← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbele

Proverbe 13-14 — cu Whedon

Proverbele 13-14Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament20 min
Deschidere
În această lecție ne angajăm cu Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament, pe măsură ce acesta dezvăluie înțelepciunea din capitolele treisprezece și paisprezece ale Proverbelor. Tratamentul precis, verset cu verset, al acestor maxime independente oferit de Whedon constituie pentru biserică un ghid statornic în formarea unui caracter prudent și drept. Lucrarea sa se înscrie în tradiția wesleyană care unește învățătura sănătoasă cu pietatea vie, invitând credincioșii să primească îndrumarea dumnezeiască pentru purtarea zilnică. Ne apropiem de aceste capitole cu reverență, așteptând ca Duhul să aplice adevărul antic la ucenicia prezentă.
Citește

Citire

Să citim acum capitolele treisprezece și paisprezece din Proverbe într-un duh de ascultare atentă. Aceste versete prezintă ziceri concise, de sine stătătoare, care împreună modelează mintea și inima spre integritate. Citiți încet, lăsând fiecare maximă să se așeze. Observați cum contrastele dintre înțelepciune și nebunie, sârguință și lene, dreptate și nelegiuire ne cheamă să ne cercetăm propriile căi înaintea Domnului.
Studiu
Whedon deschide expunerea detaliată examinând primul verset al capitolului treisprezece. Versetul 1. 1. Un fiu înțelept etc. În această propoziție nu există verb, iar traducătorii au anticipat verbul ascultă din propoziția următoare. Acest lucru este cu greu admisibil aici, căci verbul din a doua propoziție este negativ, iar în aceasta este făcut afirmativ. Există un alt mod, preferat de critici competenți, de a reda prima propoziție: „Un fiu înțelept este acela care a fost instruit de tatăl său” (așa Stuart, Conant etc.), sau, păstrând sensul original și mai specific al cuvântului, acela care a fost mustrat de tatăl său; și redând a doua propoziție astfel: Dar un batjocoritor nu a ascultat de mustrare. Ca și cum ar spune: Ori de câte ori vezi un om cu adevărat înțelept (în sensul acestei cărți, compară Proverbe 1:7) poți fi sigur că el este unul care în tinerețe a avut o educație părintească potrivită, disciplină, corecție; dar când vezi un batjocoritor, un om arogant, îngâmfat, rău, poți fi sigur că este unul care, când era tânăr, fie nu a primit, fie nu a profitat de mustrare. Comp. Proverbe 1:22; Proverbe 9:7; Proverbe 17:10. Trecând la capitolul paisprezece, Whedon ia în considerare rolul femeii înțelepte în zidirea casei. Versetul 1. 1. Orice femeie înțeleaptă Literal, în ce privește forma, înțelepciunile femeilor; ambele la plural, dar cu verbul la singular, arătând că subiectul trebuie luat ca singular. Unii redau: înțelepciunea femeii zidește. Dar sensul este dat suficient de bine în versiunea noastră obișnuită. Cea nebună Literal, nebunie, dar de formă feminină; nebunia feminină dărâmă. Sentimentul este că, în zidirea unei familii, femeia, soția și mama, are posibil mai mult de făcut decât bărbatul. Oamenii mari au fost în general mai îndatorați mamelor lor decât taților; și măreția anumitor familii este atribuită în principal înțelepciunii și virtuților materne. Dar despre femeia nebună se poate spune exact contrariul. Ea nu are nevoie de ajutor ca să-și dărâme casa; neglijența, administrarea proastă, extravaganța, lipsa de capacitate pentru guvernarea familiei sau alte slăbiciuni sau vicii săvârșesc fapta. Ea își distruge propria familie. Pentru un exemplu de femeie înțeleaptă, vezi Proverbe 31:10, urm.; comp. de asemenea Proverbe 24:3-4 și Rut 4:11, urm. „O avere într-o soție este mai bună decât o avere cu o soție.” Whedon continuă să expună proverbul despre boi și spor din capitolul paisprezece. Versetul 4. 4. ieslea este curată אבוס (ebhus), iesle, staul sau hambar. Înseamnă un loc pentru adăpostirea și hrănirea animalelor. De aceea, acolo unde nu sunt boi, „ieslea” poate fi bine curată atât de hrană cât și de gunoi. Spor Venit, profit. Cuvintele redate aici prin „boi” și „bou” nu sunt aceleași. Primul este אלפים (alaphim), iar al doilea שׁור (shor), care, pentru a păstra unitatea originalului, ar putea fi redat prin junc. Shor pare a fi un termen mai generic decât alaphim și se aplică la toate animalele bovine, fie bătrâne sau tinere, mascul sau femelă. Alaphim nu este folosit niciodată la singular, cu excepția numelui primei litere a alfabetului ebraic, din care vine alpha grecesc, și din aceasta și a doua literă grecească, beta, cuvântul nostru alfabet, alpha, beta, a-urile, b-urile sau, cum spunem, abecedarul. Rădăcina, אל Š (aleph), printre semnificațiile sale are și aceasta: a fi obișnuit, îmblânzit, blând; astfel eleph (pl. alaphim) era animalul îmblânzit prin excelență; și, așa cum este folosit aici, poate sta reprezentativ pentru animalele domestice în general. Este la fel de adevărat acum ca în zilele lui Solomon, în ce privește viața agricolă. Atât de „mult spor” se datorează puterii boului, adică rezultă din creșterea, întreținerea și folosirea pricepută a animalelor domestice. O fermă aprovizionată în mod corespunzător cu animale adaptate ei nu numai că aduce profit direct agricultorului, ci și indirect, prin fertilizarea solului și capacitățile sporite de producție ale acestuia; în consecință, în valoarea sporită a pământului.
Considerați

Considerare

Whedon încheie prin a sublinia necesitatea disciplinei părintești ca esențială pentru adevărata iubire. Versetul 24. 24. Cel ce cruță nuiaua sa Oprește corecția potrivită de vreun fel. Urăște pe fiul său Efectul îngăduinței excesive și al lipsei de disciplină va fi să vatăme copilul, iar rezultatul va fi ca și cum l-ar urî. Dar cel ce-l iubește îl mustră la timp Literal, Caută pentru el mustrare. Are cu adevărat în vedere bunăstarea deplină a copilului și ar împlini față de el obligația timpurie a unui părinte. Solomon pare să nu fi avut idee că o educație bună ar putea fi asigurată fără corecție. Nu este necesar, spune Stuart, „să înțelegem cuvântul nuia în sens literal; ci înseamnă cel puțin corecție de vreun fel pentru greșeli”. Trebuie amintit că persuasiunea morală singură, ca mijloc exclusiv în educația copiilor, este o idee relativ modernă. Se poate îndoi dacă va rezista la proba experienței, în opoziție cu judecata înțelepților și a celor buni din veacurile trecute. Există, probabil, în această privință extreme de ambele părți de care trebuie păzit, și un mijloc de aur al purtării drepte, pe care orice părinte va face bine să-l caute. Sunt unii copii care poate nu au nevoie niciodată de pedeapsă corporală; dar sunt alții care sunt vătămați prin neglijarea ei. Compară Proverbe 3:11; Proverbe 23:13-14; Proverbe 29:15.
Răspunde

Răspuns

Cum modelează primirea instrucțiunii părintești fiul sau fiica înțeleaptă pe care o deveniți? În ce feluri ar putea sârguința femeii înțelepte să vă provoace isprăvnicia casei și a relațiilor? Unde vă invită Domnul să îmbrățișați corecția mai degrabă decât să i vă împotriviți?
Roagă-te

Rugăciune

Părinte milostiv, îți mulțumim pentru lumina cuvântului tău mijlocită prin slujitori credincioși precum Daniel D. Whedon. Dă-ne inimi smerite ca să primim instrucțiunea care duce la viață. Formează în noi prudența și integritatea pe care aceste proverbe le recomandă. Întărește părinții să-și iubească copiii cu disciplină înțeleaptă și copiii să cinstească sfatul taților și al mamelor lor. Fie ca Duhul să aplice aceste maxime străvechi astfel încât casele noastre să reflecte înțelepciunea ta și căile noastre să rămână drepte înaintea ta. Prin Hristos Domnul nostru, Amin.

Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →