← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Corinteni

1 Corinteni 13 — cu Clarke

1 Corinteni 13Comentariul lui Adam Clarke la Biblie20 min
Deschidere
În lumina caldă a harului wesleyan ne întoarcem astăzi la Comentariul lui Adam Clarke asupra întregii Biblii, unde sensul simplu al Scripturii este deschis pentru fiecare credincios. Expunerea atentă a lui Clarke asupra 1 Corinteni 13 ne invită să primim calea mai excelentă a Duhului, ca darurile noastre să fie îmbrăcate în dragoste sfântă și inimile noastre formate pentru sfințenie practică. Cu reverență ascultăm cum acest ghid de încredere ne conduce prin imnul apostolului către caritate, arătându-ne mereu spre dragostea care singură ne face cu adevărat creștini.
Citește

Citire

Să citim acum împreună capitolul al treisprezecelea din Prima Epistolă către Corinteni, ascultând după Duhul care încă cheamă fiecare inimă la calea mai excelentă. Pe măsură ce cuvintele apostolului răsună în urechile noastre, să le ținem cu rugăciune, cerând ca aceeași dragoste care l-a mișcat pe Pavel să umple și să conducă umblarea noastră zilnică în har.
Studiu
Clarke începe prin a-și aminti promisiunea din capitolul precedent. Versetul 1. CAPITOLUL XIII. Caritatea sau dragostea față de Dumnezeu și de om, suma și substanța oricărei religii adevărate; astfel încât fără ea, cea mai strălucită elocvență, darul profeției, cea mai profundă cunoaștere, credința prin care ar putea fi săvârșite cele mai uimitoare minuni, bunătatea cea mai nemărginită și râvna pentru adevăr, chiar până la martiriu, ar fi toate zadarnice pentru mântuire, 1-3. Descrierea și lauda acestui har, 4-7. Durabilitatea sa; deși limbile, profețiile și cunoașterea vor înceta, totuși acesta nu va lipsi niciodată, 8-10. Descrierea stării prezente imperfecte a omului, 11, 12. Dintre toate harurile lui Dumnezeu în om, caritatea sau dragostea este cea mai mare, 13. NOTE LA CAP. XIII. Versetul 1 Corinteni 13:1. Deși vorbesc, etc.] La încheierea capitolului precedent apostolul a promis să le arate corintenilor o cale mai excelentă decât aceea pe care o urmau acum. El cântărește apoi traducerea potrivită a agape ca caritate sau dragoste. Wiclif, traducând din Vulgata, a folosit cuvântul caritate; iar versiunea noastră autorizată îl urmează. Dar Coverdale, Matthews, Cranmer și Biblia de la Geneva au dragoste; care este adoptată de traducătorii și comentatorii recenți în general; printre care cei mai de seamă sunt Dodd, Pearce, Purver, Wakefield și Wesley; toți aceștia susțin cu tărie că cuvântul caritate, care acum este limitat la milostenie, este cu totul nepotrivit; și că numai cuvântul dragoste exprimă sensul apostolului. Clarke arată apoi de ce dragostea trebuie să înlocuiască termenul mai îngust caritate. Deoarece cuvântul caritate pare acum să exprime puțin altceva decât milostenia, care, săvârșită chiar până la limita puterii unui om, nu este nimic dacă îi lipsește ceea ce apostolul numește αγαπη și pe care noi o traducem aici caritate; este mai bine să omitem folosirea unui cuvânt în acest loc care, luat în semnificația sa obișnuită, îl face pe apostol să se contrazică; vezi 1 Corinteni 13:3: Deși mi-aș da toate bunurile să hrănesc pe săraci și n-aș avea caritate, nu-mi folosește la nimic. Adică: 'Deși am caritatea cea mai mare și acționez în orice privință potrivit îndemnurilor ei, totuși, dacă nu am caritate, caritatea mea cea mai mare este nefolositoare.' Prin urmare, pentru a evita această contradicție și aplicarea greșită probabilă a termenului, DRAGOSTE ar fi mai bine să fie înlocuită cu CARITATE! Cuvântul αγαπη, dragoste, l-am considerat deja pe larg în nota lui Clarke la 'Matei 22:37'; și la acel loc rog cititorul să se refere pentru derivarea și înțelesul său. El continuă să dezvăluie caracterul răbdător și bun al acestui har. Versetul 4. Versetul 1 Corinteni 13:4. (1.) Caritatea rabdă îndelung — μακροθυμει, Are o minte lungă; la capătul căreia nici încercările, adversitățile, persecuțiile, nici provocările nu pot ajunge. Dragostea lui Dumnezeu și a aproapelui nostru de dragul lui Dumnezeu este răbdătoare față de toți oamenii: suferă toată slăbiciunea, ignoranța, greșelile și neputințele copiilor lui Dumnezeu; și toată răutatea și nelegiuirea copiilor acestei lumi; și toate acestea nu doar pentru o vreme, ci îndelung, fără sfârșit; căci este încă o minte sau o dispoziție la capătul căreia încercările, dificultățile etc. nu pot ajunge niciodată. De asemenea, așteaptă timpul lui Dumnezeu de împlinire a scopurilor Sale harice sau providențiale, fără murmur sau nemulțumire și își poartă propriile neputințe, precum și pe ale altora, cu supunere smerită față de voia lui Dumnezeu. (2.) Este bună — χρηστευεται.
Considerați

Considerare

Clarke încheie arătând că chiar și cele mai înalte daruri nu folosesc la nimic fără dragoste. Dar apostolul spune că un om ar putea avea și bucura toate acele daruri etc. și să nu fie nimic în sine și să nu fie nimic folosit de ele.' Cititorul va considera că caritatea sau dragostea despre care vorbește apostolul este aceea care este descrisă de la 1 Corinteni 13:4-7 inclusiv: nu este lăsată la conjecturile oamenilor să o descopere. Ceea ce apostolul înțelege este în general admis a fi religia adevărată, dar dacă nu ar fi descris-o, această religie adevărată ar fi fost la fel de variată ca partidele care presupun că o au. Cititorul să observe de asemenea că nu numai lucrurile care sunt în cea mai mare reputație printre evrei, ci lucrurile care sunt în cea mai mare reputație printre creștini și neamuri sunt acelea pe care apostolul le arată a fi de niciun folos, dacă dragostea descrisă mai departe lipsește. El apasă avertismentul că realizările mai mici nu pot mântui sufletul. Iar fără ajutorul cel mai puternic și extraordinar, el nu ar fi putut avea o credință care să mute munții sau credință miraculoasă de orice fel: și apostolul presupune că un om ar putea avea toate aceste șase lucruri și să nu posede acea religie care i-ar putea mântui sufletul! Și nu putem spune că, dacă toate acestea nu ar putea folosi la mântuire, cu atât mai puțin de o mie de ori nu pot? Cât de orbește, așadar, se încred multe persoane în ceea ce este aproape infinit mai puțin decât ceea ce apostolul spune că nu le-ar folosi la nimic!
Răspunde

Răspuns

Unde în viața mea am cea mai mare nevoie de dragostea îndelung răbdătoare pe care o descrie Clarke? Cum ar putea Duhul să mă invite să las dragostea să conducă darurile și vorbirea mea astăzi? În ce fel liniștit pot practica smerenia care izvorăște dintr-o inimă plină de Dumnezeu?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne milostiv, îți mulțumim pentru ostenelile credincioase ale lui Adam Clarke, care a deschis Cuvântul Tău cu atâta claritate și căldură. Varsă în inimile noastre dragostea care rabdă îndelung și este bună, ca să umblăm pe calea mai excelentă. Curățește-ne de mândrie și de căutarea de sine; umple-ne cu acea afecțiune curată care se bucură de binele altora și caută doar slava Ta. Fie ca fiecare dar pe care îl posedăm să fie condus de această dragoste, ca viețile noastre să poarte mărturie despre sfințenia practică a Evangheliei Tale. Prin Hristos Domnul nostru, Amin.

Comentariul lui Adam Clarke la Biblie · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →