Eterniseed › Curriculum › Marele Catehism al lui Luther
Catehismul Mare — Prefață — Cartea Concordiei
Deschidere
Astăzi deschidem Prefața la Catehismul cel Mare al lui Martin Luther, un document confesional scris pentru a echipa gospodăriile și congregațiile cu adevărurile fundamentale ale credinței creștine. Această prefață explică de ce biserica trebuie să învețe cu sârguință catehismul copiilor și celor simpli, arătând că aceste adevăruri nu sunt extra opționale ci fundamentul vieții creștine și al admiterii la sacramente. Pe măsură ce ascultăm, auzim preocuparea pastorală a reformatorului ca fiecare creștin – tânăr și bătrân – să cunoască și să mărturisească ceea ce Scriptura învață despre legea lui Dumnezeu, evanghelie, rugăciune și mijloacele harului.
Citește
Citire
Întoarce-te acum la Catehismul cel Mare — Prefață și citește întreaga secțiune. Observă cum textul își întemeiază învățătura pe Cele Zece Porunci, Crezul Apostolic, Rugăciunea Domnului și cuvintele de instituire pentru Botez și Cina Domnului luate din Matei 28, Marcu 16 și 1 Corinteni 11. Lasă însăși mărturisirea să-ți arate de ce aceste cinci părți trebuie învățate cuvânt cu cuvânt și explicate regulat în biserică.
Studiu
Mărturisirea începe prin a explica scopul acestei predici.
Această predică este concepută și întreprinsă ca să fie o instruire pentru copii și pentru cei cu minte simplă. De aceea, în vechime, în greacă, era numită Catehism, adică instruire pentru copii, ceea ce trebuie să știe orice creștin, astfel încât cel ce nu cunoaște acestea nu ar putea fi socotit printre creștini și nici admis la vreun Sacrament, așa cum un meșteșugar care nu înțelege regulile și obiceiurile meseriei sale este alungat și considerat incapabil. De aceea, trebuie ca tinerii să învețe bine și cu ușurință părțile care aparțin Catehismului sau instruirii pentru copii și să se exerseze cu sârguință în ele și să se ocupe cu ele.Apoi descrie cum aceste trei părți ar trebui recitate zilnic de copii și gospodării.
Acestea sunt părțile cele mai necesare pe care trebuie să le înveți mai întâi să le repeți cuvânt cu cuvânt și la care copiii noștri trebuie obișnuiți să le recite zilnic când se ridică dimineața, când se așază la masă și când se culcă noaptea; și până când le repetă, nu li se va da nici mâncare nici băutură. De asemenea, fiecare cap de gospodărie este obligat să facă același lucru cu privire la servitorii săi, bărbați și femei, și să nu-i țină în casa sa dacă nu cunosc aceste lucruri și nu sunt dispuși să le învețe. Căci o persoană atât de grosolană și nestăpânită încât să nu fie dispusă să învețe aceste lucruri nu trebuie tolerată; căci în aceste trei părți este cuprins totul ceea ce avem în Scripturi în termeni scurți, limpezi și simpli. Căci sfinții Părinți sau apostolii (oricare ar fi fost ei) au cuprins astfel într-un rezumat doctrina, viața, înțelepciunea și arta creștinilor, despre care vorbesc și tratează și cu care sunt ocupați.Mărturisirea continuă prin a contura cele cinci părți ale doctrinei creștine care trebuie învățate constant.
Astfel ar fi, în total, cinci părți ale întregii doctrine creștine care ar trebui tratate și cerute constant [copiilor] și auzite recitate cuvânt cu cuvânt. Căci nu trebuie să te bizui pe faptul că tinerii vor învăța și vor reține aceste lucruri doar din predică. Când aceste părți au fost bine învățate, poți, ca supliment și pentru a le întări, să le pui înainte și unii psalmi sau imnuri, care au fost compuși pe aceste părți, și astfel să-i conduci pe tineri în Scripturi și să faci progres zilnic în ele.
Considerați
Considerare
Mărturisirea încheie prin a sublinia necesitatea explicației prin predicare.
ce conține fiecare parte, astfel încât să poată să o recite așa cum au auzit-o și, când sunt întrebați, să poată da un răspuns corect, astfel încât predica să nu fie fără folos și rod. Căci motivul pentru care exercităm o asemenea sârguință în predicarea Catehismului atât de des este ca acesta să fie insuflat tineretului nostru, nu într-un mod înalt și subtil, ci pe scurt și cu cea mai mare simplitate, astfel încât să intre ușor în minte și să fie fixat în memorie.
Răspunde
Răspuns
Cum pune accentul prefeței pe instruirea zilnică în gospodărie la încercare modul în care transmiți acum credința generației următoare? În ce feluri ar putea adânci recitarea regulată a celor cinci părți principale propria ta apreciere pentru sacramente? Unde simți că Duhul Sfânt te invită să crești atât în învățarea cât și în predarea acestor adevăruri?
Roagă-te
Rugăciune
Părinte milostiv, îți mulțumim pentru glasul limpede al Catehismului cel Mare care cheamă fiecare gospodărie să prețuiască Cuvântul tău. Plantează aceste cinci părți adânc în inimile noastre astfel încât copiii și adulții deopotrivă să te mărturisească pe tine cu dreptate și să se apropie de sacramentele tale cu înțelegere. Întărește părinții și pastorii să învețe cu răbdare și simplitate. Lasă predicarea catehismului să aducă rod durabil în congregațiile noastre. Prin Isus Hristos Domnul nostru, amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →