← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Țefania

Împăratul în Mijlocul Tău: Limba Întoarsă, Neamurile Adunate și Hristos Bucurându-se de Biserica Sa

Țefania 3Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Ultimul capitol din Sofonie trece de la judecată la cea mai gingașă făgăduință din carte — Împăratul și Dumnezeu locuind în mijlocul poporului Său, bucurându-se de el cu bucurie. Sfântul Chiril al Alexandriei citește capitolul ca descoperirea tainei lui Hristos și a Bisericii Sale. După învinuirea cetății sângeroase și a domnitorilor, profeților și preoților ei necredincioși, Dumnezeu făgăduiește o mare răsturnare. 'Atunci voi întoarce popoarelor o limbă curată, ca toate să cheme numele Domnului, să-I slujească cu un singur cuget' — pe care Chiril îl citește despre darul limbilor la Cincizecime, când Duhul a întors limbile apostolilor și neamurile au auzit minunile lui Dumnezeu fiecare în graiul său. Popoarele risipite sunt adunate ca să cheme un singur Nume și să slujească sub un singur jug. Iar apoi făgăduința se înalță la culme: 'Domnul a îndepărtat judecățile tale… Împăratul lui Israel, Domnul, este în mijlocul tău: nu vei mai vedea răul'; și 'El se va bucura de tine cu bucurie; Se va odihni în dragostea Lui, Se va veseli de tine cu cântare'. Chiril citește Împăratul din mijloc ca fiind Însuși Hristos, locuind în Biserica Sa prin Duhul; bucuria cântătoare ca veselia lui Dumnezeu peste o lume izbăvită de păcat și moarte; și întregul ca împlinirea evangheliei păcii.
Citește
Citește Sofonie 3 — 'Vai de cea necurată și pângărită, de cetatea asupritoare!… Domnitorii ei în mijlocul ei sunt lei care răcnesc; judecătorii ei sunt lupi de seară… Profeții ei sunt ușuratici și vicleni; preoții ei au pângărit sfântul locaș.' 'Căci atunci voi întoarce popoarelor o limbă curată, ca toate să cheme numele Domnului, să-I slujească cu un singur cuget. De dincolo de râurile Etiopiei, închinătorii Mei… vor aduce jertfa Mea.' 'Cântă, fiică a Sionului; strigă, Israele; bucură-te și veselește-te din toată inima, fiică a Ierusalimului. Domnul a îndepărtat judecățile tale, a alungat pe vrăjmașul tău: împăratul lui Israel, Domnul, este în mijlocul tău: nu vei mai vedea răul.' 'Domnul Dumnezeul tău în mijlocul tău este puternic; El va mântui, Se va bucura de tine cu bucurie; Se va odihni în dragostea Lui, Se va veseli de tine cu cântare.' 'Iată, în vremea aceea voi nimici pe toți cei ce te necăjesc… le voi da laudă și faimă în toată țara unde au fost rușinați. În vremea aceea vă voi aduce iarăși… când vă voi întoarce robia înaintea ochilor voștri, zice Domnul.'
Studiu

Studiază

Ce este 'limba curată' întoarsă popoarelor? Chiril o citește despre Cincizecime. Profeția, spune el, 'a ieșit spre vremurile pribegiei' și pune un semn al schimbării limbilor; căci când Duhul S-a pogorât, apostolii au început să vorbească în alte limbi, iar neamurile i-au auzit — și astfel Dumnezeu Și-a împlinit cuvântul: Voi întoarce o limbă popoarelor. Rodul a fost adunarea neamurilor la un singur Nume: mulți și nenumărați dintre cei de atunci au chemat numele Dumnezeului care este prin fire și în adevăr, și-au plecat grumazul sub rânduielile evanghelice și au slujit lui Hristos. Apoi Chiril ajunge la inima capitolului — Împăratul în mijloc. Izbăvirea este săvârșită, spune el, de Hristos locuind printre ai Săi: avându-L în mijlocul nostru pe Cel ce S-a arătat în chipul după noi, Împăratul tuturor și Dumnezeu, adică Cuvântul de la Dumnezeu Tatăl; și tocmai prin El nu mai vedem răul. Limba întoarsă adună neamurile; Împăratul în mijlocul lor îi izbăvește; și Biserica se naște — Sionul care cheamă Numele și nu mai trebuie să vadă răul.
Considerați

Cugetă

Culmea capitolului este nota de neînchipuit că Însuși Dumnezeu Se bucură de poporul Său 'cu cântare'. Chiril nu o îmblânzește; o citește despre veselia lui Dumnezeu peste o lume răscumpărată. Când Hristos a venit să fie 'în mijlocul nostru', spune el, mâinile noastre nu mai erau slăbite, ci ne-am întors la faptele bune și ne-am întărit — căci Hristos, fiind atotputernic ca Dumnezeu, izbăvește și mântuiește pe cei ce cred în El, locuind în inimile noastre prin Duhul și aducându-ne bucuria Duhului Sfânt. Și apoi, în propria Sa lepădare de Sine care a murit 'unul pentru toți' și a înviat, transformând firea noastră la înnoirea vieții, atunci și Hristos S-a bucurat de noi ca într-o desfătare și ca în ziua unei sărbători. Aceasta este minunea pe care proorocul a întrezărit-o: nu doar că cei răscumpărați se bucură în Împăratul lor, ci că Împăratul Se bucură de cei răscumpărați — căci cum să nu Se bucure Cel dumnezeiesc de cei izbăviți de păcat și moarte și făcuți părtași ai Duhului? Astfel, ultimul capitol din Sofonie așază Biserica în mijlocul unui schimb de bucurie: fiica Sionului cântă pentru că Împăratul ei este în mijlocul ei, iar Împăratul ei cântă peste ea pentru că a mântuit-o. Limba curată, neamurile adunate, Împăratul în mijloc, bucuria de sărbătoare — acestea sunt o singură taină a lui Hristos în Biserica Sa.
Răspunde
Auzi evanghelia ascunsă în această veche proorocie. 'Limba curată' pe care proorocul a făgăduit-o a fost revărsată la Cincizecime, și tu trăiești în împlinirea ei: neamurile au fost adunate, un singur Nume este chemat în toată lumea, și tu ești printre popoarele a căror limbă a fost întoarsă spre laudă. Primește lauda aceea — 'Cântă, fiică a Sionului'. Dar știi de unde vine bucuria: 'împăratul lui Israel, Domnul, este în mijlocul tău'. Hristos nu este departe; El locuiește în Biserica Sa și în inima credinciosului prin Duhul, și pentru că El este în mijlocul tău ți se spune: 'nu vei mai vedea răul'. Lasă prezența aceea să te întărească împotriva oricărei frici. Și apoi primește cuvântul cel mai uimitor dintre toate, pe care Chiril nu-ți îngăduie să-l explici altfel: Dumnezeu 'Se va veseli de tine cu cântare'. Nu ți se îngăduie doar să te bucuri în Dumnezeu — Dumnezeu Se bucură de tine, ca în ziua unei sărbători, pentru că te-a izbăvit de păcat și moarte și te-a făcut părtaș al Duhului Său. Trăiește, deci, ca unul peste care Împăratul cântă. Nu lăsa mâinile tale să atârne slăbite; întoarce-te la faptele bune, întărește-te și lasă-ți bucuria să răspundă la a Lui. Căci același Hristos care Se bucură de tine este atotputernic să te mântuiască, și El este în mijlocul tău.
Roagă-te
Doamne, Care ai întors popoarelor o limbă curată, ca toate să cheme numele Tău și să-Ți slujească cu un singur cuget: Te binecuvântez pentru ziua Cincizecimii, când Duhul Tău a întors limbile apostolilor Tăi și a adunat neamurile la Tine; numără-mă printre nenumărații care cheamă numele Dumnezeului care este prin fire și în adevăr. O, Împărat al lui Israel, Domnul, Care ești în mijlocul Bisericii Tale și în inima fiecărui credincios prin Duhul — Tu prin Care nu mai vedem răul — locuiește în mijlocul meu și nu mă lăsa să văd răul, ci fii mântuit. Mă întăresc, căci Tu, fiind atotputernic ca Dumnezeu, izbăvești și mântuiești pe cei ce cred în Tine. Și mă minunez, o, Hristoase, de bucuria peste orice nădejde: că Te bucuri de noi ca într-o desfătare și ca în ziua unei sărbători, Cel ce ai murit unul pentru toți și ai înviat ca să ne faci noi. Lasă-mă să trăiesc ca unul peste care Împăratul cântă; nu lăsa mâinile mele să atârne slăbite, ci întoarce-mă la faptele bune și la bucuria care răspunde la a Ta. Ție, o, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →