← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Galateni

Galateni 2 — cu Eadie

Galateni 2John Eadie — Comentarii la Efeseni, Filipeni, Coloseni, Galateni, Tesaloniceni20 min
Deschidere
În tăria liniștită a tradiției reformate scoțiene, ne întoarcem astăzi la Comentariul lui John Eadie pe Textul Grec al Epistolei către Galateni. Cu grijă reverentă pentru apărarea de către apostol a chemării sale independente, Eadie urmărește pașii istorici ai capitolului doi, lăsând argumentul inspirat să se desfășoare în ordinea sa măsurată. Exegeza sa răbdătoare slujește bisericii arătând cum singurătatea lui Pavel sub Dumnezeu a confirmat evanghelia pe care a propovăduit-o printre Neamuri. Fie ca același Duh care l-a călăuzit pe apostol să ne călăuzească ascultarea, ca să prețuim libertatea cumpărată pentru noi în Hristos.
Citește

Citire

Haideți acum să acordăm atenție reverentă celui de-al doilea capitol al Epistolei către Galateni. Ascultați cum apostolul povestește călătoria sa la Ierusalim după paisprezece ani, tovarășii pe care i-a luat și conferința privată acordată de cei care păreau a fi stâlpi. Citiți încet, notând fiecare detaliu pe care Pavel îl oferă în apărarea evangheliei încredințate lui, și rugați-L pe Domnul să deschidă inima pentru a primi adevărul pe care îl păstrează cu atâta grijă.
Studiu
Eadie începe prin a clarifica forța prepoziției cronologice. Vezi Anger, Wieseler și răspunsul lui Fritzsche, Fritzschiorum Opuscula, p. 160, etc. Sintagma διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν este tradusă pe drept 'după paisprezece ani', διά indicând prin întreaga perioadă și astfel cu emfază dincolo de ea sau la sfârșitul ei; post în Vulgata, Faptele Apostolilor 24:17, Marcu 2:1, 4Mac 13:21, Deuteronomul 9:11; Xen. 1:4, 28; Winer, § 47; Bernhardy, p. 235. Astfel διὰ χρόνου, 'după un timp', Sofocle, Philoct. 285, tradus greșit de Ellendt 'încet', nici traducerea lui Wunder și Ast nu este mai satisfăcătoare; διὰ χρόνου, Xen. Mem. 2.8, 1 și nota lui Kühner; δἰ ἔτους, în contrast cu ἐμμήνους, Lucian, Paras. 15, vol. vii. p. 118, ed. Bipont. Hermann, ad Viger. 377, remarcă, διὰ χρόνου est interjecto tempore. Schaefer, Bos, Ellips. p. 249, ed. London 1825. În Deuteronomul 9:11, sintagma ebraică inconfundabilă מִקֵַּ, 'la sfârșitul' a patruzeci de zile, etc., este redată de Sept. διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν. El prezintă apoi motivele pentru datarea perioadei de la convertirea apostolului. Totuși a doua opinie este mai probabilă. Momentul grandios al vieții sale a fost convertirea sa și a devenit punctul din care datele erau măsurate inconștient, tot ce era înainte de ea estompându-se ca vechi și legal, tot ce era după ea ieșind în evidență cu proeminență nouă și spirituală. Convertirea sa i-a împărțit viața și a furnizat un punct de referință cronologică. Când privea înapoi, ea îi stătea în față ca un termen de la care număra în mod natural. Nu numai atât, dar la începutul acestei apărări revine la convertirea sa și la rezultatele ei, căci ea a separat sinele său de odinioară de cel prezent și abia trei ani după aceea s-a dus la Ierusalim. Eadie explică mai departe de ce materialul intermediar readuce cititorul la acel termen original. El pune accent pe scurgerea unui timp atât de lung, dorind să se remarce că vorbește despre ani și astfel scrie μετὰ ἔτη τρία, emfaza pe ἔτη; dar acum, ideea de ani fiind exprimată cu atâta emfază, când se referă din nou la ei, numărul lor devine proeminent și scrie, ca și cum ar număra încă de la convertirea sa, διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν. Dacă acest verset ar fi apărut imediat după Galateni 1:18, am fi putut spune că cei paisprezece ani datează de la prima vizită la Ierusalim; dar intervine un paragraf care obscurează referința și descrie un timp petrecut și unele călătorii făcute în diverse locuri. Este natural, așadar, să presupunem că, după o inserție digresivă, apostolul revine la punctul original de calcul — convertirea sa. Al doilea ἔπειτα al acestui verset se referă astfel la același terminus a quo ca primul din Galateni 1:18 și acum folosește διά, nu un al doilea μετά, ca și cum pentru a preveni greșeala.
Considerați

Considerare

Eadie încheie cântărind probabilitățile istorice care identifică vizita cu a treia călătorie consemnată în Faptele Apostolilor. Dar pentru a-și susține punctul de vedere, el rupe coerența și succesiunea naturală a narațiunii. Probabilitățile sunt deci în favoarea faptului că este a treia vizită consemnată în Faptele Apostolilor 15:0, când Pavel și Barnaba s-au dus ca delegați din partea bisericii din Antiohia pe chestiunea stânjenitoare despre circumcizia convertiților dintre Neamuri. Marea majoritate a criticilor aderă la această opinie; iar printre autorii la care nu se face de obicei referire în acest volum pot fi numiți Baronius, Pearson, Hemsen, Lekebusch, Ussher, Schneckenburger, Thiersch, Lechler, Baumgarten, Ritschl, Lange, Schaff, Anger, de Temporum in Actis ratione, iv.; și Trip, în Paulus nach der Apostelgeschichte, Leiden 1866.
Răspunde

Răspuns

1. Cum întărește intervalul lung de lucrare independentă încrederea ta că evanghelia propovăduită de Pavel a fost primită direct de la Hristos? 2. În ce feluri ar putea biserica de astăzi să subevalueze anotimpurile liniștite pe care Dumnezeu le rânduiește înainte de recunoașterea publică? 3. Unde vezi același Domn care a păstrat libertatea lui Pavel păzind încă puritatea evangheliei încredințate poporului său?
Roagă-te

Rugăciune

Părinte milostiv, care l-ai despărțit pe apostolul tău din pântecele mamei sale și ai descoperit pe Fiul tău în el, îți mulțumim pentru consemnarea atentă păstrată în acest capitol. Dă-ne nouă, ca și lui Pavel, să prețuim libertatea cu care Hristos ne-a făcut liberi și să rezistăm oricărei încercări de a ne aduce din nou sub robie. Fie ca același Duh care l-a condus pe apostol în pustiul Arabiei să ne învețe să Te așteptăm în locuri ascunse până când vei binevoi să ne trimiți. Păzește-ți biserica de toate evangheliile false și dă ca noi să umblăm în adevărul odată încredințat sfinților, spre slava numelui tău sfânt. Prin Iisus Hristos, Domnul nostru. Amin.

John Eadie — Comentarii la Efeseni, Filipeni, Coloseni, Galateni, Tesaloniceni · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →