← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Marele Catehism al lui Luther

Marele Catehism — Cele Zece Porunci — Book of Concord

Marele Catehism al lui Luther 2Cartea Concordiei15 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Marele Catehism din Cartea Concordiei. Aici Luther explică Prima Poruncă cu claritate pastorală, arătând cum credința singură hotărăște dacă inima are cu adevărat pe singurul Dumnezeu adevărat sau se alipește de idoli. Mărturisirea ancorează credința luterană în realitatea că încrederea, nu doar cuvintele, decide totul despre relația noastră cu Domnul care dă tot binele.
Citește

Citire

Întoarceți-vă acum la tratatul din Marele Catehism despre Cele Zece Porunci și citiți paragrafele care explică Prima Poruncă. Secțiunea se întemeiază pe cuvintele din Exod 20 și Deuteronom 5, unde Dumnezeu Se declară singura sursă a oricărui bine. Lăsați mărturisirea însăși să vă învețe cum inima trebuie să se odihnească numai în El.
Studiu
Mărturisirea începe prin a defini ce înseamnă a avea un dumnezeu. Adică: Să ai [și să te închini] numai Mie ca Dumnezeul tău. Ce putere are aceasta și cum trebuie înțeleasă? Ce înseamnă a avea un dumnezeu? sau, ce este Dumnezeu? Răspuns: Un dumnezeu înseamnă acela de la care așteptăm tot binele și la care alergăm în toată necazul, astfel încât a avea un Dumnezeu nu este altceva decât a-L încrede și a crede în El din toată inima; după cum am spus adesea că încrederea și credința inimii singure fac și pe Dumnezeu și un idol. Dacă credința și încrederea ta sunt drepte, atunci și dumnezeul tău este adevărat; și, pe de altă parte, dacă încrederea ta este falsă și greșită, atunci nu-L ai pe adevăratul Dumnezeu; căci acestea două aparțin împreună, credința și Dumnezeu. Acela, spun eu acum, asupra căruia îți pui inima și îți pui încrederea este propriu-zis dumnezeul tău. Apoi afirmă intenția poruncii de a cere credință adevărată. De aceea, intenția acestei porunci este de a cere credință și încredere adevărată a inimii care se așază pe singurul Dumnezeu adevărat și se alipește numai de El. Aceasta înseamnă tot atât cât a spune: 'Vezi să Mă lași singur să fiu Dumnezeul tău și să nu cauți pe altul', adică: Orice-ți lipsește din lucrurile bune, așteaptă-l de la Mine și caută la Mine pentru el, și oricând suferi nenorocire și necaz, fii lipit și alipit de Mine. Eu, da, Eu, îți voi da destul și te voi scoate din toată nevoia; numai să nu-ți lase inima să se alipească sau să se odihnească în altceva. Mărturisirea explică mai departe că a avea un dumnezeu înseamnă a avea ceva în care inima se încrede cu totul. Așa și oricine se încrede și se laudă că posedă mare îndemânare, prudență, putere, favoare, prietenie și cinste are și el un dumnezeu, dar nu pe acest Dumnezeu adevărat și singur. Aceasta se vede iarăși când observi cât de prezumțioși, siguri și mândri sunt oamenii din pricina unor astfel de posesiuni și cât de descurajați când ele nu mai există sau sunt retrase. De aceea repet că explicația principală a acestui punct este că a avea un dumnezeu înseamnă a avea ceva în care inima se încrede cu totul. Dezvoltă înțelesul cu exemple obișnuite de încredere greșită. Astfel poți înțelege ușor ce și cât cere această poruncă, și anume ca întreaga inimă a omului și toată încrederea lui să fie așezate numai în Dumnezeu și în nimeni altul. Căci a avea pe Dumnezeu, poți percepe ușor, nu înseamnă a-L apuca cu mâinile noastre sau a-L pune într-o pungă [ca pe bani] sau a-L închide într-un cufăr [ca pe vase de argint]. Ci a-L apuca înseamnă când inima Îl apucă și se alipește de El. Iar a se alipi de El cu inima nu este altceva decât a se încrede în El cu totul. Din această pricină El voiește să ne întoarcă de la tot ce există în afară de El și să ne atragă la Sine, și anume pentru că El este singurul bine veșnic. Ca și cum ar spune: Orice ai căutat până acum de la sfinți sau în orice [lucruri] te-ai încrezut în Mamona sau în altceva, așteaptă-le pe toate de la Mine și socotește-Mă pe Mine ca fiind Acela care te va ajuta și va revărsa asupra ta bogat toate lucrurile bune.
Considerați

Considerare

Mărturisirea încheie tratatul despre Prima Poruncă îndemnându-ne să o învățăm bine, astfel încât toate celelalte să urmeze. Să învățăm deci bine Prima Poruncă, ca să vedem cum Dumnezeu nu va tolera nicio prezumție și nicio încredere în alt obiect și cum nu cere nimic mai înalt de la noi decât încrederea din inimă pentru tot binele, astfel încât să mergem drept și înainte și să folosim toate binecuvântările pe care ni le dă Dumnezeu nu mai departe decât cum folosește un cizmar acul, sulul și ața pentru lucru și apoi le pune deoparte, sau cum folosește un călător un han și mâncarea și patul său numai pentru necesitatea vremelnică, fiecare în starea sa, după rânduiala lui Dumnezeu, și fără a îngădui ca vreunul dintre aceste lucruri să ne fie domn sau idol. Aceasta să fie de ajuns cu privire la Prima Poruncă, pe care am trebuit s-o explicăm pe larg, deoarece este de cea mai mare însemnătate, pentru că, după cum s-a spus mai înainte, unde inima este îndreptată drept către Dumnezeu și această poruncă este păzită, toate celelalte urmează.
Răspunde

Răspuns

Unde își așază inima ta cel mai lesne încrederea când crește presiunea? Cum schimbă accentul mărturisirii asupra încrederii inimii felul în care auzi Prima Poruncă? Ce idoli te invită acum Duhul să lepezi ca Dumnezeu singur să-ți fie Dumnezeul tău?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne milostiv, sădește această mărturisire adânc în inimile noastre ca să învățăm a ne încrede numai în Tine pentru tot binele. Întoarce-ne de la orice refugiu fals și învață-ne să ne alipim de Tine în tot necazul. Lasă Prima Poruncă să rânduiască toată viața noastră, ca credința să se odihnească numai în izvorul veșnic al oricărei binecuvântări. Păzește-ne de Mamona și de orice idol și ține-i pe copiii noștri în aceeași încredere simplă. Prin Iisus Hristos, Domnul nostru. Amin.

Cartea Concordiei · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →