← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Maleahi

O Jertfă Curată Printre Neamuri: Onoarea Datorată lui Dumnezeu și Jertfa fără Sânge

Maleahi 1-2Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Maleahi este ultimul dintre Cei Doisprezece și ultimul dintre profeții Vechiului Testament — pecetea pusă peste patru sute de ani de așteptare înainte ca glasul Înaintemergătorului să rupă tăcerea. Sf. Chiril al Alexandriei, stâlpul hristologiei Bisericii, citește cartea în adevăratul ei context: poporul se întorsese din Babilon, templul fusese ridicat din nou sub Zorobabel și Iosua, iar preoții fuseseră chemați din nou la altar — dar slujeau cu nepăsare. Aduceau lui Dumnezeu ce era mai rău din turmă, orbi, șchiopi și bolnavi; primeau jertfe pângărite; iar poporul, nebun după soții străine, se purta cu viclenie față de soțiile tinereții lor. Chiril aude în primele două capitole o mustrare îndoită: împotriva preoților necredincioși care au disprețuit Numele și împotriva unui popor care a răsplătit dragostea lui Dumnezeu cu dispreț. Totuși, chiar în inima învinuirii stă una dintre cele mai luminoase profeții ale Vechiului Testament: 'De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele Meu va fi mare printre neamuri; și în tot locul se va aduce tămâie numelui Meu și o jertfă curată.' Chiril citește aceasta fără ezitare despre jertfa fără sânge a Bisericii — Euharistia lui Hristos — adusă nu mai mult într-un singur templu, ci în tot locul și printre toate neamurile. Umbra legii face loc închinării în duh și adevăr; junghierea oilor încetează, iar Dumnezeul tuturor este cinstit cu jertfe fără sânge. Capitolul al doilea îl pune apoi pe preotul credincios, care poartă legea adevărului pe buze și întoarce pe mulți de la fărădelege, împotriva celor ce au stricat legământul lui Levi — și întemeiază toată chemarea pe un singur adevăr: avem cu toții un singur Tată, un singur Dumnezeu care ne-a creat.
Citește

Citire

Citește Maleahi 1–2 — 'V-am iubit, zice Domnul. Dar voi ziceți: În ce ne-ai iubit? Nu era Esau frate cu Iacov? zice Domnul: totuși pe Iacov l-am iubit, iar pe Esau l-am urât.' Apoi mustrarea împotriva preoților: 'Un fiu cinstește pe tatăl său, și un slujitor pe stăpânul său: dacă Eu sunt atunci Tată, unde este cinstea Mea? și dacă Eu sunt stăpân, unde este teama de Mine?… aduceți pâine pângărită pe altarul Meu… Iar dacă aduceți orb la jertfă, nu este rău? și dacă aduceți șchiop și bolnav, nu este rău? aduceți-l acum guvernatorului vostru; va fi el mulțumit de voi?' Și marea făgăduință: 'Nu am plăcere de voi, zice Domnul oștirilor, nici nu voi primi o jertfă din mâna voastră. Căci de la răsăritul soarelui până la apusul lui numele Meu va fi mare printre neamuri; și în tot locul se va aduce tămâie numelui Meu și o jertfă curată: căci numele Meu va fi mare printre păgâni, zice Domnul oștirilor.' Apoi capitolul al doilea: 'Și acum, o, preoților, această poruncă este pentru voi… Legea adevărului era în gura lui și nedreptatea nu se afla pe buzele lui: a umblat cu Mine în pace și dreptate și a întors pe mulți de la fărădelege. Căci buzele preotului trebuie să păstreze cunoștința… căci el este trimisul Domnului oștirilor. Dar voi v-ați abătut din cale; ați făcut pe mulți să se poticnească de lege; ați stricat legământul lui Levi… Nu avem noi toți un singur tată? Nu ne-a creat un singur Dumnezeu? de ce ne purtăm cu viclenie fiecare împotriva fratelui său, pângărind legământul părinților noștri?'
Studiu
Primul păcat pe care îl expune Chiril este necinstirea lui Dumnezeu prin închinare nepăsătoare. El nu va lăsa 'unde este cinstea Mea?' să fie răspuns cu cuvinte; trebuie răspuns cu o viață pusă cu totul la voia lui Dumnezeu: Dumnezeu, Tatăl tuturor, va fi slăvit de noi ca un tată nu atunci când suntem dornici să împlinim ce este dulce și plăcut nouă, ci mai degrabă atunci când ne-am închinat mintea Lui și urmăm voia Lui în toate. A aduce lui Dumnezeu orbii, șchiopii și bolnavii — victimele lepădate — este, spune Chiril, a-L insulta pe Cel pe care ar trebui să-L temem cel mai mult; căci este rușinos să dai lui Dumnezeu ce ne-am rușina să dăm unui om: Este deci printre cele mai nepotrivite lucruri să îndrăznești să oferi lui Dumnezeu ce nici unul dintre cei asemenea ție nu ar alege să primească. Iar fiarele cu metehne sunt o pildă a sufletului; leacul este opusul nepăsării — treaz, drept, tare: De aceea trebuie să avem o minte luminată, să umblăm drept și să fim tari. Chiril este clar și că jertfa legii nu a fost niciodată scopul final al lui Dumnezeu, ci doar o preînchipuire: Căci legea era un tip și o prevestire a închinării în duh și adevăr — iar sfârșitul rânduit al umbrei a fost Însăși Întruparea: Timpul îndreptării ar fi, presupun, nici altul decât venirea Mântuitorului nostru.
Considerați

Considerare

Acum Chiril ajunge la culmea capitolului întâi — profeția jertfei curate. Dumnezeu care respinge jertfa nepăsătoare a sinagogii declară că Numele Său va fi mare în tot neamul de sub cer și că în tot locul o jertfă curată și fără sânge va fi adusă Lui: El prevestește de asemenea că numele Lui va fi mare și renumit printre toți cei ce locuiesc sub cer și că în tot locul și neam se vor aduce jertfe curate și fără sânge numelui Său. Aceasta este Euharistia Bisericii, adusă atunci când însăși jertfa lui Hristos a fost pusă înaintea noastră, tămâia fiind acum miresmele dulci ale credinței, dragostei și faptelor bune: în râvnă, răbdare și sfințire grăbindu-se să aducă miresmele dulci ale tămâii duhovnicești. Vremea junghierii oilor a trecut; Dumnezeu este cinstit acum în alt fel: Căci nu mai este vremea pentru junghierea oilor, ci deja Dumnezeul tuturor este cinstit cu jertfe fără sânge. Și Chiril aude în profeție o răsturnare liniștită: neamurile, care nu-L cunoșteau pe Dumnezeu, Îl vor închina mai vrednic decât Israelul nepăsător: cei chemați dintre neamuri vor fi mai buni și mai potriviți decât cei din Israel. Capitolul al doilea se întoarce apoi la preotul care o face drept. Slujitorul credincios poartă legea adevărului pe buze și este numit îngerul Domnului pentru că vestește voia lui Dumnezeu în curăție: ca un înger al lui Dumnezeu, lămurind foarte bine popoarelor de sub mâna lui ce este uneori descoperit obscur. Iar legământul lui Levi, 'viață și pace', Chiril îl citește despre Însuși Hristos, pe care umbrele legii Îl descriu: adevărul este Hristos, care este viață și pace, iar umbrele prin Moise ni-L descriu. Așa că atunci când Maleahi pledează 'Nu avem noi toți un singur tată?', Chiril aude temeiul cel mai adânc al dragostei între frați — un singur Creator care își leagă lucrările în armonie: Căci este un singur Creator al tuturor și toate sunt ale unui singur Domn, care dorește ca lucrul făcut să fie legat împreună în unitate și armonie prin legăturile dragostei.
Răspunde

Răspuns

Începe cu propriul tău altar. Prima acuzare a lui Chiril nu este împotriva preoților antici doar, ci împotriva fiecărui închinător nepăsător: aduci lui Dumnezeu ce este mai bun din timpul tău, din dragostea ta, din puterea ta — sau rămășițele lepădate, orbe și șchioape ale unei zile petrecute cu tine însuți? Adu-ți aminte de măsura lui: este printre cele mai nepotrivite lucruri să oferi lui Dumnezeu ce ți-ar fi rușine să dai unui om. Și nu te opri la jertfa din afară. Cercetează sufletul cum trebuia preotul să cerceteze victima — este ochiul lăuntric întunecat, mersul strâmb, puterea slăbită? Cere mintea luminată, mersul drept, inima tare pe care le numește Chiril. Apoi ridică-ți ochii la minunea în care stai. Profeția jertfei curate în tot locul se împlinește de fiecare dată când Biserica se adună și jertfa fără sânge a lui Hristos este pusă înainte; tu, un neam de departe, ai fost adus aproape ca să te închini mai vrednic decât cei nepăsători de odinioară. Vino atunci la acel altar nu ca cei ce au disprețuit Numele, ci cu râvnă și evlavie, aducând tămâia duhovnicească a credinței, dragostei și faptelor bune. Și poartă legământul vieții și păcii, care este Hristos, în purtările tale cu frații tăi. Chiril întemeiază toată dragostea pe un singur adevăr — avem un singur Tată, un singur Dumnezeu care ne-a făcut; să nu lase nicio viclenie, niciun dispreț față de cei din casa și credința ta să pângărească acel legământ. Fii, în locul tău mic, ceea ce a fost preotul credincios: unul care poartă legea adevărului pe buze și întoarce pe mulți de la fărădelege.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, care ai zis poporului Tău: V-am iubit și ai fost răsplătit cu dispreț: iartă-mă când Ți-am adus orbii, șchiopii și bolnavii — lepădăturile inimii mele — și Ți-am oferit ce mi-ar fi rușine să dau unui om. Dă-mi o minte luminată, un mers drept și o inimă tare, ca să-Ți ofer nu rămășițele, ci ce este mai bun, cu râvnă și evlavie și nu în lenevie. Te binecuvântez că ai împlinit cuvântul proorocului Tău, ca de la răsăritul soarelui până la apusul lui Numele Tău să fie mare printre neamuri și ca în tot locul o jertfă curată și fără sânge să-Ți fie adusă; căci ai pus înaintea noastră jertfa cerească și dătătoare de viață a lui Hristos și ne-ai făcut și pe noi, neamurile odinioară depărtate, închinători la sfântul Tău altar. Primește tămâia duhovnicească a credinței mele, a nădejdii mele, a dragostei mele și lauda faptelor bune. Și deoarece avem cu toții un singur Tată, un singur Dumnezeu care ne-a creat și ne-a legat în legământul vieții și păcii care este Hristos, ia de la mine toată viclenia și disprețul față de frații mei și fă-mă purtător al legii adevărului, ca să întorc pe mulți de la fărădelege. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →