doar privată; ea modelează cultul public, politica națională și statornicia personală. Disponibilitatea lui Iosia de a distruge idolii chiar și în afara granițelor sale îi provoacă pe credincioși să se opună compromisurilor culturale care diluează credința. Administrarea atentă a templului de către Simon amintește Bisericii că liturghia frumoasă și doctrina sănătoasă împreună formează poporul lui Dumnezeu. În cele din urmă, rugăciunea lui Ben Sira după primejdie arată că înțelepciunea este și dar și sarcină: trebuie căutată cu sârguință și apoi proclamată ca alții să poată găsi odihnă în același Domn. În fiecare generație modelul rămâne același: amintește-ți de sfinții care au mers înainte, păstrează liturghia curată și strigă către Dumnezeu în încercare.
Răspunde
1. Care figură din Sirah 49–50 îți provoacă cel mai mult propria practică a credinței în viața publică?
2. Cum ai putea imita sârguința lui Ben Sira în căutarea înțelepciunii în mijlocul responsabilităților zilnice?
Roagă-te
Doamne Dumnezeule al părinților noștri, Tu l-ai ridicat pe Iosia ca să restaureze legea Ta și pe Simon ca să împodobească casa Ta; dă-ne același curaj de a apăra credința și aceeași reverență de a cinsti prezența Ta în liturghie. Îți mulțumim pentru glasurile Părinților păstrate în tradiția comentariilor, glasuri care ne învață și astăzi să citim Scriptura cu mintea Bisericii. Izbăvește-ne de orice acuzare mincinoasă și de idolatrie subtilă a confortului. Fie ca înțelepciunea Ta să ne călăuzească tinerețea și să ne susțină bătrânețea, ca la sfârșit să ne alăturăm sfinților în lauda fără sfârșit a milei Tale. Prin Hristos Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →