← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luca

Luca 22 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Luca 22Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock pe Evanghelia după Luca. În aceste pagini sfinte intrăm în odaia de sus cu Domnul și apostolii săi, urmărind ultimele ore dinaintea crucii. Comentariul Catolic al lui Haydock adună înțelepciunea Părinților Bisericii și a interpreților de mai târziu pentru a lumina fiecare verset. Prin notele sale atente vedem atât sensul literal cât și adâncimile spirituale ale cuvintelor și acțiunilor lui Hristos. Lăsați acest ghid antic, dar veșnic viu, să ne conducă astăzi la un studiu rugător.
Citește

Citire

Luați Biblia și citiți Luca capitolul 22 încet și rugător. Lăsați narațiunea Cinei celei de Taină, a trădării și a agoniei din grădină să se desfășoare în inima voastră. Observați cuvintele instituirii și momentele de slăbiciune umană pe care Hristos le transformă prin har. Opriți-vă unde textul vă mișcă și cereți Duhului Sfânt să vă pregătească mintea pentru perspectivele din Comentariul Catolic al lui Haydock.
Studiu
Haydock începe prin a examina potirul de la cină. A luat potirul. Acesta nu este potirul sângelui său (cel din urmă este menționat la versetul 20 și în 1 Corinteni 11:25), ci este cupa pe care stăpânul ospățului o binecuvântează cu ceremonie, apoi bea din ea și o dă tuturor invitaților. Evreii moderni respectă și astăzi acest obicei; nu doar la Paște, ci la toate marile sărbători. Tatăl familiei toarnă vin într-un pahar, îl ia în mâna dreaptă, îl înalță, îl binecuvântează, gustă și îl dă mai departe invitaților. Mântuitorul nostru respectă cu această ocazie obiceiul; iar după cină ia potirul, pe care îl preface în propriul său sânge. (Calmet) Comentariul trece apoi la cuvintele instituirii. Luca 22:19 ESTE TRUPUL MEU. Vezi adnotările la aceleași cuvinte ale sfințirii, Matei 26:26; Marcu 14:22 și 1 Corinteni 11:24. --- Faceți aceasta spre pomenirea mea. Prin aceste cuvinte le-a dat o putere și o poruncă lor și urmașilor lor, tuturor episcopilor și preoților, de a sfinți și a oferi același lucru; totuși, astfel încât ei să fie doar slujitori și instrumente ale lui Iisus Hristos, care a instituit acest sacrificiu, acesta și toate celelalte taine, care este preotul sau jertfitorul principal și de căpetenie. Este Hristos cel care sfințește în primul rând și schimbă elementele pâinii și vinului în propriul său trup și sânge; este El cel care iartă în primul rând și în mod principal păcatele în tainele botezului, pocăinței etc. Este ceea ce Sfântul Augustin repetă atât de des împotriva donatiștilor, că Hristos este cel care botează, chiar dacă slujitorul instrumental este un păcătos sau un eretic; și aceasta este ceea ce toți catolicii mărturisesc și profesează. --- Sfântul sacrificiu și taină trebuie oferite și primite cu o amintire evlavioasă și recunoscătoare a binefacerilor lui Hristos, și mai ales a suferințelor și morții sale pentru toată omenirea. Dar a învăța că este doar o pomenire goală, deși evlavioasă, sau doar o amintire, astfel încât să excludă prezența reală a lui Hristos sub înfățișările exterioare ale pâinii și vinului, este inconsistent cu credința și consimțământul constant al tuturor bisericilor creștine, atât din vest cât și din est, și contrazice cuvintele clare ale lui Hristos. Învățatul episcop de Meaux, în Expunerea sa asupra credinței catolice, dorește ca toți creștinii să observe că Hristos nu le poruncește să-și amintească de El, ci să ia trupul și sângele Său cu o amintire de El și de binefacerile Sale: acesta este înțelesul tuturor cuvintelor, puse împreună. Acesta este trupul meu: acesta este sângele meu: faceți aceasta întru, pentru sau cu pomenirea mea. (Witham) --- Acest sacrificiu și taină trebuie continuate în Biserică până la sfârșitul lumii, pentru a arăta moartea lui Hristos, până când El va veni. Dar această pomenire sau amintire nu este deloc inconsistentă cu prezența reală a trupului și sângelui Său sub aceste văluri sacramentale, care reprezintă moartea Sa; dimpotrivă, este modul pe care El însuși l-a poruncit de a comemora și celebra moartea Sa, prin oferirea în sacrificiu și primirea în taină a acelui trup și sânge prin care am fost răscumpărați. (Challoner) --- Care este dat, etc. El nu spune care va fi oferit pentru voi, ci care este oferit;[2] pentru că era deja un adevărat sacrificiu, în care Hristos era cu adevărat prezent, pe care L-a oferit în avans Tatălui Său veșnic, înainte de cel pe care urma să-L ofere a doua zi, într-un mod diferit, pe cruce. Acest sacrificiu a fost împlinirea Paștelui figurativ și promisiunea sau chezășia ofertei sângeroase pe care Hristos urma să o facă pe cruce. ... Nu era doar figura trupului Său, care a fost răstignit, ci trupul adevărat și sângele adevărat. În același mod, este și unul și celălalt care sunt date și cu adevărat prezente în Euharistie. (Calmet) --- Pentru a reînnoi memoria a ceea ce am făcut astăzi, dându-vă trupul meu; și ceea ce voi face mâine, dând sângele și viața mea pentru întreaga lume, faceți voi de acum înainte ceea ce mă vedeți făcând acum. Luați pâine, frângeți-o și spuneți: Acesta este trupul meu; și va deveni cu adevărat și cu adevărat așa, cum este acum în mâinile mele. (Calmet) Haydock examinează apoi ispita îngăduită lui Satan. Satan a dorit să vă aibă, ca să vă cearnă ca pe grâu. În aceste cuvinte este exprimat atât ceea ce a dorit Satan, cât și ceea ce a îngăduit Dumnezeu. Satan a dorit îngăduință să-i ispitească, ca să-i facă să cadă de la credința în Hristos. Dumnezeu Atotputernic a îngăduit această ispită, această încercare, pentru a-i convinge cât de slabi erau ei înșiși: a îngăduit ca slăbiciunea lor să fie parțial biruită, totuși astfel încât, ridicându-se din nou prin harul Său, să fie curățați și purificați ca grâul când este cernut; și ca, la scurt timp după aceea, fiind întăriți și confirmați prin venirea Duhului Sfânt, să devină oameni noi, în stare să stea fermi împotriva tuturor atacurilor celor mai mari adversari ai lor. (Witham)
Considerați

Considerare

Haydock reflectează mai departe asupra întăririi de către înger. Un înger ... întărindu-l. Hristos, Răscumpărătorul nostru, a fost cu adevărat Dumnezeu și cu adevărat om. Și fiind făcut om printr-o unire reală a persoanei și naturii Sale divine cu natura noastră umană slabă și infirmă, a luat de asemenea asupra Sa neputințele noastre, cu excepția păcatului. Trebuie să-L considerăm ca om când citim despre ispitirea Sa în pustie (Matei 4), când a plâns la învierea lui Lazăr din mormânt (Ioan 11), ori de câte ori citim despre rugăciunea Sa; și aici, când citim despre rugăciunea Sa și despre dublarea rugăciunii Sale în grădină, când Îl găsim cuprins de frică, tristețe și durere: căci, deși ca Dumnezeu putea preveni și împiedica aceste patimi și afecțiuni firești omului, totuși putea de asemenea să le îngăduie să afecteze natura Sa umană; așa cum a îngăduit să fie cuprins de foame după post de patruzeci de zile; și astfel a îngăduit ca natura Sa umană să fie cuprinsă de frică și durere în această grădină a Ghetsimani. Așa cum îngerii au venit și L-au slujit după postul Său în pustie, tot așa a venit un înger ca să-I propună hotărârea divină că trebuia să sufere și să moară pentru răscumpărarea omenirii; și ca om, se spune că este întărit și mângâiat de înger: El, care ca Dumnezeu era Domn și Făcător al îngerilor și deci nu avea nevoie să fie întărit de creaturile Sale. În afară de ceea ce I s-a întâmplat lui Hristos ca om, au fost rânduite ca învățături pentru noi. Suntem învățați prin apariția îngerilor că ei nu erau doar gata să-L asiste și să-L slujească pe Hristos, ci că, prin rânduiala Providenței divine, sunt de asemenea gata să ne asiste în ispitele și necazurile noastre. --- În agonie. Acest cuvânt grecesc înseamnă o luptă sau un conflict; nu că ar putea exista vreo opoziție sau contrarietate în interiorul lui Hristos, a cărui voință umană era întotdeauna perfect supusă voinței Sale divine, iar partea sensibilă rațiunii: totuși, întrucât era cu adevărat om, natura Sa umană se temea de toate acele suferințe care în acel moment îi erau reprezentate sufletului și pe care în câteva ore urma să le îndure. (Witham)
Răspunde
Cum aprofundează tratarea potirului din comentariu evlavia voastră față de Euharistie? În ce fel vă invită nota despre dorința lui Satan la o mai mare veghere în rugăciune? Unde simțiți că Domnul vă invită astăzi să vă bizuiți pe harul Său întăritor?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Iisuse Hristoase, Care în camera de sus ai dat Trupul și Sângele Tău ca legământul cel nou și veșnic, adâncește credința noastră în prezența Ta statornică. Întărește inimile noastre slabe împotriva oricărei trădări a iubirii și adevărului și unește-ne cu taina patimii Tale mântuitoare. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, hrănește-ne cu această sfântă hrană până vom împărtăși ospățul ceresc cu Tine. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →