Eterniseed › Curriculum › 2 Corinteni
2 Corinteni 5 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi intrăm în reflecțiile bogate ale Comentariului Catolic al lui Haydock pe 2 Corinteni capitolul 5. Această venerabilă compilație adună perspectivele vocilor catolice de încredere pentru a ilumina cuvintele Sfântului Pavel despre pelerinajul nostru pământesc și speranța cerească. Pe măsură ce parcurgem aceste versete, notele lui Haydock ne invită să medităm asupra scurtimei acestei vieți și a locuinței veșnice pregătite pentru credincioși. Duhul Sfânt să ne călăuzească studiul astfel încât aceste comentarii antice să ne hrănească inimile și să ne aprofundeze dorul după Domnul. Să abordăm această lecție cu reverență și deschidere față de adevărurile transmise prin Biserică.
Citește
Citire
Acordați câteva momente de liniște pentru a citi 2 Corinteni capitolul 5 lent și cu rugăciune. Permiteți cuvintelor apostolului despre trupurile noastre muritoare, dorul nostru după cer și dragostea reconciliatoare a lui Hristos să se așeze în inima voastră. Observați cum textul trece de la încercările prezente la gloria viitoare și de la transformarea personală la slujirea reconcilierii. Reveniți la orice verset care vă mișcă spiritul înainte de a ne întoarce la îndrumarea lui Haydock.
Studiu
Haydock începe prin a comenta primele versete ale capitolului.
Comentariul Catolic al Bibliei al lui Haydock Despre această locuință.[1] În greacă, despre acest cort; adică despre trup. Sfântul Ioan Gură de Aur observă că un cort sau un tabernacol nu este pentru a locui mult timp, ci doar pentru a se adăposti o vreme, deoarece această viață este scurtă; dar clădirea pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru aleșii Săi în cer este pentru veșnicie. (Witham) --- Dar, deși speranța de a poseda locuința veșnică ne mângâie lăuntric și ne susține sub povara răului, obligația de a o cumpăra, chiar cu prețul vieții noastre, nu încetează să ne întristeze. (Bible de Vence)Comentariul continuă cu considerații despre a fi departe de Domnul.
Suntem departe de Domnul și ca niște pelerini. El compară condiția oamenilor în această viață muritoare cu cea a pelerinilor departe de propria lor țară iubită, totuși cu speranța de a ajunge acolo, ceea ce îi face dispuși să îndure primejdii și îi face pe creștini chiar resemnați cu moartea, cu o despărțire a trupului de suflet, ca să fie prezenți cu Domnul și să se bucure de El. Dar să reflecteze fiecare că va fi judecat și va primi o răsplată sau o pedeapsă după faptele sale. (ver. 10.) (Witham)Haydock abordează apoi implicațiile morții lui Hristos pentru toți.
Căci dragostea lui Hristos, iubirea lui Dumnezeu, dragostea pe care Hristos a arătat-o mie și întregii omeniri, și o întoarcere a dragostei cuvenite Lui, mă îndeamnă, este motivul a tot ceea ce fac; pentru că consider că dacă Unul, Răscumpărătorul nostru Hristos Iisus, a murit pentru toți, atunci toți erau morți și pierduți în păcatele lor, dacă Hristos nu ar fi venit să ne răscumpere. Astfel Sfântul Augustin în multe locuri, dovedind păcatul originar împotriva pelagienilor. Diverși interpreți adaugă această expunere, deci toți sunt morți; adică trebuie să moară și printr-o viață nouă să se considere morți pentru păcat, ceea ce este legat de ceea ce urmează în versetul următor. (Witham)
Considerați
Considerare
Haydock încheie comentariul selectat cu reflecții asupra păcatului și dreptății.
Pe El (Hristos) care nu a cunoscut păcatul, (care nu a păcătuit niciodată, nici nu era capabil să păcătuiască) El (Dumnezeu) L-a făcut [4] păcat pentru noi. Am tradus, cu unii traducători francezi, El a făcut o jertfă pentru păcat, așa cum este explicat de Sfântul Augustin și de mulți alții, și întemeiat pe autoritatea Scripturilor, în care jertfele pentru păcate sunt numite de mai multe ori păcate, ca Osea iv. 8. și în mai multe locuri din Levitic, prin cuvântul ebraic Chattat, care înseamnă un păcat și este tradus o victimă pentru păcat. Dar deoarece aceasta nu este singura interpretare și deoarece intenția mea este întotdeauna o traducere literală a textului, nu o parafrază, la a doua gândire am considerat mai bine să urmez cuvintele exacte ale textului grec, precum și ale celui latin. Căci pe lângă expunerea deja menționată, alții explică aceste cuvinte, pe El L-a făcut păcat pentru noi, ca să însemne că L-a făcut pe Hristos asemenea păcătoșilor, un om muritor, cu asemănarea păcatului. Alții că L-a făcut socotit păcătos; cu cei răi a fost socotit; (Marcu xv. 28.) Dumnezeu punând asupra Lui toate nelegiuirile noastre. (Isaia liii. 6.) --- Ca să fim făcuți dreptatea lui Dumnezeu în El; adică să fim îndreptățiți și sfințiți prin harul sfințitor al lui Dumnezeu și prin dreptatea pe care o primim de la El. (Witham) --- Păcat pentru noi. Adică să fie o jertfă pentru păcat, o victimă pentru păcat. (Challoner)
Răspunde
Răspuns
Cum modelează speranța unei locuințe veșnice felul în care purtați poverile de astăzi? În ce domenii ale vieții voastre vă invită Hristos să nu mai trăiți pentru voi înșivă, ci pentru El? Unde ar putea slujirea reconcilierii să vă cheme să acționați ca ambasador al lui Hristos în această săptămână?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Iisuse, Tu ai murit și ai înviat ca să nu mai trăim pentru noi înșine, ci pentru Tine. Deschide ochii noștri spre firea trecătoare a acestui cort pământesc și spre slava veșnică a casei pe care o pregătești, ca să umblăm prin credință, iar nu prin vedere. Fă-ne ambasadori credincioși ai împăcării Tale, ca dragostea lui Hristos să ne îndemne și să primim răsplata pregătită când vom apărea înaintea scaunului Tău de judecată. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →