Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Sirah 22-24 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Capitolul 22 până la 24 din Sirah trece de la avertismente ascuțite despre nebunie și vorbire neglijentă la un imn măreț în care Înțelepciunea personificată își descrie propriile origini și daruri. Aceste pagini îl confruntă pe credinciosul adult cu costurile concrete ale cuvintelor necontrolate, ale prieteniilor pripite și ale desfătărilor senzuale, dezvăluind în același timp ordinea radiantă pe care înțelepciunea dumnezeiască o oferă celor ce o primesc. Textul funcționează astfel atât ca oglindă morală, cât și ca urcuș contemplativ. Cititorii descoperă că aceeași limbă capabilă să distrugă relații poate deveni și un instrument de laudă atunci când este formată de frica de Domnul. În centrul secțiunii stă revelația că adevărata înțelepciune nu este o realizare omenească, ci o participare la viața care izvorăște din Dumnezeu însuși, o participare oferită lui Israel și, prin el, neamurilor.
Citește
Citire
Citește Sirah 22–24 în versiunea Douay-Rheims sau Catholic Public Domain. Observă cum autorul contrastează în mod repetat pe nebun, a cărui tovărășie răspândește molimă, cu prietenul înțelept ale cărui mustrări întăresc mai degrabă decât rănesc. Ia seama la cele trei păcate clasice ale limbii care ocupă capitolul 23 și la felul în care fiecare este trasat înapoi la o tulburare mai adâncă a inimii. Acordă o atenție deosebită schimbării din capitolul 24, unde Înțelepciunea însăși înaintează și își urmărește calea de la gura Celui Preaînalt până la locul ei de odihnă în Sion și, în cele din urmă, în orice suflet credincios. Marchează imaginile cu arbore, râu și lumină care înfățișează prezența ei dătătoare de viață.
Studiu
Comentariul lui Haydock oferă note morale și textuale concise care clarifică forța practică a acestor avertismente și pretențiile înalte ale imnului înțelepciunii.
Discuția despre prietenia ruptă din capitolul 22 primește un accent ascuțit atunci când Haydock explică diferența dintre mânia bruscă și trădarea deliberată.
Departe. Grecește literal 'îi va doborî', dejiciet. (Haydock) — Provocările deliberate (v. 27) sunt iertate cu mai multă greutate decât un impuls brusc de mânie, v. 26. În asemenea ocazii ne putem retrage încrederea, dar nu și caritatea și răbdarea, Matei v. 11. (Calmet) — Un prieten adevărat nu va fi pierdut pentru o pagubă temporală; dar nu trebuie disprețuit. (Worthington)Trecând la tulburările limbii din capitolul 23, comentariul subliniază necesitatea ajutorului dumnezeiesc dacă vorbirea trebuie stăpânită.
Necunoștințe etc. Adică, ca mustrările și disciplina înțelepciunii să stăpânească necunoștințele, adică alunecările și ofensele care se comit de obicei prin limbă și buze. (Challoner) — Limba este un rău nestăpânit, Iacov iii. 8.Odată cu deschiderea cântării înțelepciunii, comentariul situează pasajul în tradiția biblică mai largă a înțelepciunii personificate.
Înțelepciune. Titlu grecesc 'lauda înțelepciunii'. Aici este imitat cartea Eclesiastului. (Haydock) — Vezi și Pilde viii și Înțelepciunea vii. 24 și viii. 1. Păgânii se lăudau cu filozofia lor. Dar ea nu putea fi comparată cu adevărata religie pe care o aveau israeliții. — Propriul sine. Literal 'suflet'. Numai ea este capabilă de această slujire. (Calmet) — În Dumnezeu. Atribuind toată slava Lui. (Menochius) — Această propoziție nu se află în grecește. (Haydock) — A doua persoană a Treimii își proclamă propriile laude. (Worthington)În cele din urmă, Haydock notează cum dorința neîncetată trezită de înțelepciune o deosebește de orice satisfacție pur naturală.
Sete. Fără a fi vreodată dezgustat, Ioan iv. 13. (Calmet) — Experiența desfătărilor trupești este cu totul opusă. (Sf. Grigore, hom. xxxvi. Ev.) — Cu cât o persoană are mai mult har, cu atât dorește și primește mai mult de la Dumnezeu. (Worthington)
Considerați
Considerare
Comentariul despre provocarea deliberată ne reamintește că caritatea supraviețuiește pierderii încrederii, totuși prudența poate cere o distanță măsurată. Acest echilibru previne atât credulitatea naivă, cât și retragerea cinică. Când același pasaj tratează limba, insistă că stăpânirea de sine este imposibilă fără har; răul nestăpânit descris de Iacov își găsește leacul doar în rugăciunea pentru disciplină. Lauda înțelepciunii ridică apoi îndemnurile morale într-o tonalitate liturgică: înțelepciunea nu este doar un set de reguli, ci o prezență vie care invită pe fiecare credincios să bea fără sațietate. Râurile care își revarsă malurile devin o imagine a difuzării generoase a harului care începe în Israel și ajunge totuși la marginile pământului. Astfel, dimensiunile morale și mistice ale lui Sirah sunt ținute împreună; purtarea dreaptă pregătește inima să primească pe înțelepciunea care singură îi poate potoli setea.
Răspunde
Răspuns
Care sunt tiparele obișnuite de vorbire care rănesc cel mai adesea prieteniile pe care ți le-a dat Dumnezeu și ce rugăciune unică ai putea aduce Domnului pentru vindecarea lor? În ce fel concret te invită imaginea înțelepciunii ca un râu care se revarsă să împărtășești credința pe care ai primit-o mai degrabă decât să o aduni doar pentru tine?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, ne-ai arătat prin slujitorul Tău ruina care urmează după vorbirea neîngrădită și viața care curge din izvorul înțelepciunii. Dă-ne harul de a primi mustrarea de la prietenii adevărați și de a o oferi cu blândețe. Stăpânește-ne limbile când patima ne îndeamnă la grabă și umple-ne gurile de laudă când tăcerea ar fi mai sigură. Fie ca aceeași înțelepciune care a ieșit din gura Ta și și-a aflat odihna în Sion să-și afle și o locuință în inimile noastre, astfel încât orice cuvânt pe care îl rostim să slujească unității Bisericii Tale și mântuirii aproapelui nostru. Îți mulțumim pentru glasurile străvechi păstrate spre învățătura noastră și cerem ca cuvintele lor să aducă rod în vieți marcate de prudență, credincioșie și bucurie. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →