Eterniseed › Curriculum › Zaharia
Iată, Împăratul Tău Vine Smerit Călare pe un Măgar: Intrarea în Ierusalim și Piatra de Temelie
Deschidere
Aici Zaharia rostește una dintre marile profeții ale Duminicii Floriilor, iar Sfântul Chiril al Alexandriei o citește deschis despre intrarea lui Hristos în Ierusalim. După povara împotriva Tirului și Sidonului și a cetăților filistene, proorocul se întoarce spre cetatea sfântă cu o poruncă de bucurie: 'Bucură-te foarte, fiica Sionului… iată, Împăratul tău vine la tine, drept și mântuitor; El este blând și călare pe un măgar și pe un măgăruș tânăr.' Chiril o tâlcuiește ca fiind însăși scena pe care o înregistrează evangheliștii: Împăratul blând care nu vine cu oști, ci smerit pe un măgăruș, care îndreptățește prin credință și lărgește calea mântuirii. El citește măgărușul ca fiind poporul cel nou, chemat de la idoli și încă nedomnit, pe care Se odihnește Hristos, în timp ce măgarul care urmează este sinagoga care vine în urmă. El citește 'tu, în sângele legământului, ai trimis pe prizonierii tăi' despre Unul-Născut care Și-a dat viața și a golit Hadesul, iar 'pietrele sfinte' despre sfinții asemănați cu Hristos, piatra din capul unghiului. Apoi capitolul zece poartă firele mai departe: ploaia timpurie și cea târzie ca fiind cunoașterea Legii și a Evangheliei; păstorii mincinoși judecați și mieii cercetați; Iuda făcut calul de război strălucit al lui Dumnezeu — apostolii care au biruit înțelepciunea grecilor; crucea, semnul arătat ridicat între noi; și poporul adunat adus într-un pământ bine împădurit și roditor — Biserica — lăudându-se în Hristos, tăria lor.
Citește
Citire
Citește Zaharia 9–10 — 'Bucură-te foarte, fiica Sionului; vestește, fiica Ierusalimului: iată, Împăratul tău vine la tine, drept și mântuitor, El este blând și călare pe un măgar și pe un măgăruș tânăr'; 'El va nimici carele din Efraim și calul din Ierusalim… și va stăpâni de la mare la mare și de la râuri până la marginile pământului'; 'tu, în sângele legământului, ai trimis pe prizonierii tăi din groapa în care nu este apă'; și 'pietre sfinte sunt rostogolite pe pământul Lui.' Apoi capitolul zece: 'Cereți de la Domnul ploaie la vreme, cea timpurie și cea târzie'; 'Mânia Mea s-a aprins împotriva păstorilor și voi cerceta mieii'; 'Domnul Dumnezeu Atotputernicul va cerceta turma Sa, casa lui Iuda, și îi va pune ca pe calul Său strălucit în război'; 'Le voi vesti și îi voi primi, pentru că îi voi răscumpăra… și îi voi semăna printre popoare'; 'Îi voi aduce înapoi din pământul Egiptului… și în Liban îi voi aduce'; și 'Îi voi întări în Domnul Dumnezeul lor și în numele Lui se vor lăuda, zice Domnul.'
Studiu
Blândețea Împăratului este inima profeției, iar Chiril o citește despre Hristos care a venit cu blândețe, nu cu asprimea legii:
El este de asemenea blând, nelucrând asprimea legii, nici pedepsind cu moartea pe cei ce calcă o poruncă, ci mai degrabă mântuind din blândețe și ridicând pe cei ce au alunecat. Acest Împărat îndreptățește și lărgește calea:
căci Hristos ne-a îndreptățit prin credință și lărgește calea mântuirii pentru cei ce se apropie de El. Măgărușul pe care călărește Chiril îl citește ca fiind poporul cel nou, chemat de la idolatrie, nedomnit și încă de învățat:
Căci Hristos S-a odihnit pe poporul cel nou, adică pe cel chemat la cunoașterea adevărului și care odinioară slujea idolilor; căci era ca un măgăruș, încă nedomnit. Iar 'tu, în sângele legământului, ai trimis pe prizonierii tăi' Chiril îl citește despre răscumpărarea cumpărată pe cruce — adevărul, nu doar tipul care era sângele lui Moise:
aceasta acum este adevărul, Hristos, care ne-a cumpărat pe toți în sângele legământului. 'Pietrele sfinte' de la sfârșitul capitolului el le citește despre sfinții făcuți asemenea pietrei din capul unghiului:
Ei au devenit asemenea pietrei alese și din capul unghiului, de mult preț, pusă de Dumnezeu și Tatăl la temeliile Sionului.
Considerați
Considerare
Capitolul zece adună și mântuiește pe cei risipiți, iar Chiril citește întoarcerea acasă în chip duhovnicesc. Pământul roditor în care sunt aduși cei răscumpărați este Biserica:
Domnul nostru Iisus Hristos ne-a adus ca într-un pământ bine împădurit și prea roditor — Biserica — în care este multă roadă a celor ce sunt primiți. 'Semnul' prin care Dumnezeu își adună ai Săi Chiril îl citește ca fiind crucea ridicată între noi, stindardul prin care suntem făcuți primiți și răscumpărați:
un semn mare și arătat a fost ridicat între noi — crucea Mântuitorului — prin care am devenit primiți de Dumnezeu și Tatăl. Iar făgăduința de la sfârșit — 'în numele Lui se vor lăuda' — Chiril o ia ca fiind întreaga atitudine a celor răscumpărați, care își pun toată nădejdea în Hristos:
ne lăudăm mult în Hristos și L-am făcut tăria noastră și am nădăjduit în El și ținem toate nădejdile vieții noastre în El. Așadar Împăratul care a intrat în Ierusalim smerit pe un măgăruș este Același care adună pe cei risipiți prin semnul crucii Sale, îi aduce în pământul roditor al Bisericii Sale și le devine tărie și laudă. Intrarea și secerișul sunt o singură lucrare a singurului Împărat blând și mântuitor.
Răspunde
Răspuns
Când ții Duminica Floriilor, privește cu luare-aminte la Împăratul pe care Îl întâmpini. El nu vine cu care și oști, ci blând, smerit, călare pe un măgăruș — Împăratul care nu pedepsește pe călcătorul de lege cu moartea, ci mântuiește din blândețe și ridică pe cei ce au alunecat. Acesta este Cel pe care Îl adori: blând, îndreptățind, lărgind calea mântuirii pentru oricine se apropie. Și să știi că tu ești măgărușul — poporul cel nou chemat de la idoli, nedomnit, și totuși ales să-L poarte; lasă-L să Se odihnească pe tine și învață-te să mergi drept. El a trimis pe prizonierii Săi în sângele legământului, golind Hadesul și cumpărându-te cu sângele Său cel prețios; Îi datorezi viața ta. Fii atunci o piatră sfântă, asemenea pietrei din capul unghiului, potrivită cu ceilalți sfinți la temelia Sionului. Iar semnul care te adună să fie crucea — stindardul ridicat între noi prin care suntem făcuți primiți de Dumnezeu. El te-a adus în pământul roditor al Bisericii Sale, unde cei primiți aduc multă roadă; fă-L tăria ta, nădăjduiește în El și ține toate nădejdile vieții tale în El, lăudându-te în numele Lui și în niciun altul.
Roagă-te
Rugăciune
O, Împărat blând și mântuitor, care ai intrat în Ierusalim smerit, călare pe un măgăruș, nelucrând asprimea legii, ci mântuind din blândețe și ridicând pe cei ce au alunecat: Te întâmpin cu bucuria fiicei Sionului și mă închin blândeții Tale. M-ai îndreptățit prin credință și ai lărgit calea mântuirii; odihnește-Te pe mine ca pe măgărușul nedomnit, poporul cel nou chemat de la idoli, și învață-mă să merg drept. Te binecuvântez că în sângele legământului ai trimis pe prizonierii Tăi și m-ai cumpărat cu sângele Tău cel prețios, golind Hadesul și deschizând porțile de jos; fă-mă o piatră sfântă, asemenea Ție, piatra aleasă din capul unghiului, potrivită la temeliile Sionului. Adună-mă prin semnul cel mare și arătat ridicat între noi, crucea Mântuitorului, prin care sunt făcut primit de Tatăl; adu-mă în pământul bine împădurit și roditor care este Biserica Ta, unde cei primiți aduc multă roadă. Fii Tu tăria mea și lasă-mă să mă laud mult în Tine, nădăjduind în Tine și ținând toate nădejdile vieții mele numai în Tine. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →