← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Osea

O moarte, unde-ți este boldul: Răscumpărarea din mormânt și vindecarea penitentului

Osea 13-14Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Osea ajunge la culme într-un verset pe care Biserica îl cântă în noaptea Paștelui: 'Voi răscumpăra pe cei din puterea mormântului; îi voi izbăvi de moarte: o moarte, voi fi ciuma ta; o mormânt, voi fi pieirea ta.' Sf. Chiril al Alexandriei îl citește, așa cum l-a citit Apostolul Pavel, despre victoria lui Hristos asupra morții — căci Pavel ia chiar cuvintele lui în imnul său al Învierii: 'O moarte, unde-ți este boldul? O mormânt, unde-ți este biruința?' Chiril expune răscumpărarea: Hristos ne-a eliberat de tirania morții prin propria Sa moarte pe lemn, biruind începătoriile și puterile și desființând puterea morții când a luat păcatul, care este boldul ei. Și îl numește pe Răscumpărător 'mângâierea tuturor', mai dinainte rânduit înainte de veacuri ca Mântuitor pentru cei ținuți strâns de moarte, prin care suntem aduși din nou la nestricăciune. După această flacără pascală, capitolul paisprezece se întoarce la cele mai blânde cuvinte ale profetului — vindecarea penitentului care se întoarce. 'Luați cu voi cuvinte și întoarceți-vă la Domnul… Voi vindeca lepădarea lor de la Mine, îi voi iubi cu dragoste de bunăvoie.' Chiril citește întoarcerea ca incluzând nu doar pe Israel, ci și chemarea neamurilor, însușite lui Dumnezeu în Hristos prin credință și sfințire. Și zăbovește asupra frumuseții sufletului vindecat: înflorește ca crinul, își aruncă rădăcinile ca Libanul, devine un măslin verde și roditor, trimite mirosul plăcut în Hristos și șade la urmă sub umbra Lui. Cartea care a început cu o desfrânată se sfârșește cu o mireasă făcută plăcut mirositoare și roditoare prin harul lui Hristos.
Citește
Citește Osea 13-14 — 'Voi răscumpăra pe cei din puterea mormântului; îi voi izbăvi de moarte: o moarte, voi fi ciuma ta; o mormânt, voi fi pieirea ta'; 'Eu sunt Domnul Dumnezeul tău din țara Egiptului și nu vei cunoaște alt dumnezeu decât pe Mine: căci nu este alt mântuitor afară de Mine.' Apoi capitolul paisprezece: 'Întoarce-te, Israele, la Domnul Dumnezeul tău; căci ai căzut prin nelegiuirea ta. Luați cu voi cuvinte și întoarceți-vă la Domnul: spuneți-I: Ia toată nelegiuirea și primește-ne cu bunăvoință'; 'Asiria nu ne va mântui; nu vom călări pe cai: nici nu vom mai zice lucrării mâinilor noastre: Voi sunteți dumnezeii noștri'; 'Voi vindeca lepădarea lor de la Mine, îi voi iubi cu dragoste de bunăvoie: căci mânia Mea s-a întors de la el. Voi fi ca roua pentru Israel: el va crește ca crinul și își va arunca rădăcinile ca Libanul… cei ce locuiesc sub umbra lui se vor întoarce'; 'Cine este înțelept și va înțelege aceste lucruri?… căci căile Domnului sunt drepte și cei drepți vor umbla în ele.'
Studiu

Studiază

Cine sfărâmă puterea mormântului? Chiril răspunde fără ezitare: Hristos, iar felul sfărâmării este crucea Sa. Răscumpărarea din moarte este împlinită prin moartea Răscumpărătorului: Căci ne-a răscumpărat din mâna Hadesului — adică din tirania morții — și felul răscumpărării este înțeles ca moartea lui Hristos. El a urcat de bunăvoie pe lemn și acolo a dezarmat puterile care ne țineau: căci a îndurat de bunăvoie junghierea pe lemn pentru noi și a biruit începătoriile și puterile, pironind pe el zapisul care era împotriva noastră. De aceea 'O moarte, unde-ți este boldul' al lui Osea poate fi cântat de creștini: boldul este păcatul, iar boldul este scos. Chiril citește întregul verset ca o vestire directă a Domnului: Prin aceste cuvinte ne vestește dinainte pe Domnul nostru Iisus Hristos; căci El este mângâierea tuturor, mijlocul de vindecare. Răscumpărătorul nu a fost un gând ulterior, ci mai dinainte rânduit înainte de toate veacurile: Pe El L-a rânduit Tatăl mai dinainte înainte de veacurile veșnice ca Mântuitor și Răscumpărător pentru cei ținuți strâns de moarte. Iar sfârșitul întregii lucrări este restaurarea noastră la viața pe care moartea o furase: prin care și în care am fost îmbogățiți cu întoarcerea din nou la nestricăciune.
Considerați

Cugetă

Din mormântul gol profetul se întoarce la ușa deschisă a pocăinței, iar Chiril arată cum cele două țin împreună: același Domn care a biruit moartea vindecă acum pe penitentul care se întoarce. El notează că profetul a vestit mai întâi răscumpărarea pascală și abia apoi a chemat la întoarcere: Mai întâi a vestit răscumpărarea care avea să vină prin Hristos și că la vremea potrivită moartea își va pierde puterea și boldul Hadesului va fi făcut neputincios. Vindecarea este oferită nu doar lui Israel, ci tuturor neamurilor adunate în Hristos: este inclusă și chemarea neamurilor și însușirea lor lui Dumnezeu în Hristos prin credință și sfințire. Iar sufletul care se întoarce, învață Chiril, îmbracă frumusețea lui Hristos — plăcut mirositor, înfloritor, roditor: El va trimite, zice, mirosul plăcut în Hristos și dulcea mireasmă a unei vieți virtuoase. Puterea care ridică pe penitent nu este a sufletului însuși, ci pâinea din cer, chiar cuvântul lui Dumnezeu: cuvântul dumnezeiesc și ceresc întărește sufletul omului. Iar cei ce se întorc găsesc odihnă sub umbra lui Hristos — căci Biserica din neamuri cântă în Cântarea Cântărilor: 'Sub umbra lui am dorit și am șezut.' Așa cartea care s-a deschis cu judecată se închide în vindecare: moartea desfăcută, neamurile chemate și penitentul înflorind ca un crin sub adăpostul Domnului.
Răspunde
Cântă biruința înainte de a înfrunta mormântul. Chiril citește 'O moarte, voi fi ciuma ta; o mormânt, voi fi pieirea ta' al lui Osea despre Hristos, care ne-a răscumpărat din tirania morții prin propria Sa moarte pe lemn, biruind puterile și scoțând boldul, care este păcatul. Așa că atunci când moartea se apropie — pentru trup sau în pierderile zilnice ale acestei vieți — răspunde-i cu cuvântul pascal pe care ți l-a dat Apostolul: 'O moarte, unde-ți este boldul? O mormânt, unde-ți este biruința?' Cel care este mângâierea tuturor te-a adus înapoi la nestricăciune. Și vino, atunci, prin ușa pe care o deschide ultimul capitol. 'Luați cu voi cuvinte și întoarceți-vă la Domnul: spuneți-I: Ia toată nelegiuirea și primește-ne cu bunăvoință.' Chiril arată că Domnul nu cere aur sau jertfe, ci cuvinte — mărturisirea buzelor, întoarcerea inimii — și făgăduiește: 'Voi vindeca lepădarea lor de la Mine, îi voi iubi cu dragoste de bunăvoie.' Adu-I cuvintele tale. Leapădă mântuitorii mincinoși — Asiria și caii și lucrările mâinilor tale — și lasă-L să te vindece. Căci sufletul care se întoarce nu scapă doar de ruină; el înflorește ca crinul, își aruncă rădăcinile ca Libanul, trimite mireasma lui Hristos și șade la urmă sub umbra Lui. Desfrânata din capitolul întâi devine mireasa plăcut mirositoare din capitolul paisprezece — nu prin frumusețea ei proprie, ci prin harul Domnului care a biruit moartea și iubește pe cel ce se întoarce cu dragoste de bunăvoie.
Roagă-te
O Hristoase Dumnezeul nostru, care ne-ai răscumpărat din puterea mormântului și ne-ai izbăvit de moarte, devenind ciuma morții și pieirea Hadesului: Te binecuvântez că prin moartea Ta de bunăvoie pe lemn ai biruit începătoriile și puterile, pironind pe el zapisul împotriva noastră și scoțând boldul morții, care este păcatul. Tu, care ești mângâierea tuturor, mai dinainte rânduit înainte de veacuri ca Mântuitor pentru cei ținuți strâns de moarte, ne-ai adus înapoi la nestricăciune; așa să cânt în orice frică: O moarte, unde-ți este boldul? O Hades, unde-ți este biruința? Și deoarece ai deschis ușa întoarcerii, iau cu mine cuvinte și mă întorc la Tine: ia toată nelegiuirea mea și primește-mă cu bunăvoință. Lepăd orice mântuitor mincinos și lucrările mâinilor mele; vindecă lepădarea mea de la Tine și iubește-mă cu dragoste de bunăvoie, căci mânia Ta s-a întors. Fii rouă pentru mine, ca să înfloresc ca crinul, să-mi arunc rădăcinile ca Libanul, să trimit mireasma plăcută a unei vieți trăite în Tine și să șed sub umbra Ta, unde am dorit să locuiesc. Ție, o Hristoase Dumnezeul nostru, care ai omorât moartea și vindeci pe penitent, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →