Eterniseed › Curriculum › Leviticul
Să fiți sfinți: Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți și sfințenia țesută în viața de zi cu zi
Deschidere
'Să fiți sfinți, căci Eu, Domnul Dumnezeul vostru, sunt sfânt.' Așa începe marele cod al sfințeniei, iar ceea ce urmează nu este o fugă din lume într-o izolare rituală, ci sfințenia țesută în cea mai obișnuită țesătură a vieții — în recoltă și salarii, în balanțe cinstite și vorbire bună, în tratarea surzilor și a orbilor, a săracilor și a străinilor. Și acolo, așezat ca o nestemată printre poruncile de fiecare zi, stă cuvântul pe care Domnul Însuși l-ar numi într-o zi a doua mare poruncă: 'Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.' Fericitul Teodoret din Cir citește codul sfințeniei cu ochiul său statornic pentru felul în care Dumnezeu învață cele inteligibile prin cele sensibile — interzicând împerecherea de feluri diferite, semănarea de semințe amestecate, haina de lână și in țesute împreună, nu ca scopuri în sine, ci ca imagini vii care arată că poporul nu trebuie să amestece sfântul cu profanul și nici să fie 'împreunat la jug cu necredincioșii'. El vede, de asemenea, că multe dintre interdicțiile acestor capitole — stricăciunea bărbii, tăieturile în carne pentru morți, semnele înțepate în piele, recurgerea la cei care au 'duhuri familiare' — erau îndreptate împotriva idolatriei reale a națiunilor înconjurătoare, a riturilor prin care grecii și alții se închinau demonilor. Întregul cod, sensibil și inteligibil împreună, spune un singur lucru: aparține cu totul Domnului și lasă ca această apartenență să modeleze fiecare fir al vieții. Iar în centrul său strălucește legea împărătească: iubește-ți aproapele ca pe tine însuți — porunca pe care, împreună cu iubirea de Dumnezeu, 'atârnă toată Legea și Prorocii' (Matei 22:39–40).
Citește
Citire
Citește Leviticul 19–20 — codul sfințeniei. 'Să fiți sfinți, căci Eu, Domnul Dumnezeul vostru, sunt sfânt.' Cinstește pe tatăl și pe mama ta; păzește sabatele; nu te întoarce la idoli. Lasă rămășițele recoltei și ale viei 'pentru sărac și străin'. 'Să nu furi, nici să nu lucrezi cu înșelăciune… să nu juri pe numele Meu cu minciună.' 'Să nu înșeli pe aproapele tău… plata celui tocmit nu va rămâne la tine peste noapte.' 'Să nu blestemi pe surd, nici să nu pui piedică înaintea orbului.' 'Să nu respecți fața săracului, nici să nu cinstești fața celui puternic, ci cu dreptate să judeci pe aproapele tău.' 'Să nu urăști pe fratele tău în inima ta… Să nu te răzbuni, nici să nu porți pică… ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți: Eu sunt Domnul.' Apoi: 'Să nu lași vitele tale să se împreuneze cu un alt fel: să nu semeni ogorul tău cu sămânță amestecată; nici haină amestecată de in și lână să nu vină asupra ta.' Să nu strici colțurile bărbii, să nu faci tăieturi în carne pentru morți, nici 'să nu-ți pui semne pe tine'. 'Să nu cauți pe cei ce au duhuri familiare, nici să nu cauți pe vrăjitori.' 'Să te ridici înaintea capului alb… și să iubești' pe străin 'ca pe tine însuți'. 'Balanțe drepte… să aveți. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.'
Studiu
Teodoret citește interdicțiile cu înfățișare ciudată ale codului sfințeniei — nicio împerechere amestecată, nicio sămânță amestecată, nicio haină de lână și in amestecate — ca obiceiul lui Dumnezeu de a învăța cele ale minții prin cele ale simțurilor. Interdicția încrucișării este o parabolă vie împotriva amestecului nelegiuit,
ca nu cumva amestecul nelegiuit să treacă de la irațional la rațional.Însăși metoda acestor legi este ceea ce Teodoret a observat de-a lungul Pentateuhului:
prin lucruri sensibile El învață lucruri inteligibile.Astfel, haina interzisă de fire amestecate nu este condamnată pentru sine, ci ca o figură a conduitei interzise — Dumnezeu 'nu numește haina contrafăcută, ci indică acțiunea prin ea' — și din ea Teodoret trage lecția
învățând că nu trebuie în niciun fel să practice acțiuni contrare.Via amestecată este citită în același fel; iar cuvântul Apostolului, 'nu fiți împreunați la jug cu necredincioșii', este pentru Teodoret însuși sensul pe care aceste imagini îl poartă. Codul sfințeniei, deci, nu este un ghem de tabuuri arbitrare, ci o instruire susținută în apartenența nedivizată la Dumnezeu — ca poporul să nu țeasă sfântul împreună cu profanul, ci să păstreze fiecare fir al vieții neamestecat și consacrat Domnului.
Considerați
Considerare
În centrul acestui cod al sfințeniei nedivizate stă o singură poruncă pe care Domnul Însuși ar ridica-o deasupra aproape a tuturor celorlalte: 'Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți: Eu sunt Domnul.' Este izbitor unde o așază Moise — nu într-un tratat despre virtute, ci în mijlocul celor mai practice porunci: nu înșela pe omul tocmit, nu blestema pe surd sau nu împiedica pe orb, nu perverti judecata pentru bogat sau sărac, nu nutri pică. Sfințenia, în acest cod, nu este mai întâi o extaz, ci un mod de a trata oamenii. Iar când un învățător al Legii L-a întrebat pe Domnul care este marea poruncă, El a numit mai întâi iubirea de Dumnezeu, 'iar a doua este asemenea ei: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. De aceste două porunci atârnă toată Legea și Prorocii' (Matei 22:39–40). Apostolul spune același lucru: 'toată Legea se împlinește într-un singur cuvânt… Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți' (Galateni 5:14). Astfel, acest verset, îngropat printre rămășițe de recoltă și salarii și balanțe drepte, este sămânța întregii etici evanghelice — și arată că sfințenia pe care o cere Dumnezeu nu este despărțire de aproapele, ci iubire față de el. Citirea lui Teodoret a legilor înconjurătoare adâncește aceasta mai degrabă decât să concureze cu ea. Interdicțiile firului amestecat și ale seminței amestecate nu au fost niciodată despre pânză și recolte, ci despre conduită, căci, după cum insistă el,
Căci El nu numește haina contrafăcută, ci indică acțiunea prin ea, este dovedit de acoperămintele cortului, care au fost făcute din fire diferite.Dumnezeu își apără poporul împotriva idolatriei și corupțiilor națiunilor — tăieturile pentru morți, semnele închinării la demoni, consultarea duhurilor familiare — tocmai pentru ca, despărțiți de ceea ce întinează, să fie liberi pentru singurul lucru care împlinește Legea. A fi sfânt cum este Dumnezeu sfânt, în cele din urmă, înseamnă a iubi: a rezerva inima nedivizată pentru Dumnezeu și a revărsa acea inimă nedivizată asupra aproapelui făcut după chipul Său.
Răspunde
Răspuns
Nu-ți imagina că sfințenia trăiește doar în sanctuar. Acest întreg cod te învață că Domnul care a spus 'să fiți sfinți' a vorbit apoi despre rămășițele recoltei și salariile lucrătorului, despre felul în care vorbești cu surdul și treci pe lângă orb, despre greutăți cinstite și o inimă fără pică. Așa că caută sfințenia acolo unde a așezat-o Dumnezeu — în relațiile tale cu oamenii cei mai apropiați. Plătește ce datorezi și la timp. Nu exploata slăbiciunea surzilor, a orbilor, a săracilor, a străinilor; nu linguși pe cei puternici în judecată și nu disprețui pe cei smeriți. Și mai presus de toate, ia la inimă porunca care este sămânța Evangheliei: 'Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.' Domnul a așezat-o printre îndatoririle mici de fiecare zi pentru că acolo trăiește sau moare. Nu poți iubi un aproape pe care îl înșeli, sau îl blestemi, sau îl urăști în taină. Așa că lasă pică pe care ai hrănit-o; Legea o interzice în aceeași suflare în care poruncește iubirea. Și învață din citirea lui Teodoret a firelor amestecate: nu țeși sfântul împreună cu profanul, nu fi 'împreunat la jug', nu lăsa corupțiile lumii înconjurătoare să vopsească țesătura vieții tale. Fii neamestecat — cu totul al lui Dumnezeu. Căci cele două aparțin împreună: inima rezervată nedivizată Domnului și acea aceeași inimă nedivizată revărsată asupra aproapelui tău. Aceasta înseamnă a fi sfânt cum este El sfânt; aceasta este legea împărătească; și de aceasta, împreună cu iubirea de Dumnezeu, atârnă toată Legea și Prorocii.
Roagă-te
Rugăciune
O, Doamne preasfânt, care ne-ai chemat, zicând: 'Să fiți sfinți, căci Eu, Domnul Dumnezeul vostru, sunt sfânt', și ai țesut acea sfințenie în întreaga țesătură a vieții noastre comune: învață-mă că nu pot să-Ți slujesc Ție în sanctuar în timp ce îmi nedreptățesc aproapele la poartă. Păzește-mă de a înșela pe lucrător, de a batjocori pe cel slab, de a linguși pe cel puternic sau de a disprețui pe sărac; smulge din inima mea orice pică și orice ură ascunsă. Scrie asupra mea legea împărătească pe care Fiul Tău a numit-o a doua mare poruncă — 'Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți' — și lasă iubirea mea față de Tine să se reverse în iubire față de aproapele făcut după chipul Tău. Precum ai interzis poporului Tău să țeasă sfântul împreună cu profanul, să fie împreunat la jug, să fie marcat cu riturile națiunilor, așa păzește-mă neamestecat și cu totul al Tău, rezervându-mi inima nedivizată numai pentru Tine. Fă-mă sfânt nu numai în cuvânt, ci în dreptate și în milă, ca întreaga mea viață să fie un singur fir neamestecat consacrat Ție. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, care ai împlinit Legea în iubire și ne-ai poruncit să ne iubim unii pe alții, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, fie slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →