Eterniseed › Curriculum › Deuteronomul
Deuteronom 9-10 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi intrăm în Comentariul Catolic al Familiei Biblice al lui Haydock despre capitolele 9 și 10 din Deuteronom, unde marele legiuitor amintește de rebeliunile repetate ale lui Israel și de mila statornică a Domnului. Această compilație venerabilă adună perspectivele lui Calmet, Challoner și ale altor exegeți catolici pentru a ilumina modul în care alegerea gratuită și intercesiunea umilă modelează poporul legământului. Pe măsură ce ascultăm, fie ca înțelepciunea antică a comentariului să ne pregătească inimile să primim aceeași har care l-a susținut pe Moise pe munte și care încă susține Biserica astăzi.
Citește
Citire
Luați textul sacru al capitolelor 9 și 10 din Deuteronom și citiți-l încet, permițând cuvintelor lui Moise să răsune în sufletul vostru. Observați cum narațiunea trece de la încăpățânarea lui Israel la iubirea iertătoare a Domnului. Lăsați citirea să devină o întâlnire de rugăciune care vă dispune să primiți perspectivele mai profunde pe care le va dezvălui comentariul lui Haydock.
Studiu
Haydock deschide secțiunea examinând expresia ebraică redată prin 'strove'.
Strove. Ebraică, „irritated”. (Calmet) --- Septuaginta, „continuu au necrezut în Domnul”. Moise profită de aici prilejul să pună înaintea poporului ofensele lor frecvente și cele mai grave, din pricina cărora ar fi putut să se teamă pe drept de a fi nimiciți, la fel ca națiunile infame pe care erau pe cale să le înlocuiască. Astfel ar fi putut fi convinși că au fost aleși în mod gratuit. (Haydock) --- Căci Dumnezeu nu urăște nimic mai mult decât ingratitudinea și prezumția. (Calmet)Despre episodul vițelului de aur, Haydock se îndreaptă apoi spre redarea din Septuaginta.
Have quickly. Ebraică, „au devenit corupți; au părăsit repede calea pe care le-am poruncit-o”. (Haydock) --- Septuaginta, „poporul a păcătuit....au călcat repede”, etc. (Calmet) --- Idol. Protestanții au „image”. Evreii numiseră asemănarea unui vițel dumnezeul lor, Ieșire xxxii. (Haydock)Haydock consideră apoi durata posturilor lui Moise în legătură cu păcatele poporului.
Sins. Mulți cred că Moise a petrecut tot timpul obținând iertare. Hiscuni este de acord aici cu ceilalți rabini, doar că el crede că Moise a fost tot timpul în tabernacol. Alte 40 de zile, sau un al treilea post aspru, au fost necesare pentru a obține cele două table ale legii, după cum textul pare să sugereze, (ver. 25., și cap. x. 10,) dacă nu cumva Moise repetă ceea ce a afirmat aici, după cum presupun mulți cronologi pricepuți. (Torneil; Usher; etc.) (Calmet) (Tirinus) --- Opinia anterioară este susținută, totuși, de Salien, etc., Ieșire xxxiv. (Haydock)
Considerați
Considerare
Haydock atrage atenția cititorului asupra sensului spiritual al circumciziei.
Circumcise. Evreii socotesc circumcizia ca pe un semn al celei mai mari slave a lor. Toți cei care nu o aveau erau priviți ca profani. Ei numesc urechile, mintea și inima necircumcise, atunci când nu vor să asculte, să înțeleagă sau să asculte de legea lui Dumnezeu. Sfântul Pavel (Romani ii. 28) inculcă frecvent această circumcizie interioară, la care Moise face aluzie în aceste ultime îndemnuri ale sale, cap. xxx. 6. Poporul nu practicase regulat circumcizia în pustiu. Moise are grijă să le ridice gândurile la ceva mai spiritual; și declară, în termeni mai clari decât o făcuse până atunci, necesitatea de a-L iubi pe Dumnezeu. Tot ce ar putea rezista acestei iubiri trebuie alungat din inimă. (Calmet) --- Deșertăciunea, orbirea, luxul trebuie retezate. (Menochius)
Răspunde
Răspuns
Unde în viața mea am cea mai mare nevoie să-mi amintesc că alegerea lui Dumnezeu față de mine este cu totul gratuită? Cum mă invită intercesiunea perseverentă a lui Moise să mă rog mai credincios pentru alții? În ce mod concret pot practica circumcizia interioară a inimii pe care o evidențiază Haydock?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, Dumnezeul nostru, care ai ales poporul Tău nu pentru meritele lor, ci din dragoste curată și statornică, privește-ne în repetatele noastre greșeli și atrage-ne tot mai aproape de inima Ta. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, taie împrejur inimile noastre ca să Te iubim cu afecțiune nedivizată și să umblăm cu credincioșie în poruncile Tale. Întărește-ne prin amintirea îndurării Tale răbdătoare ca să perseverăm în rugăciune și milostenie până vom odihni în Tine.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →